Доброго времени суток! Вопрос касается оформления на грундзихерунг. Есть определённый пакет документов, который надо собрать, в т.ч. об образовании. Внимание вопрос! Советский диплом и/или атестат о ср. образовании переводить на немецкий обязательно? И если да/нет, то что это вообще в итоге даст или не даст?! Переводы стоят времени и денег,да и нужно ли? Заранее благодарю за ответ!

Вопрос касается оформления на грундзихерунг. Есть определённый пакет документов, который надо собрать,
в т.ч. об образовании.

Документ он образовании и именно для оформления на Grundsicherung - это что-то новое.

Может выставитъ скан этих требований и чтобы было видно:

- название организации

- и то, что это для целей Grundsicherung?

Оформляла маме ГЗ по возрасту, никаких документов об образовании не требовалось. Образование на размер ГЗ не влияет.

Добрый вечер! Письмо с перечнем документов от Rentenversicherung. Фото могу скинуть завтра.

Спасибо за ответ! где-то на форуме читал, что минимальная доплата за ВО имеет место быть...

Не читайте там больше

Это они скорей всего хотят выяснить на счёт стажа.

Мне и ещё нескольким здесь на форуме приходило подобное.

Нужно было подтвердить свою занятость в годы до приезда в Германию.

В моём случае, я из Казахстана, не по 4§, это не играет абсолютно никакой роли.

Я им так и написал. Как с другими республиками дела обстоят, я не знаю.

если мама по ПАРАГРАФУ 7 ;8 то вам ни каких документов не надо предоставлять так как не положена пенсия

а грюнзихерунг совсем другое это по сути социал будет оплачивать а не рента

Наверное, "ГруЗи-амт" послал сперва в пенионную, чтобы пенсию оформили или проверили, положена ли она, а вот уже ДРВ в рамках этой проверки и запросила эти данные. Но, разумется, не социаламт, который ГруЗи платит:))

Как вам уже объяснили, для оформления грундзихерунг нужно заключение из рентенферзихерунга. Все что вы в итоге получите - это справку о том что вам от рентенферзихерунга пенсии не будет. Но пока вы не представите в рентенферзихерунг все бумаги, которые они желают от вас иметь, вы такую справку не получите. Дипломы и аттестаты - это из их стандартного списка. Если вам не к спеху, то посылаете им копии дипломов и т.д. без перевода, и ждете их реакции. Если вы спешите, то лучше всего зайдите в их ближайшее отделение и поговорите. Промежуточный вариант - позвонить им. Посмотрят ваше дело и скажут конкретно.

Здраствуйте! Спасибо за совет. Да вот хочу позвонить, а они закрыты чаще чем открыты. Мама проработала в Германии около 6 лет, но з.п. была небольшая, вот и посылают туда-сюда...

Надеюсь, что лично мне там читать больше не придется ... Я сперва тоже подумал, что за маразм? На кой им переводы и кем мама работала до переезда...

Но пока вы не представите в рентенферзихерунг все бумаги, которые они желают от вас иметь, вы такую справку не получите. Дипломы и аттестаты - это из их стандартного списка.

извините но это не так, стандартный список шлют всем подряд даже тем кому пенсия не положенадостаточно позвонить и сказать ,что вы по 7 или 8 параграфу и вам скажут спасибо и не надо ни каких бумаг совсем,буквально через неделю получите решение

Простите мою дремучесть, 7/8 § это что/ктo?

Простите мою дремучесть, 7/8 § это что/ктo?

параграф 7 или 8 ,по какому вы приехали? положена ли вам пенсия ? если нет до ни каких документов собирать не надо,тем более что то переводить и тратить деньги

из ника ТС мне кажется ясным, что тут не о ПП речь, а о ЕИ, так что стаж не засчитывается все равнo

Пенсионная страховка не хочет сторонних переводов ,они сами снимают копии и переводят,

Вы можете сделать термин в ближайшем отделении ,принести туда свои бумаги ,они сами сделают копии и все оформят.

стандартный список шлют всем подряд даже тем кому пенсия не положена

А как им заранее знать без документов, кому пенсия положена а кому нет? Не все приехали по какому-нибудь параграфу, кто-то по ЕИ, кто-то по работе, кто-то как муж/жена, кто-то поработал немного а кто-то много...

А как им заранее знать без документов, кому пенсия положена а кому нет?

они то не знают, а мы то знаем и можете позвонить и все решить и себя и их освободить от ненужной ни кому работы или у кого то есть какой то мазохизм собирать ненужные бумаги тратить деньги на бесмысленые переводы и все это для того когда чиновник узнает о ваших параграфах и отправляет все в мусор громко матерясь о глупости русских не желающих просто позвонить и через неделю получить заветный бешайд

Спасибо! В понедельник таки позвоню... Но я с вами согласен- возня с переводами и советским дипломом не нужна никому. Приехали по ЕИ, если что