добрый день, есть тут феркойферы и кауфманы, может кто мне расшифровать эти два предложения, если в фертраге стоит 1 или 2 что означает?

1. Mitarbeiter für Warenbestückung (114)

2. Mitarbeiter für Kassenservice (112)

С предложениями всё ясно, неясно, какую роль играют 1 или 2. (соответственно, неясно, какую информацию вы спрашиваете)

номер один стоит крестик в фертраге что это означает? человек работал на кассе или продавцом, кем он устроен? ну и за одно узнать пункт номер два что означает?

Прикреплённые файлы

Вот теперь понятно. Будущего работника предполагается задействовать на раскладке товара. На кассу поставить не обещают.

фасовка и раскладка товара.

Будущего работника предполагается задействовать на раскладке товара.

спасибо с этим разобрались, объясните теперь что означает эта фраза? Mitarbeiter für Kassenservice (112)

Пикать покупки на кассе . Не включено.

Включен Хубваген , палеты , контейры , ЛКВ, коробки , полки и моечная машина пола . Комиссионирование уцененых товаров .

моечная машина пола . Комиссионирование уцененых товаров .

Насчет этого не уверена. Таскание, расклад, уборка товара. А вот по полу машиной елозит, скорее, райнигунгсфирма.

Зайдите к закрытию в маркет и увидите ралли с участием Вишмашины .

Я вижу объявы на супермаркете: приглашаются водители вишмашины и знаю кое-кого, кто на такой машинке по СМ ездит. Но это путцеры и к товару отношения не имеют.

А я вижу кассиров , тягающих палеты из ЛКВ , кидающих коробки на полки и по звонку бегущих на кассу .

Пол путцать дают дефчонкам с раскладки . Если ничего не разобьет в спиртныз рядах - повезло .

Ну, это не тот случай. У ТС написано, что на кассу не берут. Да и какая касса с таким языком-то?

Ну, это не тот случай. У ТС написано, что на кассу не берут. Да и какая касса с таким языком-то?

Уважаемая я не даром написал вопрос к к владельцам профессии Verkäufer oder Kaufmann, если вы не в теме зачем пытаетесь казаться умной? мне нужен не перевод на Русский а смысл предложения, (: приведу пример специально для вас, например по немецки vorbeikommen перевод дословно топай мимо а смысл зайти в гости. Поэтому мне надо знать это Mitarbeiter für Kassenservice (112) обозначает что человек работает или может работать на кассе?

да, именно это и обозначает, но в Вашем случае напротив крестика нет, поэтому остаётся толко раскладка/разгрузка/перемещение товара

Это не я кажуся умной, а просто не догадалась, что если крестика нет, то чел будет именно этом настаивать, а не это исключать. В моей практике такие случаи не встречались.

И Вы нигде крестиков не ставили ? И Вам не ставили ?

И Антраги Вы не заполняли и Анкеты ?

Сколько же Вам лет ?

кстати, Verkäufer и Kaufmann -это совершенно разные профессии.