Смена фамилии при получении гражданства
Собираюсь получать гражданство и хочу поменять фамилию на свою же девичью, фамилия по мужу для немцев невыговариваемая. Возможно ли это и сколько стоит ?
Возможно ли это и сколько стоит ?
Да, возможно.
После получения Einbürgerungsurkunde, но до заказа Personalausweis и Reisepass надо идти в ЗАГС, где можно поменять фамилию, онемечить имя (если хотите) и отказаться от отчества (если хотите).
Когда мы меняли ФИО после получения гражданства, это стОило, если не ошибаюсь, по 30 евро на человека и заняло на двоих полчаса в день обращения. Наша дочка, делавшая то же самое одновременно с нами в другой федеральной земле, ждала две недели, пока в ЗАГСе "обработают документы", но при этом ей сделали изменение бесплатно.
Можно и я тут узнаю ?
Можно только поменять фамилию на мужа или родителей? А просто, полностью поменять имя и фамилию на немецкий вариант можно ?
У потенциального мужа и отца фамилия сильно русская . У мамы не знаю чья , Рабекова.
Хочу при получении гражданства поменять Владислава на Виктория. Владислава никто выговорить не может , все Вики зовут. Про фамилию вообще молчу. Думаю ,может может мамину взять и сократить до Рабе -звучит уже по немецки.
И еще вопрос ,если кто знает . При двойном гражданстве , во втором паспорте ЕС тоже надо менять имена?
бред какой, Рабе - это ворон. нормальная фамилия. частая. http://www.duden.de/rechtschreibung/Rabe
(раввин - раббинер или на йиддиш ребе).
Рабе - это раввин по-немецки, дети в школе могут смеяться.
раввин = Rabbiner
Уверена, что над длинными русскими фамилиями смеются чаще , ...в чем лично убедилась.
Серьезно о смене имени и фамилии задумалась после прочтения данной статьи http://www.bbc.com/russian/vert-cap-37440919?ocid=socialfl...
Назад в Россию у меня мыслей нет и точно не будет ! Т.ч. буду сливаться с окружающим миром 😃
Вообще-то подумываю о чем-то нетральном ,к примеру Шмидт.
у нас в NRW это заняло 15 мин времени в Standesamt'е и было бесплатно.
Совсем хорошо. 
Недавно наблюдали онемечивание фамилии в малюсеньком населенном пункте в Баварии после принятия гражданства: местный ЗАГС (состоящий из 2х человек 
) глубоко задумался на месяц, можно или нет менять фамилию, а если можно, то как. А потом в ЗАГСе выдали шедевр: сказали, что если ходатайствующие из фамилии Баяров(а) сделают Bayer, то перемену разрешат. Люди сильно удивились, потому что читали, что как раз на знаменитые слова/фамилии/имена менять нельзя, но согласились. Так им и поменяли фамилию. Денег, кстати, вообще не взяли, даже справки были бесплатные.
Смех без причины-признак..сами знаете чего... странно человек переехал в другую страну--- и думает о смене фамилии
напротив многие сохраняют свои корни,фамилию..немцы,евреи жившие в СССР,России- не меняли свои фамилии
в классе были Ельнер,Кох,Гаар- и никто не смеялся что фамилия еврейская или немецкая...а спустя несколько лет переедите в Канаду будете с немецкой менять на Французскую или Английскую...сменив фамилию-открестившись от прошлого- думаете на поймут что вы- приезжая!?..вот парень живет в Германии,отучился,вырос- мама поменяла Букву в фамилии и то..задает кучу вопросов по какому паспорту ехать- по Германскому нужна виза- по Российскому- фамилия изменена
прежде чем менять Фамилию- сто раз подумайте..взвести все за, и против не живите Здесь и Сейчас а смотрите в Перспективу
неизвестно что будет через 5 лет- мир меняется не стоит на месте
тоже считаю глупым менять имена и фамилии.
мне тоже не понять этого, для чего делать нужно, чтоб только под немцев подстроиться, а для чего ? кому нужно выговорят, с какой стати нужно упрощать все до их уровня, лишь бы им было приятно и удобно выговаривать. С какой стати вдруг ?!
Вам имя дается так же как и фамилия при рождении. Это просто как не уважение какое то получается к роду своему и родителям прежде всего.
странно человек переехал в другую страну--- и думает о смене фамилиинапротив многие сохраняют свои корни,фамилию..немцы,евреи жившие в СССР,России- не меняли свои фамилии....
А что странного? Ссылку дала , статью прочитали ?
