русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Rat und Tat

Herr oder Frau

2005  1 2 alle
anahaym местный житель10.04.16 19:50
anahaym
NEW 10.04.16 19:50 

надо написать ответ в Auslenderbehörde Berlin на имя Paulke.
Кто-нибудь знает, как правильно обратится к сотруднику - Herr или Frau ?
К сожалению, ихз полученного письма не понятно.............

#1 
Kraftrad завсегдатай10.04.16 19:57
NEW 10.04.16 19:57 
in Antwort anahaym 10.04.16 19:50

Если ты не знаеш какие яйца ты там шупаеш откуда здес толпе знат то?

русский штоли?

#2 
Nereida патриот10.04.16 19:59
Nereida
NEW 10.04.16 19:59 
in Antwort anahaym 10.04.16 19:50

[PDF]Am Alex trifft sich die Welt - Berlin

https://www.berlin.de/imperia/md/content/.../mittebrosch__reteil3.pdf

01.11.2008 - verbunden. Der „Alex“ lädt Berliner wie Touristen der Stadt ein – zum. Bummeln ...... 9018-44621, gerd.paulke@ ... siehe Ausländerbehörde. ▷.
Flüchtlinge - Asylbwerber
#3 
Nereida патриот10.04.16 20:00
Nereida
NEW 10.04.16 20:00 
in Antwort Nereida 10.04.16 19:59

Хоть и 2008 год, но звали его Герд Паульке:-)

Flüchtlinge - Asylbwerber
#4 
peter98 патриот10.04.16 20:13
NEW 10.04.16 20:13 
in Antwort anahaym 10.04.16 19:50
надо написать ответ в Auslenderbehörde Berlin на имя Paulke.
Кто-нибудь знает, как правильно обратится к сотруднику - Herr или Frau ?

Я в сомнительных случаях обычно пишу так: Sehr geehrte Damen und Herren, ...

На пять тысяч так называемых «ведьм» хорошо если одна летает на помеле.
#5 
  Филиппа патриот10.04.16 20:15
Филиппа
NEW 10.04.16 20:15 
in Antwort anahaym 10.04.16 19:50

вы бы хоть район указали.

#6 
anahaym местный житель10.04.16 20:17
anahaym
NEW 10.04.16 20:17 
in Antwort peter98 10.04.16 20:13, Zuletzt geändert 10.04.16 20:19 (anahaym)

да, но там не общий почтовый ящик, а персональный paulke@
тогда напишу Herr, если ошибкусь - буду знать и нормально создавать почтовые ящики или подписываться...


вы бы хоть район указали.

а что, auslaenderbehoerde по районам? я думал один на весь город. если что - Wedding

#7 
peter98 патриот10.04.16 20:20
NEW 10.04.16 20:20 
in Antwort anahaym 10.04.16 20:17, Zuletzt geändert 10.04.16 20:21 (peter98)

Общий или не общий - а назвать даму господином - это уже почти как оскорбление. Хуже чем господина дамой. Вот для таких-то случаев и годятся флоскели вроде того, что я написал.

если ошибкусь - буду знать и нормально создавать почтовые ящики

Если это служебный майл, его там никто и не спрашивал, адрес сгенерирован системой автоматически.

На пять тысяч так называемых «ведьм» хорошо если одна летает на помеле.
#8 
anahaym местный житель10.04.16 20:22
anahaym
NEW 10.04.16 20:22 
in Antwort Kraftrad 10.04.16 19:57
Если ты не знаеш какие яйца ты там шупаеш откуда здес толпе знат то? русский штоли?

послушай сюда, ушлёпок. если ты и щупаешь чьи-то яйца, то тут это никого не интересует. а написал я сюда, по двум причинам, если тебе тугодуму непонятно:

- согласно названию раздела "спроси совет".

- в надежде, что кто-то с этим человеком тоже общался.


иди на горшок и в люлю.

#9 
anahaym местный житель10.04.16 20:24
anahaym
10.04.16 20:24 
in Antwort peter98 10.04.16 20:20
Если это служебный майл, его там никто и не спрашивал, адрес сгенерирован системой автоматически.

это персональный\именной служебнгый email. их создают руками\скриптами администраторы почтовых систем. по логам вижу - у них даже нет поля DisplayName...

а можно ли написать:

Sehr geehrte Frau Paulke oder sehr geehrter Herr Paulke
#10 
peter98 патриот10.04.16 20:30
NEW 10.04.16 20:30 
in Antwort anahaym 10.04.16 20:24
а можно ли написать: Sehr geehrte Frau Paulke oder sehr geehrter Herr Paulke

Написать-то конечно можно. Но это будет плохой немецкий.

На пять тысяч так называемых «ведьм» хорошо если одна летает на помеле.
#11 
  yaki гость10.04.16 20:31
NEW 10.04.16 20:31 
in Antwort anahaym 10.04.16 20:24
#12 
Olschik старожил10.04.16 20:49
Olschik
NEW 10.04.16 20:49 
in Antwort anahaym 10.04.16 20:24, Zuletzt geändert 10.04.16 20:51 (Olschik)

Да так и напишите через Schrästrich (/ косую черту, сорри за написание, форум глючит, если это формальный ответ и человек постоянно работает с людьми, это точно не ново для него.

#13 
anahaym местный житель10.04.16 20:56
anahaym
NEW 10.04.16 20:56 
in Antwort yaki 10.04.16 20:31

какая марка? Я электронное письмо пишу

#14 
anahaym местный житель10.04.16 20:57
anahaym
NEW 10.04.16 20:57 
in Antwort Olschik 10.04.16 20:49

например так: sehr geehrte Frau\geehrter Herr Paulke?

#15 
MiaMoru старожил10.04.16 21:00
MiaMoru
NEW 10.04.16 21:00 
in Antwort anahaym 10.04.16 20:57

Sehr geehrte/r Frau/Herr Paulke

C’est la vie
#16 
Olschik старожил10.04.16 21:09
Olschik
NEW 10.04.16 21:09 
in Antwort anahaym 10.04.16 20:57

Sehr geehrte Frau Paulke/sehr geehrter Herr Paulke. или любой из двух вышеприведенных вариантов. Не ломайте себе сильно голову🌸

#17 
  moose местный житель10.04.16 22:29
NEW 10.04.16 22:29 
in Antwort Nereida 10.04.16 19:59, Zuletzt geändert 10.04.16 22:32 (moose)

Если Gerd, то как это может быть Frau? Gerd ist doch ein Maennlicher Nahme! Naruerlich Herr Paulke!


https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard

#18 
Pomeranez коренной житель10.04.16 22:39
NEW 10.04.16 22:39 
in Antwort moose 10.04.16 22:29
Gerd ist doch ein Maennlicher Nahme!

Name

#19 
Guest1 местный житель10.04.16 22:49
NEW 10.04.16 22:49 
in Antwort anahaym 10.04.16 19:50, Zuletzt geändert 10.04.16 22:49 (Guest1)
надо написать ответ в Auslenderbehörde Berlin на имя Paulke.


Сделайте просто - найдите в интернете контактный телефон этого амта, позвоните и опишите ситуацию. Там сидят нормальные люди, которые дадут Вам нормальный ответ. Вся операция займет 2 минуты, зато точно будете знать, а не изобретать велосипед.

#20 
1 2 alle