Совет по Интеграционным курсам
Когда ты не зная языка, все время находишся среди людей, которые не разговаривают на твоём языке (а у нас и в первой группе и во второй нет ни одного русскоязычного человека, кроме нас с женой), и тебе все рассказывают и объясняют на немецком - это очень морально тяжело!
Это очень тяжело физически. Морально - это как раз очень благоприятно и правильно, поверьте мне! Не портите себе всё своим внутренним протестом.
Все на усмотрение чиновника из ДЦ, нужно правильно обосновать чем этот компас не подходит ТС. Что на нем нет русскоговорящих, не подойдёт, тут нужно что-то другое придумать.
Почему-то сразу вспомнилась давнишняя и уже мохнатая история, как в дааалеком году прошлого века я, молодая женщина, оказалась в латвийской больнице в глубинке (кроме меня там русских не было) и лежала там довольно долго. Поначалу латышки (довольно ехидно по отношению к русским настроенные дамы), с опаской говорили обо всем, включая и меня, наверное - все время поглядывали в мою сторону, когда говорили. Ну а я, сундук сундуком, лежу и слушаю, конечно, ничего не понимая. Но вот по прошествии двух недель у меня в мозгу что-то щелкнуло, я начала понимать смысл их разговора (запомнила этот момент очень отчетливо), и как-то среди их щебетания что-то по-русски им ответила по теме их беседы. Это надо было видеть остолбенение всей палаты, потому что они
подумали, что я все это время понимала ВСЁ, что они там говорили!
То есть надо быть в языковой среде - это кратчайший путь.
И да, вы теперь позабудьте, что вы еврей и вам все должны. Вы теперь "новый немец" и порядок в их стране никто не отменял. Лучше мозгами немцем быть, чем тем, кем являются смугленькие тараканчики из ближне-дальнего востока.
без сертификата не можем работать.
У меня нет никакого сертификата, а работать могу. При поиске, устройстве не работу и на самой ( и не одной) работе никто и не попросил.
Учить язык надо, спору нет.
всего лишь хотел узнать, обязаны ли мы ходить на вторые дополнительные курсы (Kompass).
Посмотрите, что написано в вашей Eingliederungsvereinbarung. И надо знать, как называются ( точно) ваши первые курсы.
Вам наоборот повезло. У вас есть возможность слушать настоящую немецкую речь, а не то, как мямлят ауслендеры на языковых курсах. Меня бераторша из ДЦ постоянно пыталась заинтересовать всякими немецкими курсами, чтобы язык лучше пошёл. А я тоже сопротивлялась. Была неправа.
помощь эта отнимает все свободное время и силы, и нет возможности учить язык и грамматику.
Поверьте, вы и так ничего не выучите на этих курсах. Вам там только базу дадут. А к В1 надо готовиться по тестам. Натаскиваться по тестам, как на А1. Экзамен-то письменный по большей мере. А на вашем Компасе вы научитесь слушать немецкую речь и это будет вам большой помощью на экзамене.
Как можно отказаться от курсов?
Вам уже ответили, что никак нельзя. Вы должны пока вам платят. Увы.
Нет уже сил ходит на такое количество занятий.
А чем вы еще заняты? Ничем. Так что смело тратьте ваши нерастраченные силы и время на изучение языка и немецких реалий. Вам бесплатно предоставлена такая возможность, так пользуйтесь ею. Это очень поможет в дальнейшей жизни.
в дормунде этого компаса нигде нет. Это скорее всего имеено программа от школы и города. А вот если бросите оплаченные курсы, то вплоть до полной компенсации денег за курс может дойти. И поверьте вам лучше посещать этот курс не в плане адаптации, а в плане языка. Лучше еще его 2 3 часа слушать чем дома сидеть в инете и явно не на немецких сайтах. Это я говорю как человек, 3 года живущий здесь и вроде как понимание пришло а с разговором туговастей. Так я по 8 9 часов в немецкой среде последний год.