Когда урна на руках -- ее нужно еще вывезти из Германии, и успешно ввезти в страну, у Вас Украину, и чтобы кладбище бумаги устроили. Исходя из этого - смотреть что за документы нужны.

Вам выше написали про справку с кладбища -- она обязаетльно должно быть, что есть конкретное кладбище которое предосталяет место. Без нее не выдадут на руки урну.

Похороное бюро знаю спрашивало о копии билетов на вылет из Германии, но это скорее им подстраховка

Должен быть документ на урну, не Leihenpass но тоже по аналогии, что она запечатана и в ней то что написано.

Урну помоему провозят в ручной клади если на самолете. но не любую урну может просветить таможня, а нужно чтобы могла. Хотя по моему дешевый вариант как раз проходит.

Вам нужно узнать что требует Украина для ввоза урны (если не полагаться на то что на автобусе и не увидят, как выше сказали).

В РФ для ввоза если на самолете везут, нужны св-во о смерти (временное тоже подходит), документы на урну и ее содержанием, все с апостилями и переводами нотариальными. А нотар. перевод для РФ -здесь - заверять только в консульство. Бюро похороные некоторые могут взять все на себя, включая переводы, и консульские нотариальные услуги. за деньги клиента, разумеется.

спасибо огромное.

А сколько это стоит?

да, неплохо бы знать.

Родственники этого дедульки уже спросили сколько это будет тут захоронить стоить, ответили 4000.

Тут захоронить урну порядка 1.500 евро..

Родственникам наврали..(((

да, неплохо бы знать.Родственники этого дедульки уже спросили сколько это будет тут захоронить стоить, ответили 4000

4000 это эконом похороны в Германии. Кремация удешевляет процесс. А в Вашем случае похороны не нужны здесь будут.

обычо крематорий городской, сама кремация и,морг в районе 400-500.

Если не пользоваться услугами похороного бюро что трудно нервно но при вывозе заграницу можно, то возникает вопрос доставить от больницы или дома до морга.это работа похороного бюро. Бюро захочет чтобы у них все услуги купили, но пусть будет только доствака в крематорий - супер эконом 100 евро

Больница сутки-двое отвечает за останки и "хранение". Если вдруг у больницы нету холодильных помещений - тогда больница сама организует оплатит перевоз до морга городского.

Дальше оплата справки больницы о установлении смерти, пусть 20 евро. получение в Standesamt свидетельсто о смерти временое пусть 20 евро. .

сопроводительный документ к урне с прахом - пусть 20. итого 60 евро за справки немецкие.

Дальше - что нужно Украине. Если как РФ, ставим 2 апостиля, переводим на русский сами, пытаемся попасть экстренно на нотар услуги в консульсто.

пусть 20 за каждый апостиль, 40 за заверение одной страницы перевода.

Итог 200 евро

Выходит супер эконом за 700

Если перекладывать все включая переводы и консульство на похороное бюро - 1500-2500.

спасибо огромное.теперь план понятен.Деньги на похороны дедулька имеет, просто сам процесс для его родственников труден, еще много сестер,братьев у него тут,а сын в Украине.

всем спасибо тоже.Может быть еще какие подводные камни есть-пишите .