урна с прахом
как перевезти урну с прахом из Германии в Украину?
Есть ли службы,которые этим занимаются?
Может быть кто уже занимался этим,подскажите, пожалуйста.
в смысле любое похоронное бюро этим занимается? именно транспортировкой с места на место в другую страну?
понятно, что в штандесамте надо взять специальный Leichenpass.Завтра праздники, спросить будет не у кого,поэтому хотелось услышать из первых уст, кто это уже делал.
Похороное бюро у которого есть опыт работы с вывозом заграницу - может организовать всё, включая получение справок, постановку апостилей, бумаг от КОнсульства, переводы и прочее, и с радостью организует, так как стоить это будет много и Вы будете платить за каждую отдельную услугу. важно чтобы опыт работы с вывозм в Вашу старну был на самом деле, а не просто Вас пытались заполучить как клиента.
Бюро обычно по телефону доступны и в выходные. позвоните. Лучше в разные и сравните.
Получением Leihenpass тоже занимается обычно похороное бюро. Но Leihenpass кстати для урны не нужен, там свой документ на урну потом. Но получить Leihenpass могут, за Ваши деньги - почему нет. В общем, бюро полностью всё может взять на себя. Если опыта с украиной нет -- то "может и не сможет".
Организовать пересылку заграницу урны могут, но дешевле если есть кто-то кто может взять ее в самолет.
вот опыта -то и нет,слава богу все живы,здоровы,а вот один дед захотел быть похороненым с женой в Украине.гражданство немецкое есть,авот украинское не знаю,врач сказал, что дедушке жить неделю, уже не спросить,бредит.но желание помочь выполнить последнюю волю есть,тем более есть кому приехать забрать урну.
если выяснится, что у него только немецкое гражданство-разрешат вывезти урну?
похоронное бюро в Германии все сделает до момента получения урны из крематория, подготовит все документы и человек может брать эту урну и везти.Если самолетом, то сдает ее в багаж?,если машиной,то на границе спец.документа будет достаточно?
вот,что меня сбивает с толку
закон гласит так
Unter dem Begriff Überführung versteht man den Transport eines Verstorbenen, der durch einen Bestatter vorgenommen werden muss. Diese Aufgabe können die Angehörigen nicht selbst übernehmen. Dies gilt auch bei Feuerbestattungen, bei denen die Urne zum Beisetzungsort überführt werden muss. Aus gesetzlichen Gründen wird die Urne nicht den Angehörigen übergeben. Überregionale sowie Auslandsüberführungen sind ebenfalls möglich, etwa wenn der gewünschte Beisetzungsort weit entfernt vom Sterbeort liegt. Je größer die überbrückte Entfernung bei der Überführung der Urne ist, desto höhere Kosten fallen an.
Мы перевозили. К перевозке похоронное бюро не имеет никакого отношения.с нас на кладбище здесь потребовали справку с того кладбища, где будет произведено захоронение. Что они согласны принять прах такого то и похоронить. Если за границей, то эту справку надо будет перевести у присяжного переводчика на немецкий. Сделали, отдали. Получили запаянную капсулу с прахом. Перевозили самолётом, без всяких справок
так,вон сверху я привела цитату из закона об этом.Но ск0орее всего ,это ,если захоронение в пределах Германии, то и не выдают на руки.Или вы тоже хотели вывезти за пределы и вам так ответили?
Хоть это и консуьсто РФ, а не Украины, но пишут про Германию так что:
В Германии законодательно закреплена обязанность захоронить тело умершего (Bestattungspflicht). Исключением являются случаи, когда тело или урна отправляются за границу с обязательным подтверждением с кладбища о приобретенном месте захоронения.
Законодательство Германии разрешает хранить тело усопшего в морге до 10 дней. За это время родственники усопшего должны решить, захоронить, кремировать либо репатриировать тело на Родину.
10 дней к урне с прахом в похороном бюро хранящейся не относятся
С перевозкой и выдачей урн не все так просто. но возможно
Выдадут ли Вам урну на руки зависит еще от земли в Германии. кто-то рассказывал про трудности в Bayern и что улетали из другой земли специально , но это все на уровне слухов и через 10х лиц.
Про то что похоронное бюро не имет отношение, это тоже не верно. Похоронное бюро если занимется и взяло урну может пока документы все не впорядке и права не иметь на руки выдать урну. Так же как и крематорий впрочем.
Просто так выдать урну на руки человеку не могут. Но.. по обстоятельствам - могут отказаться, могут
сказать платите за перевоз заграницу, могут за Ваши деньги довезти до аэропорта и выдать перед таможней. Могут заключить с вами договор Ueberfuehrung до аэропорта и вывоз что частное лицо выступает в роли транспортера и перевозит...
С каким бюро заключать контракт - Вы выбираете. Лучше все вопросы заранее прояснить, зафиксировать в договоре чтобы потом без сюрпризов