Login
перевод с латышского языка
869
NEW 11.12.15 14:01
Подскажите,пожалуйста,где можно сделать перевод документов с латышского на немецкий.земля NRW. Проживаю в городе Beckum. И второй вопрос-можно ли сделать перевод документов в Латвии?для замужества в Германии
NEW 12.12.15 00:39
in Antwort chirkusha 11.12.15 14:01, Zuletzt geändert 12.12.15 13:13 (Терн)
NEW 12.12.15 12:30
in Antwort chirkusha 11.12.15 14:01
Да делайте все лучше там, вам там все равно нпдо будет апостиль ставить...переведите, нотариально заверьте....а то и ту и там будете скакать....
Ни одно желание не дается нам без сил на его осуществление...(c)
12.12.15 15:43
in Antwort chirkusha 11.12.15 14:01, Zuletzt geändert 12.12.15 15:43 (rozinata)
Зайдите в группу Латвия и Латвийцы. У нас своя переводчица есть хорошая и нeдорогая. В Латвии лучше ничего не делайте. там очень дорого,а здесь дёшево. И апостиль нам ниакой не нужен.
NEW 12.12.15 20:34
in Antwort rozinata 12.12.15 15:43
На свидетельство мне 5 лет назад был нужен....
Ни одно желание не дается нам без сил на его осуществление...(c)
NEW 13.12.15 20:48
Делайте все документы в Латвии.
Германия на выданные в Латвии документы до сих пор требует легализацию.
Латвия же принимает немецкие документы без легализации ( в одностороннем порядке)
Инфо есть на странице полосльства.
in Antwort chirkusha 11.12.15 14:01
Делайте все документы в Латвии.
Германия на выданные в Латвии документы до сих пор требует легализацию.
Латвия же принимает немецкие документы без легализации ( в одностороннем порядке)
Инфо есть на странице полосльства.
NEW 18.12.15 15:12
in Antwort chirkusha 11.12.15 14:01
С Вас в любом случае потребуют новое свидельство о рождении , у которого срок не более 6 месяцев.
NEW 18.12.15 15:21
in Antwort rozinata 14.12.15 15:51
Не....германии...но вы ж тоже не знаете кто тс?;)
Ни одно желание не дается нам без сил на его осуществление...(c)
NEW 18.12.15 18:36
in Antwort Artemida_ 18.12.15 15:21
если у ТC документы на латышском языке,то логично,что ТC не гражданка Германии,разве нет?
NEW 18.12.15 20:31
in Antwort rozinata 18.12.15 18:36
Не. ...не логично....у меня свидетельство о рождении тоже на латышском было, несмотря на нем грпжданство ;)
Ни одно желание не дается нам без сил на его осуществление...(c)
NEW 18.12.15 22:22
in Antwort chirkusha 11.12.15 14:01
смотря за кого замуж наверно. а вообщето мне сказали категорично только в Германии все доки переводить.
NEW 18.12.15 22:25
in Antwort rozinata 12.12.15 15:43
про апостиль я бы поспорила. я выходила замуж за немца. апостиль затребовали на всех документах..
NEW 27.12.15 16:53
in Antwort rozinata 14.12.15 15:51
я гражданка Латвии. Такая разнообразная информация со всех сторон...спасибо за советы