перевод с латышского языка

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Спроси совет

перевод с латышского языка

869

chirkusha прохожий11.12.15 14:01

NEW 11.12.15 14:01

Подскажите,пожалуйста,где можно сделать перевод документов с латышского на немецкий.земля NRW. Проживаю в городе Beckum. И второй вопрос-можно ли сделать перевод документов в Латвии?для замужества в Германии

Терн патриот12.12.15 00:39

NEW 12.12.15 00:39

в ответ chirkusha 11.12.15 14:01, Последний раз изменено 12.12.15 13:13 (Терн)

http://www.justiz-dolmetscher.de/suche.jsp
Здесь делайте лучше

переводчик / перекладач / Übersetzerin

Artemida_ коренной житель12.12.15 12:30

NEW 12.12.15 12:30

в ответ chirkusha 11.12.15 14:01

Да делайте все лучше там, вам там все равно нпдо будет апостиль ставить...переведите, нотариально заверьте....а то и ту и там будете скакать....

Ни одно желание не дается нам без сил на его осуществление...(c)

rozinata старожил12.12.15 15:43

12.12.15 15:43

в ответ chirkusha 11.12.15 14:01, Последний раз изменено 12.12.15 15:43 (rozinata)

Зайдите в группу Латвия и Латвийцы. У нас своя переводчица есть хорошая и нeдорогая. В Латвии лучше ничего не делайте. там очень дорого,а здесь дёшево. И апостиль нам ниакой не нужен.

Artemida_ коренной житель12.12.15 20:34

NEW 12.12.15 20:34

в ответ rozinata 12.12.15 15:43

На свидетельство мне 5 лет назад был нужен....

Ни одно желание не дается нам без сил на его осуществление...(c)

Colinda постоялец13.12.15 20:48

NEW 13.12.15 20:48

в ответ chirkusha 11.12.15 14:01

Делайте все документы в Латвии.
Германия на выданные в Латвии документы до сих пор требует легализацию.
Латвия же принимает немецкие документы без легализации ( в одностороннем порядке)
Инфо есть на странице полосльства.

rozinata старожил14.12.15 15:51

NEW 14.12.15 15:51

в ответ Artemida_ 12.12.15 20:34

Вы гражданка Латвии?