Добрые люди, подскажите пожалуйста, перевод свидетельства нужно обязательно делать именно в Германии? Св-во о разводе перевела в РФ ещё, уже собиралась документы отправлять, но закрались сомнения

Могу рассказать свой опыт признания Российского развода !Итак развод был через суд ,муж на суде не присутствовал ,прошло 5 лет ,когда пошли с нынешним мужем в Standesamt, то,бератор сказал надо через суд легализовать развод .Приехали в суд ,им потребовалась роспись или подтверждение мужа что без его согласия нас не развели,я в заявление указала что я не знаю адрес и местонахождение бывшего .Заплатив 55 евро пошлины ,через два дня признали мой развод ,но только через 6 мес вступило в законную силу .Суд у нас Мюнхена был .Вам надо было указать что не знаете местонахождение бывшего ,вам бы это все облегчило .

Могу вам сказать -желательно документы все переводить в Германии , у присяжного переводчика с синей печатью !Немцы могут повторно вас сделать переводы в Германии.