Все эти стереотипы, как корни , уважение роду , патриотизм и прочий идиотизм не для меня . Пусть ими кормят с телевизора ...сами знаете кого . Пусть они там убивают друг друга за свои понятия , территории и прочее, как в каменном веке , но я тут ни при чём , это не мое , .. мне не нравится и никогда не нравилось то что происходит на Родине и я не хочу чтоб моя фамилия с ней ассоциировалась.
Мне в Германии хорошо , душа тут радуется и все
нравиться кроме интернета , значит тут мой дом и надо устраивать себя и своих близких максимально комфортно.
Наблюдаю много слабых характером , тех кто не смогли за многие года адаптироваться, пребывают в хронической депрессии , все им тут видится в черных тонах , геи , беженцы ...все скучают по дурдому дому , тянет их назад , там свет и проче бла-бла . Таким менять фамилию противопоказано, им домой надо.
вот парень живет в Германии,отучился,вырос- мама поменяла Букву в фамилии и то..задает кучу вопросов по какому паспорту ехать- по Германскому нужна виза- по Российскому- фамилия изменена
Не знаю о каком парне идет речь. У меня два гражданства -российское и одной из стран ЕС и в обоих паспортах буквы в имени и фамилиях изменены. В "европейском "нет отчества .Проблем не было .. .но от российского придется отказаться в пользу немецкого.
неизвестно что будет через 5 лет- мир меняется не стоит на месте
Могу с вами поспорить ,что и через пять лет в Германии будет все по -прежнему перманентно хорошо и даже лучше . О том что нам тут всем скоро "хана" , Европе конец и прочее, постоянно слышу от моих друзей и знакомых на Родине . Это они мне говорили и 8 лет назад , и пять и сейчас , только все хуже и хуже у них .
Я тоже считаю глупым менять имена и фамилии. От кого бежите...Турки не меняют, они гордятся. И плевать, что язык свернёшь, пока скажешь.Фамилия - уважение роду. Память о них, передающаяся веками
а я вообще за то, чтоб не было никаких фамилий, как у сотен миллионов индийцев и других мелких народов .
Национальность в паспортах уже не пишут , ок , следущий шаг ,отмена фамилии .
Туркам нет смысла менять фамилию, они в первом , в пятом и в десятом поколении останутся турками , как негр останется негром. Русского ,как украинца , поляка и т.д. уже во втором поколение от немца никак не отличить .
Дал когда-то барин вашему предку фамилию Баранов , потому- что бараном по жизни был , так вам и вашим детям эту фамилюю нести . Поменять не как , так как это не уважение какое то получается к роду и тому барину с фамилией Князев .
Нет реально, у меня подруга в школе была с нормальной фамилией Григорева , пару лет назад вижу Фейсбуке фамилия у нее уже мужа -Баранова . Нет, это надо быть бараном ,точнее овцой ,чтоб поменять фамилию Григорева на Баранова.
Я против фамилии, но так как они есть и изменить ничего нельзя, то нужно сделать все ,чтоб фамилия в жизни не доставляла дискомфорт.
в смысле продажность? Вы о чем ? ... тоже про верность племени ? Люди вы чего , ну вроде интернет на дворе , Марс бороздим , дополнительные 7 планет на днях открыли ..мы свободны . Человечество должно образовывать другие племена, объединятся по интересам ...в науке , искусстве ,философии и т.д.
Что вы понимаете под словом беспринципность?
Спасибо за пожелания трудностей. Трудности развивают личность и не дают ей думать как массы , как одно серое племя.
Р.С.
Кстати, не потеряю второе гражданство ЕС . Уже узнавала.
Это молодежь у-них другие прынцыпы и воспитание...как Иваны не помнящие родства,,где лучше и туда бегут..меняя религию,идеологию..плывут в своем течении- трын- трава
-Лилия алая
-Листья роняет,
-Словно любовница платья
..подруга взяла фамилию Мужа многие берут,так исторически сложилось что фамилии то животных ,то птиц
Девушка, да не обращайте на них внимания. Тут у некоторых всплеск сами знаете чего наблюдается...
Я с Вами согласна. И вообще, если человеку комфортнее называться так-то, то он на это имеет полное право. И все эти подвязки под названия сёл, господ, кустарных мастерских вообще ничего общего с родовой памятью не имеют.
Я за то, чтобы каждый мог себя называть так, как он себя видит, а не так как его предка назвал барин.
Или любовница пятой фрейлены.
Не, он когда ест немецкую, то называет ее докторская, по фамилии предка.
С возрастом,после 50 ти -зрение ослабевает а бабушки без очков
им и не такое привидится-
При правильном подборе литературы,в туалете
возможно получить -академическое образование
Немного отвлеклись от темы--девушки за явным большинством-за смену фамилии
мальчики- в меньшенстве-Против
1:0- пока ничья 
на Родине небось остались, на ее благо трудиться?
