здравствуыте. Нуэн совет! В яороде в которо я йиву в ВХС по новоы проярамме от БАМФ открилис курси б2 коториы оплачивает арбеитсамт или ёб центер. За курси невозмойно заплатит самоы. Вопрос такоы. У меня осталос менше месяца что би поыти в арбеитсамт зареяестрироватся дойдатся термина с бератором. Муй (немец) мне посаветовал дат минимум инормациыу о себе и не яоворит что у меня ест образование и не показиват дипломи так как они не переведени и я все толко услойныу своими документами которие в принципе без язика ничеяо не означаыут. Мне каэтся начинат что то с враня не правилно, но с друяоы сторони мне очен нуйни ети курси так как яород маленкиы и кояда еше здес будут курси я не знаыу. Как мне поступит луцше?

Я не знала.Только зарегестрировалась на сайте. В понедельник еду в Арбайтсамт, а как поступить не знаю :

Я бы не показывала, тем более перевода нет. Может эти дипломы и вовсе здесь не признают.

Ещё успеете их показать.

Вы получаете пособие? Если да, то может и оплатит ДЦ курсы, если муж вас содержит, то шансов мало, только, если группу не набрали,

Вот и муж так же говорит. просто надо будет врат тогда что я не умею.дипломы считаютя вроде нормальными.я проверяля. А на с чет оплатят или нет я тоже не знаю. Пособие я не получаю. К сожелению если я не попаду на эти курсы то ближайший год я не смогу никакие курсы посещать из за ребенка.

курс В2 + беруф вам Бамф оплатит, у нас вся группа была такая, АА и ДЦ сначала всех на них отправляет, а потом уже смотрит, че вы хотите. Но сильно на помощь в языке от этих курсов не ждите

Лучше чем дома сидеть. У меня вопрос другой. Сколько приблизительно времени приблизительно занимает вся процедура в арбайтсамт так как курсы через месяц и не будут ли у меня проблем в далнейшем если я сейчас им не предоставлю никаких дипломов и скажу что нет никакого образования а потом через год приду с дипломами

Идите завтра и просите. Если дадут - успеете.

Другой вопрос - есть ли еще места на курсах. Уже везде очереди на следующий год.

На курсах я была.место ест.

для данного курса достаточно школьного аттестата, хотя диплом также не будет лишним, перевод диплома может и не потребоваться, это уже от школы зависит

пошла я вчера в етот врбайтсамт. Все дружелюбные очень, вроде все быстро и все стараются, сразу отправили к бератору. Та была не в курсе этой новой программы,только слышала о ней. Целый час пыталась найти правильную форму которую она мне должна дать. В итоге дала совсем не то. Я ей говарю это же направление на другие курсы, а она мол нет это проходит. Естественно ВХШ мне сказали нет. Написала этой женшине майл. Сказвла bleiben sie ruhig. Ich kümmere mich um die Sache :D в обшем подажду пару дней, посматрю что будет. А из джоб центра всем дают нормальное направление. Уже 10 человек записались. Я еще переживала сказать про дипломы или нет. Совершенно не нужно на этлм этапе. Там вообше всем на все плевать :) в Германии выгоднее соцыал хилбфе получать, тогда вокруг тебя крутятся и все сразу делают!

может кому-то будет полезна информация... через 2 недели переписки по е майл с бератором мне все таки дали направление на курсы б2 в нашем городе. Небольшое достижение конечно, но я очень рада :) я так поняла что если идеш в арбайтсамт зная точно что тебе нужно и бератор одекватен то итог положительный. Вот ссылка на новую программу от БАМФ если кому то интерестно http://www.bamf.de/DE/Willkommen/DeutschLernen...

девушка, Вы молодец, что делитесь информацией - это похвально.

но, пожалуйста, попробуйте писать хотя бы в ворде, и потом копировать в форум. какой у вас может быть диплом, если Ваша грамматика, синтаксис и пунктуация дальше 5-го класса просто невозможны?? еще раз простите, но это просто издевательство над языком, причем любым.

меня забанят, но я бы и за подобные каракули банила..

меня забанят, но я бы и за подобные каракули банила..

a если у девушки родной язык не русский?

в данном случае - не думаю, что это так. в соседней ветке чуть более членораздельно написано.

родной язык не русский и училась тоже не на русском. Говарю хорошо пишу ужастно, знаю :) и с телефона не удается исправлять. Не люблю отчитыватся но и сама не люблю когда кто то делает ощибки.