немецкое обратно на русское...возможно?

Если Вы поясните предпосылки, то можно будет дать ответ. Какое гражданство или какие гражданства (если их несколько) у того, кто хочет поменять имя обратно? Где и при каких обстоятельствах имя поменялось на немецкое?

Можно.

Но лучше просто оба сохранить - это возможно.

Попробуйте. Но когда я меняла с русского на немецкое, то мне нужно было предоставить доказательства, что это необходимо.

обратно, полaгаю, что нет. Подозреваю, что по приезду (скорее всего как ПП) вы уже произвели изменение имени, а это допускается только раз.

Возможно! Мой брат несколько лет назад поменял. Взял справку у психиатра, что его это очень угнетает, что его все называют "чужим" именем, ночами спать не может, стал очень нервным ит.д. Потом собрал подписи с друзей и родственников, что они его знают давно и всегда называли его старым именем (русским).