Всем доброго времени!Пришел штраф от фирмы ExSiRo(неадекватные соседи вызвали якобы из за шума).Ходил к бюратору своего жилья,она сказала написать опровержение.Подскажите пожалуйста как правильно составить письмо,хотя бы по русский.За ранее благодарен.

в моей Германии штрафы назначает государство.

а письма от всяких "Рогов и Копыт" отправляются в мусорку.

а как у вас?

Штраф от ExSiRo

нет у них такого права.
ну хотябы полицей или орднунгсамт в крайнем случае.

я не знаю,а что эта фирма вне государства?

как мне объяснила бюратор звонили сначала в вонунг фирму,а те уже перенаправили в эксиро

http://www.exsiro.de/kontakt.php

и что это значит?

я не знаю,а что эта фирма вне государства?

штрафы назначает государство.
а это: полицей / орднунгсамт, суд.

как мне объяснила бюратор звонили сначала в вонунг фирму,а те уже перенаправили в эксиро

Если Вы всем подряд платите, то можете и им заплатить.

А вообще как по-нормальному надо:

Если они хотят от Вас денег, пусть идут в суд. Суд решит, что Вы им должны - только тогда и платить. Вы ведь с ними сами лично договор не заключали? Кто вызывал их - тот платить и должен.

Если не лень, можете им написать: ich widerspreche (и далее название их письма). Всё. Причины видершпруха не нужны.

и что это значит?

зайти не можешь?
Это саит фирмы ExSiRo, который скорей всего твой дом охраняет.

Может посоветуете как бороться с неадекватными соседями,я так понял у них ненависть ко всему русскому,пакостят,кидают мусор под дверь и в почтовый ящик.Ведут себя по хамски,постоянно вызывают тот же эксиро

видел,просто с немецким на Вы

Может посоветуете как бороться с неадекватными соседями

Посоветую. Есть такой амт: Ordnungsamt. Всё это в его компетенции. Документируйте нарушения соседей и жалуйтесь туда. А если соседи в неположенное время шумят - тогда просто вызывайте полицию (в Германии она именно для таких случаев и существует), а потом на следующий день в орднунгсамт, скажете там, что полицию вызывали (они спросят). Штрафанут Ваших соседей несколько раз - они и научатся себя вести правильно. Тоже станут не пакостить, а в орднунгсамт ходить станут.

Дело в том что они хитро делают,пакостят в тихаря

Правовой способ - это через орднунгсамт. Неправовые способы Вы и сами придумаете.

видел,просто с немецким на Вы
ну да проблемма.
а гоогля что не переводит или руки не доходят?

https://translate.google.de/translate?hl=ru&sl=de&u=http:/...

что мне это даст,ответ на мой вопрос?

что мне это даст,ответ на мой вопрос?

зайди, почитай на руском, ради интереса.

Документируйте нарушения соседей и жалуйтесь туда,это как,стукнули в пол-записал число и время?

Ну да. Именно так. Выс же спросят в орднунгсамте, что и когда. Если Вы скажете "если кто-то кое-где у нас порой", никто ничего делать не станет.

Хорошо,Всем Спасибо!

Шлите лесом, как уже выше писали, штраф назначает суд, амт, полиция.

Sehr geehrte Damen und Herren, ich widerspreche Ihre Forderung.

Mit freundlichen Grüßen, Herr .....

Per Einschreiben фирме. Все.

Все фиксируйте и будьте хитрее - вызывайте полицию, все, что они делают - мелкое хулиганство.

Спасибо!

послать в письменном виде, мол незнаю чего такое но точно не заказывал вас к себе или куда там, обращайтесь к тому кто заказывал вас к себе. Сумму не считаю корректной ибо ничего с вами не подписывал и тд и тп. КОнечно могу быть не прав, и вы можете мне выслать наш договор с вами или ауфтраг может забыл чего.

Ах да, вы можете им написать счет на пару тысяч:

Leistungen:

Fernseher leiser einstellen 100,-

Hausschuhe anziehen 100,-

Aufstehen von Sofa 100,-

Gang zur Tür je schritt 10,00€ gesamt 100,-

Aufmachen der Eingansgtür 100,-

Gespräch / Beratung 100,-

Türschiessung 100,-

Gang zu Sofa 100,-

Fernseher leiser einstellen 100,-

Bitte korrigieren Sie Ihre Rechnung uns stellen Sie mir eine Gutschrift aus. DIes ist innerhalb von 14 Tagen auszuzahlen auf

folgende Konto...blablabla

видел,просто с немецким на Вы

здорово сосед

тогда прежде чем что то писать, выложи сюда скан письма, неизвестно, что тебе там пишут