Да,я трачу деньги на Родине,и ни на какую колбасу ничего не менял,и очень даже надеюсь вернуться... Эстония,и даже Украина где жена живёт,мне как то милей.
Принцип,ни цента врагам!
А уж фамилию мою,очень даже украинскую,немцы долго выговорить не могли,ничего,как боле мене нужным и "своим" стал,влёт научились,без запиночки .
Да,и я не против эмиграции как таковой,каждый ищет... Я против Иванов - родства не помнящих.
Ну зачем же Вы утрируете то,это то здесь при чём? Традиция,она традиция и есть..
Соглашусь с uri,женщины из за традиций как раз наверное,проще на это дело и смотрят.
Мне мою фамилию батя дал,а ему мой дед итд... что ж я их,продать должен что ли? Нет,не для меня.
Действительно наверное,женщинам проще.
Я тоже считаю глупым менять имена и фамилии. От кого бежите...Турки не меняют, они гордятся. И плевать, что язык свернёшь, пока скажешь.
Фамилия - уважение роду. Память о них, передающаяся веками.
С такими суждениями точно в Россию. Делать надо так, как удобно, а не задумываться о "великом". Брать пример с турков? Еще лучше.
мне тоже не понять этого, для чего делать нужно, чтоб только под немцев подстроиться, а для чего ? кому нужно выговорят, с какой стати нужно упрощать все до их уровня, лишь бы им было приятно и удобно выговаривать. С какой стати вдруг ?!
Для того, чтобы стать больше европейцем, т.е. чтобы больше считали за своего.
Все эти стереотипы, как корни , уважение роду , патриотизм и прочий идиотизм не для меня . Пусть ими кормят с телевизора ...сами знаете кого . Пусть они там убивают друг друга за свои понятия , территории и прочее, как в каменном веке , но я тут ни при чём , это не мое , .. мне не нравится и никогда не нравилось то что происходит на Родине и я не хочу чтоб моя фамилия с ней ассоциировалась.
Мне в Германии хорошо , душа тут радуется и все нравиться
кроме интернета, значит тут мой дом и надо устраивать себя и своих близких максимально комфортно.
Золотые слова. Рассуждали бы так все, как Вы, мир был бы гораздо лучшим местом...
Могу с вами поспорить ,что и через пять лет в Германии будет все по -прежнему перманентно хорошо и даже лучше . О том что нам тут всем скоро "хана" , Европе конец и прочее, постоянно слышу от моих друзей и знакомых на Родине . Это они мне говорили и 8 лет назад , и пять и сейчас , только все хуже и хуже у них .
Я полностью против родины, пропаганды, Путина и т.д., но часть правды в этих словах есть. Мигранты ломают веками сформировавшуюся западноевропейскую культуру. Качество услуг падает, криминал растет. Если мигрантов не выгонят к черту, то будет хуже. Но это сами жители западной европы виноваты, что ОНИ допустили уничтожение своей нации. Вместо того, чтобы бояться этих преступников, надо выйти на улицу и сказать, что они нам не нужны. Поднять революцию в конце концов.
Туркам нет смысла менять фамилию, они в первом , в пятом и в десятом поколении останутся турками , как негр останется негром.
Неправда. Турками они останутся по внешности только. Я встречал кучу турков (наверное, 3е поколение), которые ведут себя точно как немцы. Молодые, разумеется.
Если негр вырастет в полностью западном окружении, то уже его ребенок будет на 100% европейцем, только с другим цветом кожи. При условии, если он растет не в гетто.
Про русских, поляков и тд правда - они уже в первом поколении будут почти немцами. На месте Меркель and Co я бы именно украинцев и белорусов завозил в страну, а не криминальных бандитов и террористов.
Кстати гражданство одной из стран ЕС,если по натурализации было получено,то Вы тоже скорее всего потеряете,получив германское.
Немецкое гражданство - лучшее в мире официально, зачем нужно еще какое-то гр. ЕС? для коллекции?
У меня вопрос - при получении немецкого или какого-либо другого гражданства ЕС я смогу свое русское имя Владимир и русскую фамилию поменять на что-то совсем другое, какой-нибудь Alex Green? хочу нейтральные данные, которые будут понятны хоть в США, хоть в Норвегии, хоть в Германии.
Ребята, вы все уже уехали. Так меняйте фамилии и имена, кто против, зачем спорить об очевидном?
Только уж тогда и вопросы задавайте и ответы получайте на грамотном немецком языке. А то как то хихотно читать на русском языке рассуждения о немецкости той или иной фамилии.
