На днях получила письмо. Прошу объяснить смысл.
Nachweis über die Meldung von Zeiten des Bezuges von ALG 2 an die gesetzliche Rentenversicherung - Stornierung -Versicherungsnummer.....

Sehr geehrter...Sie haben in der Vergangenheit einen Nachweis über die Meldung von Zeiten des Bezuges von ALG 2 an die gesetzliche Rentenversicherung erhalten- Für die gemeldeten Zeitraum sind jedoch nachträglich Änderungen eingetreten- Infolge dieser Änderungen wurde die Meldung an die gesetzliche Rentenversicherung für nachstehenden Zeitraum zurückgekommen vom 01.12.17 bis 31.12.17

А смысл в том, что вашу страховку в пенсионном фонде за декабрь 2017 аннулировали вследствие изменений, внесенных задним числом.

Может JC сделал перерасчет за тот период, когда вы получали ALG2 и выяснилось, что в декабре вам ничего не полагается?

Хотя из письма не понятно, какие изменения привели к отмене пенсионной страховки в декабре 2017.

Änderungen wurden nicht präzise definiert.

За декабрь 2017 я получила ALG2. Вы имеете в виду, что сейчас сделали перерасчёт за декабрь и с меня снимут полученные деньги ?

А какой промежуток времени вы получали ALG2, какие полгода?

JC же вначале присылает Vorläufiger Bescheid. А потом, когда через полгода срок проходит, перепроверяет данные и шлет Endgültiger Bescheid. Есть у вас этот Endgültiger Bescheid от JC?

Вот как раз в последнем предложении и уточняется по какой причине ваша страховка в пенсионном фонде может быть отменена. Ihr Anspruch auf Arbeitslosengeld II ist rückwirkend entfallen. А за какой месяц указано вначале письма - декабрь 2017.

Далее следует, что вам должны были прислать отдельным письмом Bescheid.