Я здесь 3 месяца, муж-немец.Хорошо знаю английский, в России была на курсах немецкого 3 месяца- без результата. Сейчас хожу в ВХС. Понимаю нормально, но вот говорить- не могу пока. Поделитесь, сколько времени примерно Вам понадобилось, что б хоть как-то объяснятся. Понятно, нет предела совершенству, но хоть немного говорить- сколько времени?

y mena bila tase problema, tose govorila s mysem po anglijski,eto i bilo osibkoj, poprosite ego govorit s vami
na nem, a esli ys sovsem ne ponimajete to pyst govorit otdelnoje slovo po anglijski no ne vsy frasy,vi bi bistro sagovorili po nem, no mne bil tryden perexod s angl na nem, dolgo govorila po nem vstavlaja angl slova, "tsisto "sagovorila po nem gde to tseres pol goda naxosdenija v germanii i posesenija kyrsov (sdes se)

Здравствуйте,
Увидела до боли знакомую тему и решила спросить у вас совета.
Я тоже говорю с мужем только на английском, так как ни слова незнаю по-немецки. С января собираюсь ходить на курсы немецкого. Скажите, возможно ли выучить язык, начиная с самых азов? (я не имела возможности учить его в России). И сколько примерно может уйти времени до момента когда я смогу хоть что-то понимать. Может у вас есть какие-нибудь советы как это сделать побыстрее? У меня большое желание поскорее выучить немецкий и разговаривать на языке моего любимого.

Если сидиш дома смотри по больше телевизор.
Книжки читай, купи себе словарь и переводи.
Выписывай тексты, так улучшиш свое немезкое правописание.
Какой-нибудь самоучитель закажи из России если нету.
Ну и конечно болтай с мужем о том о сем,лучше конечно найди себе какую-нибудь подругу(соседку к примеру).
Через полгода начнеш уже шпрехать

JA nemnogo ne po tme.... JA govorit mogu, tolkop ne vsegda reschajusj....S ljubimi legko, i s druzjami, a vot s neznakomimi - kranti...Nu ja voobsche ne ob etom chotela
KAK MOGNO V GERMANII SOSEDKU PODRUGKOI SDELATJ??????
U nas sodki vrode nichgo - Guten Tag vsegda govrim drug drugu... No ne predstavljau sebe , kak ja s nei tak vot obschatjsja budud..

я приехала в апреле, тоже говорила по-англ, дома ходила полгода на курсы, а здесь ну не могла развязать язык, пока не получился скандал и муж не заявил: или по-немецки или никак. Тогда я обиделась не на шутку, но теперь понимаю не скажи он этого, до сих пор бы ни слова по немецки не сказала бы. Теперь я работю, на работе если проблемы с языком, то или я этого слова не знаю или было быстро сказано, никогда не стесняюсь переспросит или прошу другими словами сказать тоже самое, даже шеф повторяет или обьясняет. С мужем мы на немецком уже ссоримся и шутим что ссоры по-немецки-это уже показатель моих успехов.
Думаю, не стоит с этим тянуть, так всю жизнь и проговорите на английском. Хотя тоже минус из-за немецкого почти забыла английский, немецкиы его просто вытеснил и у моего сына тоже самое.

Настройте себя на положительную волну ! Поверьте, немцам льстит , что Вы стараетесь говорить по немецки . Я здесь 1 год . муж немец .Все удивляются моему быстрому изучению языка . Главное , я не боюсь говорить по немецки . Если надо . то поправят
Успехов .

Всем - привет!
Вставлю и я своих "5 центов" по поводу "немецких подруг".
Может мне повезло, но я познакомилась с однои особои совершенно случаино. У нее есть 4-х летнии ребенок, раз в неделю я обязательно прихожу к ним и "присматриваю" за ним - мальчик спит, а я сижи над книгами. Потом приходит моя "подруга" и мы занимаемся 1,5 часа. Я студентка, из Одессы, такие "занятия" мне дороже денег.
Я рассказываю еи о своеи жизни, она мне - о своеи: о проблемах с мужем о своих "мечтах", делимся рецептами, болтаем о моде, иногда ходим вместе гулять, в кафе.
Я не могу похвастаться прекрасним языком, но она меня хвалит, при этом не забывая исправлять (тут же извиняясь!!!).
Мои случаи - может быть исключение, мне грех жаловаться на отсутствие немецких друзеи (хороших знакомих, наверное, так будет правильно сказано). Я с самого начала не боялась говорить, скаивается одесский опыт изучения английского. Работала в туристическои фирме и била рада каждому иностранцу, на котором можно било "отрабативать" свои англиискии).
Порои доходило до смешного (для меня): я рассказивала одним и тем же людям "одинаковыи текст" прислушиваясь к себе, как сказала, куда глагол "влепила" и т.д. Но у каждого - своя "методика". Главное - не бояться говорить и заводить знакомства. С кем-то Ви подружидесь, с кем-то - нет, это не главное, главное.
Всем желаю успехов.
Пока, Лика

На мой взгляд, доверительные отношения (в большинстве наших случаев) с немцами так же возможны, как доверительные отношения начальника и подчиненных. Я буду говорить с ними в случае необходимости, а таковая бывает довольно часто (они засыпают тебя официальными письмами, как октябрь листвой), но в остальных случаях предпочту контакты с соотечественниками, потому что нет культурного барьера, мне потенциально знакома их реакция на ту или иную мою реплику, у нас сходные проблемы, а с немцами сходные проблемы (и интересы) случаются редко. Короче говоря, если надо выживать, то язык выучишь - никуда не денешься, а если есть возможность уклоняться от общения с окружающим миром или нет желания с ним пересекаться, то долгие годы в Германии и книги/журналы и проч. не помогут.

Доверительные отношения между начальником и подчин╦нным - тоже не фантастика. У меня лично такие отношения были. Моя начальница (немка) меня опекала, помогала мне, давала советы, брала с собой везде, пробивала продление контракта и т.д. - такого я себе не представляла. Когда мы расставались (мой временный контракт закончился) - у нас сл╦зы на глаза наворачивались.
Это частный случай, кроме того, доверительные отношения - это не помощь одного другому, это возможность откровенности, на мой взгляд. Если мне кто-то в Германии помог, что случалось нередко, то я благодарна этим людям, но они мне в результате этого друзьями не стали, я не могу высказать свои мысли без опасения быть понятой превратно.
Я прожила 9 лет, и допускаю, что это мой частный случай - отношение к хозяевам положения - как в первый день. Я не боюсь высказаться с ошибками и переступить порог в учреждениях, но мешаться с ними не хочу. Почему - не знаю. Вероятно, не хочу себя ломать.
В общаге университета. Помню, ввели у нас централизовано интернет, закупили Netzwerkkarten, кабели, стали устанавливать. У меня были проблемы с сетью, с диалогом, я обратилась к немецким студентам-информатикам. Они пытались мне помочь, но не понимали, что мне непонятно, хотя общались по-немецки. Потом обратилась к нашим студентам того же профиля, они без вопросов поняли что мне надо.
Поэтому иду к немцам только в том случае, если все возможности решить проблему в нашем культурном круге исчерпаны.

Нельзя обобщать, но в моей жизни было и есть много хороших соседок, сотрудниц и сотрудников, друзей мужа и сыновей, но по душе поговорить могу только с русскими подругами.
Верно, иногда хочется быть самим собой, а не играть. Выходя из своего культурного пространства, мы начинаем играть какую-то роль, она нам может быть даже более или менее приятна, но напряжение остается, вы - уже не тот, что у себя дома или среди своих.

#20