Купил запчасть с Китая получил штраф.
Beachten Sie bitte, auch beim Kauf eines einzigen gefälschten Artikels, welchen Sie für private Zwecke erwerben, kann geschäftlicher Verkehr vermutet werden, wenn der Absender unternehmerische Ziele mit dem Verkauf verfolgt.
Вы акцент сделали не на всех нужных словах. Главное там слово Absender. Т.е. отправитель, а отправитель огромное торговое предприятие в интернете. Они одних этих чехлов для мобильника около 300 штук продали. Т.е. ясно, что у них geschäftlicher Verkehr. Наверное автору надо действительно от покупки отказаться, т.е. не забирать этот чехол и письменно отказаться от покупки, уведомив об этом продавца, таможню и прокуратуру. имхо

Вы акцент сделали не на всех нужных словах. Главное там слово Absender. Т.е. отправитель, а отправитель огромное торговое предприятие в интернете
оно не главное, потому и не делал, потому что даже если Absender- огромное предприятие, то без иных доказательств geschäftlicher Verkehr все равно может быть только Vermutet, о чем и идет речь в письме...
да какие тут непонятки))
ТС просто множественное число забыл указать в СТ
дисскусия ниочём) пусть платит, и надеется что сам самсунг ему ещё дополнительно ничего не предьявит....
дисскусия ниочём) пусть платит, и надеется что сам самсунг ему ещё дополнительно ничего не предьявит....
по моему это письмо на таких и рассчитано.
пока он не получил посылку не чего реального предъявить не могут .
так как он понятия не имеет что реально в посылку положил продавец иногда даже кирпичи бывают вместо товара
по моему это письмо на таких и рассчитано.
пока он не получил посылку не чего реального предъявить не могут .
И я о том же писала, может он вообще эту посылку получать не будет, и откуда у таможни сведения, что там внутри и в каком количестве. Товара нет, а письмо тут как тут. Странно это все.
Да, Вы правы, таков порядок. Тем более автор и все остальные, включая того прокурора и таможню, ещё и не видел в глаза этого стекла, а вдруг это оригинал ну это теоретически. Как они могут утверждать, что это подделка, не имея на руках никаких доказательств.
да потому что письмо-ЛИПА
Мне тоже так показалось.
Очень похоже на голимый развод. Примерная схема такая, получен доступ к базе данных на таможне, либо взломана, либо кто-то из служащих слил на сторону. Затем получателям китайских товаров рассылаются письма счастья с реквизитами Staatsanwaltschaft. Через несколько дней пришлют еще письмо с просьбой перечислить озвученную сумму на благотворительность "zu Gunsten der ..." на некий счет. И все. Staatsanwaltschaft (а многие и не станут ничего выяснять с перепугу) ведь на левые письма (особенно если их много), в лучшем случае ответит со значительной задержкой во времени, поэтому повторное письмо с реквизитами счета (интересно, в нем тоже будут реквизиты Staatsanwaltschaft, очень в этом сомневаюсь) многие воспримут как ответ ОТТУДА, и перечислят сумму в виде добровольных пожертвований неизвестно кому... При такой схеме организаторов взять за ж.пу сложно, они заявят что собирали пожертвования, а о письмах от лица прокуратуры впервые слышат...
В любом случае, имхо, история очень мутная, и на мой взгляд - разводка.