Имя Елизавета в немецком паспорте

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Спроси совет

Имя Елизавета в немецком паспорте

902

Василий Теркин свой человек23.10.16 13:20

23.10.16 13:20

Доброго дня, не подскажете как перевели ваше имя Елизавета местные учреждения (паспорт, т.д.) ?

Gledi-mur патриот23.10.16 15:43

NEW 23.10.16 15:43

в ответ Василий Теркин 23.10.16 13:20

Зню одну Елизавету, так и осталась Елизавета, без коверкивания на немецкий лад, на работе есть колега, Элизабет, но она местная немка, это её имя от рождения.

Настоящая женщина должна разрушить дом, спилить дерево и вырастить дочь!

magnusmancool патриот23.10.16 17:28

NEW 23.10.16 17:28

в ответ Василий Теркин 23.10.16 13:20

не подскажете как перевели ваше имя Елизавета местные учреждения

у дочери Elizaveta в российском загранпаспорте , перевод СОР сделан в россии -- Elizaveta и Elisaweta , в немецких документах Elisabeth