Как лучше забрать ребёнка из Москвы
Всем привет.
Очень плохая ситуация.
Две сестры полетели в Россию в гости как граждане России , но одной нет ещё 18 лет.Сейчас по вылету обратно на таможенном контроле не приняли разрешение от Матери на русском языке и заверенный немецкии Нотариусом.Рейс аннулировали и сейчас выдают багаж.
кто был в такой ситуации? помогите как лучше это решить
спасибо
Две сестры полетели в Россию в гости как граждане России , но одной нет ещё 18 лет.Сейчас по вылету обратно на таможенном контроле не приняли разрешение от Матери на русском языке и заверенный немецкии Нотариусом.Рейс аннулировали и сейчас выдают багаж.
Из-за того, что у девушки не было правильно офоомлено разрешение, аннулировали целый рейс?
А других пассажиров за что наказали?
Может, просто девушку на рейс не пустили?
кто был в такой ситуации? помогите как лучше это решить
Папа в РФ живет? Тогда достаточно разрешения от него
Если мама может вылететь в РФ, то пусть летит и обратно сдочкой выоетает.
Если оба вариант не подходят, связываться с аэропортом и выяснять, устроит лт их какой-нибудь документ, присланный по факсу.
Если устроит, то какой именно и от кого
не приняли разрешение от Матери на русском языке и заверенный немецкии Нотариусом
Немецкие нотариусы не заверяют тексты на иностранном языке.
А для перехода российской гражданки несовершеннолетней одной без сопровождения нужна стандартная доверенность, которая берётся в российском консульстве и которая заверена консулом.
Матери нужно ехать теперь и вывозить дочь обратно в Германию. Только чтобы по документам было понятно, что это именно её дочь.
А для перехода российской гражданки несовершеннолетней одной без сопровождения
так она с родной старшей сестрой
нужна стандартная доверенность, которая берётся в российском консульстве и которая заверена консулом.
Я в Крефельде нашёл 3 Русских Нотариуса, может они смогут довереность подтвердить как то...
Немецкие нотариусы не заверяют тексты на иностранном языке.
Заверяют. Без проблем. Хоть на китайском
Просто делают примечание, что текст составлен на незнакомом им языке.
Проблема ТС в том, что, скорее всего, апостиля на доверенности не было. И на русский апостиль и текст нотара переведены тоже не были
Разрешение должно быть от родителя и заверено оно должно быть не немецким, а российским нотариусом (как вариант: заверка немецким нотариусом + апостиль + официальный перевод российского переводчика (не немецкого русскоязычного!)). То, что немецкий нотариус русскоязычный, не делает его российским, поэтому доверенность и не приняли. И то, что она летела в сопровождении сестры, ни на что не влияет.
У них с собой ещё немецкие паспорта ( не загран ) . Может/ можно открыть транзитную визу там Москве и улететь по немецким паспортам???Тогда все разрешения отпадают
нет. Это не вариант. Граждане РФ должны пересекать границы РФ только по российским паспортам.
А какую "транзитную визу" вы хотели бы открыть? Откуда и куда?
Давайте ребята помогите пожалуйста
Вам уже перечислили возможности. Еще раз варианты:
1. заверить разрешение у немецкого нотариуса, поставить в суде апостиль, переслать доверенность в Россию, там её нужно будет перевести (в оптимальном варианте нотариально заверенный перевод), или
2. съездить в Германии в российское консульство и сделать нормальную российскую доверенность, апостиль в этом случае не нужен, передать эту доверенность в Россию, или
3. маме или папе (их ФИО должны соответствовать данным о родителе, внесенным в девушкино СОР; СОР должен иметься на руках при прохождении границы) слетать в Россию и забрать дочь.
Больше никак.
Наличие немецкого гражданства в России значения не имеет, поскольку Россия рассматривает девушку только как российскую гражданку.
им ответили что некакие факсы или ел.почта не подходит.Нужен только оригинал разрешения, с каким то там Апостиль.незнаю как правельно.Но это тоже всё долго.
Давайте ребята помогите пожалуйста
Тогда только три варианта
- маме лететь.
- быстренько в консульство к нотариусу съездить и потом эту доверенность самолетом в Москву передать.
- опять к немецкому нотару, потом в амтсгерихт апостиль ставить. Апостиль займет, скорее всего дня 2-3. Но можно прийти и попросить сразу поставить. Мол, нотфаль. В РФ придется, скорее всего, делать нотариальный перевод на русский.
Я в Крефельде нашёл 3 Русских Нотариуса, может они смогут довереность подтвердить как то...
Это НЕ "русские нотариусы". это немецкие нотариусы со знанием русского языка. И на их подпись так же нужен апостиль
Только доверенности, заверенные в Германии консулатах РФ сотрудниками, вполняющими функции нотариуса,, не нуждаются ни в каких дополнительных печатях для предъявления на территории РФ
Если сделаете доверенность у этих "русских нотаров" - будете иметь ту же проблему, что и сейчас
Может им в москве в немецком консульстве как то помогут.
Точно никак не помогут. Нет у них такой возможности.
Еще раз: Россия, границу которой девушка хочет пересечь, эту девушку рассматривает только как российскую гражданку. Никакие другие гражданства в России для россиянки во внимание не принимаются.