Если расшифровать мой скрытый посыл: можно мимикрировать под немца - да, сменил имя-фамилию, и вроде как свой, немецкий. Но если "найдут" такого мимикрирующего, то склюют. Смотрите пример из дикой природы, как какая-то гусеничка мимикрирует под листик. Но только она шевельнется не как листик, ее птичка сразу - ам, и съедает.
То есть надо быть, а не казаться. В том числе и немцем. Тогда все удастся.
ну да, надо как наши в СШВ, на брайтон бич: "мы в их Америку не ходим" -живут своим миром, язык страны учить не хотят и не собираются, вот только не понятно, а щасем было ехать?
Резонно вам в ответ задать вопрос, а зачем вы сюда приехали, если вам родное (от Родина) так дорого и ценно? Почему ехали в чуждую вам страну, почему не остались среди своих, своего народа, родных фамилий, металитета?
И да, и дети и внуки действительно немцы и есть, а не кажутся. Одно дело поколение выехавших, а другое дело поколения выросшие уже здесь, имеющие немецкий родным языком, немецкий менталитет, о стране исхода предаов знают только из бабушкиных рассказов, так зачем ему быть Петей Ивановым? Зачем ему цепляться за русские имена и фамилии, если в нем от русского ничего вообще нет?
Резонно вам в ответ задать вопрос, а зачем вы сюда приехали, если вам родное (от Родина) так дорого и ценно? Почему ехали в чуждую вам страну, почему не остались среди своих, своего народа, родных фамилий, металитета?
Ни у какого адекватного человека не возникнет подобных вопросов к итальянцу, французу или китайцу.
Аль Пачино как был "Пачино" так и остался. Ни он, ни его предки не мимикрировали под Джэков Смитов.
Поляки в Германии остаются поляками. Немцы остаются немцами в США и Австралии.
И только в некоторых слоях русскоязычного населения сильна тяга мимикрировать "под немцев".
это они от переизбытка комплекса полноценности я думаю
"Неполноценным" де Ниро, де Вито, Чану, Ли, Трампу, Шварценеггеру и Ко. и остается утереть скупую слезу. Их предки и они не поменяли фамилий, переехав в новую страну. Предпочли пробиваться со своей. И ничего так у них получилось. Только нашим "танцорам" все что-то мешает - то имя, то фамилия.
Конечно, мне было бы приятно поговорить о себе, любимой, и о своих отношениях с родной сторонкой. Но это будет флуд (резкий отход от темы), придет строгий модератор и забанит на трое суток
Но вернемся же к нашим баранам, то есть к проблеме естественности, смысла и чувств по поводу смены фамилии. Тут вроде бы все обсудили. И автор об этом просигналил. Инаф.
Да, остаюсь я. Ну, тут как классик говорил - весь я в моих писаниях, и поскольку я тут понаписала прилично - то читайте
Резонно вам в ответ задать вопрос, а зачем вы сюда приехали, если вам родное (от Родина) так дорого и ценно? Почему ехали в чуждую вам страну, почему не остались среди своих, своего народа, родных фамилий, металитета?
И да, и дети и внуки действительно немцы и есть, а не кажутся. Одно дело поколение выехавших, а другое дело поколения выросшие уже здесь, имеющие немецкий родным языком, немецкий менталитет, о стране исхода предаов знают только из бабушкиных рассказов, так зачем ему быть Петей Ивановым? Зачем ему цепляться за русские имена и фамилии, если в нем от русского ничего вообще нет?
Да уж. Как говорится мимикрирование в чистом виде. воинствующее. Я уж не говорю о том, что бить будут не по паспорту а по морде. Не говорю как смешно выглядит Вася сменивший имя на Вальтер. Вроде Вальтер Шмидт, а под ним такая наша родная советская физия. Помню в россии был у нас китаец с действительно с непроизносимой фамилией именем. Просил называть его Ваня Петров. Каждый раз вызывало умиление и улыбку.
Я даже не про это говорю. Я вас сейчас одним аргументом .... наповал.
Предки наших аузидлеров приехали в россию 300 лет!!!!! назад. Но они не поменяли фамилии и имена, передавали из поколения в покаление как могли наперекор нравам обычаям законам и национальность и имена и фамилии и язык и обычаи. В 10 поколениях минимум!!! И не стали они в массе во втором и третьем поколении русскими, держались за свою идентичность. так же как Иудеи два тысячилетия в массе сохраняют свою идентичность фамилии обычаи веру. а вы пришите...
И да, и дети и внуки действительно немцы и
есть, а не кажутся.
Поймите вы! Люди переезжают из страны в страну не всегда для того чтобы слиться мимикрировать. Где бы они не жили они в большей степени остаються немцами русскими украинцами поляками и т.д. вам правильно написали.
А то что вы пишете просто позор(((