Порекомендуйте пожалуйста где найти сертифицированного переводчика перевезти мое свидетельство о рождении с русского на английский. Сколько это будет стоить? Можно ли заказать сертифицированный перевод не встречаясь с переводчиком?

Мне нужен сертифицированный перевод чтобы затем отнести его в посольство Казахстана в Лондоне и посольство за 40 евро как они мне сказали еще раз заверят мое свидетельство о рождении.

Мне бы хотелось перевезти свидетельство о рождении на немецкий, так как оно предназначено для немецкого посольства, но в посольстве Казахстана в Великобритании на немецком не говорят. И не смогут перевод с русского на немподтвердить.

Tyt

http://www.justiz-dolmetscher.de/suche.jsp;jsessionid=9D2A...

http://www.justiz-dolmetscher.de/suche.jsp;jsessionid=9D2A...

хе-хе, это, на самом деле оч. непростая задача.

я в прошлом году написал нескольким переводчикам из списка.

никто даже не ответил, ответила лишь одна, сказав, что в отпуске.

ещё с одной мы не смогли договориться о цене и условиях.

по наводке форума связался с luca_

https://groups.germany.ru/arch/164775/f/30431190.html

рекомендую.

быстро, качественно, недорого.

luca_ ещё раз огромное спасибо.

ps. если она не ответит, напишите мне в личку, я дам её номер телефона.

Мне бы хотелось перевезти свидетельство о рождении на немецкий, так как оно предназначено для немецкого посольства

если для немецкого посольства, то к чему перевод на английский.

скорее всего будет достаточно перевода, выполненного обычным немецким присяжным переводчиком.

они и по почте работают.

та же Терн

Для того чтобы принести перевод сначала в посольство Казахстана в Великобритании и там его заверить.

Всем спасибо.