добрый день, меня зовут Руслан и я попадаю под 4 параграф и задумался над своим именем. В принципе оно норм, если говорить о России, но вот в Германии мне кажется будет совсем не норм. Стоит ли прям так сильно Переживать

Выбирай тут, от Рауля до Рюдигера! :))

Зависит на сколько ты чувствительный)) а так знаю пару Русланов, они не парятся:)

да я то привык, просто какая будет реакция у немцев? Когда имя созвучно с названием страны

совсем забыл, что имя мое производное от

Variante von Arslan; stammt wahrscheinlich aus der Sprache der Tataren und bedeutet 'Löwe'

Так то оно не плохое, да и за 30 лет привык)

ну кто то удивится, кто то нет:)

а негативного настроя у немцев не будет? Нехотелось бы лишний повод для этого дават

Мой сын учится в школе и с ним в одном классе есть тоже мальчик Руслан. Он родился тут в Германии и этим именем его назвали здесь. Единственно что ударение ставят на У. Так что не переживай и оставайся при своём имени, которое тебе дали родители.

А так им даже не надо твоего имени знать, рот откроешь и всё понятно откуда ты☺

ну звезды же называют своих детей Бруклин, Пэрис, Лондон, почему бы кому то не иметь имя созвучное с названием страны.

спасибо

спасибо, оставлю я лучше эту идею насчёт смены имени)

Конечно решать вам, моему мужу поменяли родители когда сюда приехали, хоть ему 19 было, но в то стрессовое время у него можно сказать права слова не было, поставили перед фактом, назад конечно ничего менять не стал, но все равно среди наших он по прежнему под своим именем)) а вот один мой друг детства поменял себе имя сам, при чем очень кардинально, типа Саша на Гюнтера и женившись взял фамилию жены, законсперировался на все сто:)

законсперировался на все сто:

На все 100 не получится.. как рот откроет, так сразу слышно.

Саша на Гюнтера и женившись взял фамилию жены

Эт вы случайно не об Андрюше (который решил Хайнришем стать (скорее Харитоном (если с русского брать))) хотя можно было просто АндрЭ остаться.

я имела в виду не для местных, а для наших, тех кто его знал, если не знать новое имя, то как найти нужного чувака))

Не не, там реально ничего близкого между именами, прямо кардинально противоположные:)

с нами на курсах хохол учился- Геннадий его звали. Поменял на Доминик, потому что где- то ему кто-то сказал,что в Германии имя Геннадия - женское.

Ну ничо, Доминик Мыколович тоже неплохо.

Мне кажется, нормальное у вас имя, я бы не меняла ничего. Даже если у кого-то ассоциации со страной возникнут, ну и ладно, далеко не самые плохие ассоциации, к тому же ведь не с чужой страной, а с той, из которой и так понятно что вы, по родному русскому))

Хуже были бы ассоциации с Никарагуа или Малагой, имхо

спасибо, оставлю я лучше эту идею насчёт смены имени)

А и правильно.

Знали бы вы сколько в Германии Таней, Маней, Сашей, Колей, Кать. И все чисто немецкие немцы.
И никто из них не парится по поводу имени