Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Спроси совет

Необходимость немецкого языка

4228  1 2 3 4 5 6 7 8 все
Терн патриот24.07.16 11:28
Терн
NEW 24.07.16 11:28 
в ответ your star 24.07.16 11:01, Последний раз изменено 24.07.16 11:29 (Терн)
Ну это уже вопрос образованности и культуры, если нравится изъясняться жестами и не интересует культура, история страны, в которой живешь какую-то часть своей жизни, неинтересно общение с местными жителями - кто же против.

прямо о русских в союзных республиках типа латвиихаха они так точно обратно не собиралисьулыб

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#61 
Elviii местный житель24.07.16 11:29
Elviii
24.07.16 11:29 
в ответ Osti 24.07.16 11:20

так он и не писал, что не планирует учить языкулыб

#62 
Elviii местный житель24.07.16 11:32
Elviii
NEW 24.07.16 11:32 
в ответ your star 24.07.16 11:26
Поверьте мне на слово, есть свободно говорящие и практически без акцента,


после подобных заявлений, прекращаю коммуникацию с вами))))))

#63 
  your star знакомое лицо24.07.16 11:33
NEW 24.07.16 11:33 
в ответ Терн 24.07.16 11:28
прямо о русских в союзных республиках типа латвиихаха они так точно обратно не собирались

Ну да, и это воспринимается как демонстрация заносчивости, неуважения к местным. Россияне часто этим страдают. Чего стоит только на отдыхе послушать.

#64 
  your star знакомое лицо24.07.16 11:33
NEW 24.07.16 11:33 
в ответ Elviii 24.07.16 11:32, Последний раз изменено 24.07.16 11:39 (your star)

Пока-пока flower

И нате вам, подарок от гугла

http://rb.ru/article/top-menedjery-poligloty-r...


#65 
Osti патриот24.07.16 11:39
Osti
NEW 24.07.16 11:39 
в ответ Elviii 24.07.16 11:29

Вы невнимательны. Он так и написал, что собирается въехать на английском и нынешнем немецком уровня "хенде хох". Учитесь читать между строк. Поэтому я и посоветовал ему, бросить все силы в оставшееся время на дойч

Я только объясняю Вам свои обязанности, но не ограничиваю Ваших прав! (C)
#66 
Elviii местный житель24.07.16 11:53
Elviii
NEW 24.07.16 11:53 
в ответ Osti 24.07.16 11:39

въехать да, но про остаться с тем же уровнем после въезда он ничего не писалмиг

#67 
Elviii местный житель24.07.16 12:09
Elviii
NEW 24.07.16 12:09 
в ответ your star 24.07.16 11:33, Последний раз изменено 24.07.16 12:11 (Elviii)

ваш подарок от гугла, 2 иностранца:

- первый начал учить русский в университете, ну никак не по приезду топ-менеджером в РФ

- второй так вообще смешно, честное слово, я уже вижу его выступающим по-русски без акцента, вы вообще индийцев когда-либо слышали, их английский к примеру, который кстати у них учат с детского сада и является государственным языком. некоторые индийцы знают лучще английский чем хинди или урду, панджаби - в Пакистане, но как известно Пакистан и Индия еще не так давно были единым государством.


подискутируйте на тему акцента с Терн , она может вам рассказать про исседования в этой области и в каком возрасте акцент не истребим улыб


#68 
Терн патриот24.07.16 12:15
Терн
NEW 24.07.16 12:15 
в ответ Elviii 24.07.16 12:09

я не могу ничего рассказать, поскольку это очень ндивидуально. у меня есть подруга, приехавшая в германию с нулевым немецким в возрасте 23 лет. она говорит без акцента, поскольку хороший слух и умение подражать звукам. а сколько приехало германистов, учивших язык чуть ли не с детства и акцент которых слышно за версту

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#69 
Elviii местный житель24.07.16 12:21
Elviii
NEW 24.07.16 12:21 
в ответ Терн 24.07.16 12:15

мне сложно с вами не согласиться, т.к. сама знаю подобные примеры, но исследования в этой области показывают и доказали, что после 13-15 лет, акцент не истребим, споры и приведение конкретных примеров результата не дали, все мне в одно горло кричали НЕТ, а это люди которые работают в сфере лингвистики и докторские защищают улыб

#70 
  dneprogas гость24.07.16 12:27
NEW 24.07.16 12:27 
в ответ Терн 24.07.16 12:15
#71 
Терн патриот24.07.16 12:31
Терн
NEW 24.07.16 12:31 
в ответ dneprogas 24.07.16 12:27

эта тоже?

https://de.wikipedia.org/wiki/Linda_Zervakis

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#72 
  your star знакомое лицо24.07.16 12:35
NEW 24.07.16 12:35 
в ответ Elviii 24.07.16 12:09

Я вам говорила о своем опыте, а не о персонах из гугла. А уж свои контакты, извините, я вам здесь светить не буду :) И вы не поняли главную мысль - дело совершенно не в отсутствии акцента. Вы ведь наверное слышали, как говорит по-русски американский журналист Майкл Бом, которого постоянно показывают по телевизору, да, есть легкий акцент, но кого он интересует, когда человек так свободно говорит.

#73 
  dneprogas гость24.07.16 12:47
NEW 24.07.16 12:47 
в ответ Терн 24.07.16 12:31
#74 
Терн патриот24.07.16 12:57
Терн
NEW 24.07.16 12:57 
в ответ dneprogas 24.07.16 12:47

вас альфабетизировали?

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#75 
  dneprogas гость24.07.16 13:02
NEW 24.07.16 13:02 
в ответ Терн 24.07.16 12:57
#76 
Elviii местный житель24.07.16 13:06
Elviii
NEW 24.07.16 13:06 
в ответ your star 24.07.16 12:35

15 лет в РФ, русская жена, человек постоянно работающий в разговорном жанре и вы советуете ТС, программисту равняться на него?

не ну нормально, что там)))))

мой пример вам из жизни, на лестничной площадке со мной жили азербайджанцы, более 20 лет, учитывая, что в советскую бытность они русский еще в школе учили, так вот после 20-лет проживания в РФ все мы мужского рода, а акцент такой, что не всегда понимала, о чем они говорят

#77 
  your star знакомое лицо24.07.16 13:06
NEW 24.07.16 13:06 
в ответ Elviii 24.07.16 13:06

Опять двадцать пять улыб

#78 
Терн патриот24.07.16 13:07
Терн
NEW 24.07.16 13:07 
в ответ dneprogas 24.07.16 13:02
Но судя по тому что вы стали вики использовать, то..

не суди, да не судим будешьмиг разведчиков готовили в спецшколах, а мы о свободном изучении языка без лабораторных условий, где главную роль играет не личный преподаватель или техника, а индивидуальние способности и желание

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#79 
  dneprogas гость24.07.16 13:11
NEW 24.07.16 13:11 
в ответ Терн 24.07.16 13:07
#80 
1 2 3 4 5 6 7 8 все