Перспективы к.б.н. без опыта работы
а напишут ли в аусвайсе вообще степень, если без приписки его как Dr. писать не имеют право, т.е. для Германии он не является Dr., а только в комбинации Dr.(RUS) ? Не может ли быть, что увидев Dr. (RUS) без указания, что это эквивалентно Dr., мельдеамт вообще степень не внесет в аусвайс (т.к.без приписки писать ему министерство не разрешило, а с припиской в аусвайсе не пишут)? Можетв законе речь идет о приписках, не связанных с подтверждением иностранных степеней, а местных, типа "rer.nat." или места получения, но которые являются полноправными Dr. в Германии, а не иностранные, для которых министерство не прописало тождества Dr.(RUS) = Dr. немецкому.(?). Просто те, кого я знаю и не пытались вписывать в аусвайс степень, поэтому даже не знаю, как это бы происходило, если бы захотели.
Ещё раз, в Германии находится уже много людей, которые получили степень вне Германии, но в имя им внесли степень без каких-либо приписок. Для этого было достаточно обратиться в мэрию по прописке, которая каким-то образом проверяет документы, после чего получает разрешение внести степень в имя или не получает разрешение.
Спасибо Вам за ссылку!
По поводу остального - ситуация ясна, спасибо преогромное всем за мнения, комментарии, истории и опыт, которым поделились.
Будет работать руками-ногами поначалу, а там посмотрит на скорость/качество интеграции и изучения языка, дальше видно будет.
В любом случае, вопрос "ехать / не ехать" не стоит, едет не за признанием степени.
Спасибо.
вы описываете случаи, при которых подтверждение проходило иначе. Такие тоже есть и у меня есть знакомые, которым подтвердили без всякой приписки, из других земель. Я же спрашиваю о случаях, когда степень подтвердили с припиской. Т.е. о тех, которым министерство не разрешило писаться как Dr.
От того, что вас и ваших знакомых признали иначе, им не легче.
у нас "мерия" (у нас выписыванием аусвайсов занимается мельдеамт) ничего сама не проваряла, а требовала от соискателя бумаги подтвeрждения ищ министерства, без этого Dr.не вписыыали. NRW (лет 15 назад и 10 тоже) .
Тот групплидер, о котором я говорила, приезавший на работу и имевший степеь из России не получил Dr., с него в мельдеамте потребовпли подтверждение. Кстати, подтвердили бы его все равно только с препиской (у нас подивержлали именно так) и е ищвестно вписали бы в аусвайс и как. Но он плюнул на это дело. Ему нужен был срочно паспорт, еще прпоходить процедуру подтверждения у него просто не было ни времени, ни желания. И так их с ПМЖ и гражданством и т.п. года 2 мусолили.
Так оно то упротилсь и те, кто теперь подтверждают имеют менше проблем, но мой вопрос касется тех, кто подтверждался по тем старым правилам (но, возможно, в НРЩ до сих пор подтверждают как и тогда, не знаю), срашиваю как им писали в аусвайсах и не было ли проблем, т.к. в подтверждении была приписка, и формуровка подтверждения, запрещающая писать иначе.
Возможно, и от чиновников зависит (?) и от того, в каком городе (?). Например, одним писали отчество в аусвайсе как второе имя, если не отказался от отчества (видела такие аусвайсы, у знакомого так), другие говорили, что им не писали, т.к. в аусвайсе нет строки отчества. И вообещ требования чиновников очень разнятся от места к месту (например, в вопросах апостиля и т.д. и т.п.). Возможно в этом вопросе (записать Dr.) такое многообразие тоже имет место быт (?) даже в пределах одной земли (?). Ну и т.п.
Спрашивала конкретно товарища, Dr. которого подтверждали тоже в NRW по той же системе, что и у нас.
Ему может и ничего не мешает, единственное, что он уже давно в Германии не живет. Да и лет 10 в аусвайсе не было Dr., а тут вдруг Др. он откуда-то возьмет? Если не защищался в тот промежуток? Не знаю как обстоят дела, если аусвайс уже был выписан на без Dr. (например, если имя не изменишь до получения первого аусвыйса, то потом его уже нельзя поменять, как с Dr. - не знаю).
Меня больше интересуют возможнсти тех, кто УЖЕ подтвердился по тем правилам и имеет Dr. с припиской. Ведь Мельдеамт, как сказала оратор выше, посылает на подтверждение, а не просто пишет сам Др. т.е. это будет подтверждение снова, и его вряд ли могут (имеют право) проводить, если подтверждение уже раньше было сделано. В письме-подтверждении четко написано, чти переподтверждать позже или в другой земле запрщено. Скрывать же, что уже подтверждался и делать вид, что никакого подтверждения не проводилсь, не думаю, что хорошая идея.
Да и никто не сказал, что у нас в NRW и сейчас процедура с Dr. такая же как и у вас в деревне, а не с прохождением процедуры подтверждением самим соискателем. Это всегда было очень землеспецифично.
Ему может и ничего не мешает, единственное, что он уже давно в Германии не живет. Да и лет 10 в аусвайсе не было Dr., а тут вдруг Др. он откуда-то возьмет? Если не защищался в тот промежуток? Не знаю как обстоят дела, если аусвайс уже был выписан на без Dr. (например, если имя не изменишь до получения первого аусвыйса, то потом его уже нельзя поменять, как с Dr. - не знаю).
то есть раз получив аусвайз без Dr обязан остаток жизни без Dr? Спорное утверждение. Конечно меняют. Я сначала получил аусвайз без Dr, потом поменял на другой с Dr.
Это заняло время. Претензия была что в дипломе не стоял мой год и место рождения. Пришлось просить справку из института где защищался
Меня больше интересуют возможнсти тех, кто УЖЕ подтвердился по тем правилам и имеет Dr. с припиской. Ведь Мельдеамт, как сказала оратор выше, посылает на подтверждение, а не просто пишет сам Др. т.е. это будет подтверждение снова, и его вряд ли могут (имеют право) проводить, если подтверждение уже раньше было сделано. В письме-подтверждении четко написано, чти переподтверждать позже или в другой земле запрщено. Скрывать же, что уже подтверждался и делать вид, что никакого подтверждения не проводилсь, не думаю, что хорошая идея.
Вот пусть Мельдеамт и посылает на подтверждение, а не просто пишет сам Др. Законы то меняются. И это не ваши проблемы за них решать кого и куда им посылать.
Не надо ничего скрывать, но можно попросить вписать. Это кстати бесплатное для вас развлечение.
Ведь Мельдеамт, как сказала оратор выше, посылает на подтверждение, а не просто пишет сам Др. т.е. это будет подтверждение снова, и его вряд ли могут (имеют право) проводить, если подтверждение уже раньше было сделано.
Как я понимаю, это не является подтверждением в министерском смысле. Но доки проходят какую-то проверку, конкретно мне чиновница сказать не смогла, но сказала, что у неё есть список российских ВУЗов, доки из которых она может отправлять дальше и ждать распоряжения о вписании или невписании степени в имя. В целом с иностранными дипломами в Германии стало намного проще, и уже очень много где не требуется их подтверждать в министерском смысле.
те кто через это прошёл, подтверждают.
Мои родственники тоже вписали докторов в документы только после того, как устроились на соответствующую работу или стали индивидуальными предпринимателями.
И им не по 45, а 28 и 33! И он не биологи, а математик и инженер.
Математик только 7 месяцев после подтверждения вписала, пока практики и временные места были, искала постоянное.
Когда нашла место под квалификацию - только потом вписала в документы.
До этого отправляла резюме на простого математика в фин.областях. И ее охотно приглашали
