Кто может помочь в переводе.
это подобие ордена красного знамени и абракадабра на нем,
а стоять там должно- "Пролетарии всех стран-соединяйтесь",
такие знаки на военных самолетах СССР не ставились
Спасибо большое. Я должна была переводить технические данные этого самолёта. А кто-то спросил меня, как переводиться надпись на немецкий на самолёте. Ну тут я в лужу села.
ну так скажите им, что там должно быть
и еще скажите, что это никакой не ЯК-3, это больше похоже на ЛА-5
Кстати на ЛА-5 Алексей Мересьев летал, если помните Повесть о настоящем человеке, в 5 классе было в учебнике литературы 
Поддельные документы на выставке Heeresfliegerstaffel? Я сама только перевожу, в самих объектах не разбираюсь.
В понедельник позвоню.
Спасибо.🌼
точно. это просто абракадабра, как в Голливуде - простой набор кириллицы и латинских букв )))
Belarus auf dem Weg der Veränderung "Выходи гулять" --> https://youtu.be/aOnp0kfAr80
Реставрировали либо в Китае, либо в Узбекистане )))))))))))))))))
может Азербайджан ?
Belarus auf dem Weg der Veränderung "Выходи гулять" --> https://youtu.be/aOnp0kfAr80
Поддельные документы на выставке Heeresfliegerstaffel? Я сама только перевожу, в самих объектах не разбираюсь.
да там наверное просто от фонаря все, как и знак, потому не берите в голову
на этой выставке любой знаток самолетов второй мировой и так поймет, что это никакой не ЯК-3
главное что Махмуд был )))))))))))))))
Интересно. Принадлежит он кстати голландцам. Они его реставрировали.
Я тут поинтересовался у фаната самолетов 2-й мировой, он сказал, что по фото это скорее всего может быть ЯК-3 У, опытная модель 1945 года, которая никогда не была в серийном производстве
в доках стоит 3У? ,в любом случае эта модель никогда не поставлялась в ВВС и в боях не учвствовала
Я нашла его в интернете по F- AZZK что на самолёте стоит. JAK- 3U
http://www.jetjournal.net/galerie/airshows/alt...
Он был для учений, поэтому 2 места в нём. В боях никогда не участвовал.