Вот и опять я со своим замужеством сюда лезу :)
Вот у меня намечается свадьба. Мероприятее это уже в сентябре а у меня нет тамады. Только вот какого тамаду брать? Ведь муж мой будущий на русском ни бэ ни мэ, а только привет, и как дела. На этом его знания заканчуются... А все свадьбы в интернете русские все на русском и проводятся. на немецком я боюсь будет скучно не только мне но и мужу. Он очень любит наше веселье задорное и настоящее...
У кого то была такая ситуация? Знает может тамаду в НРВ кто проводит свадьбу веселую на немецком языке? Немецкий знают практически все...

На моей памяти тамада просто дублировал весь русский текст на немецком. Интересно было бы посмотреть, как отреагируют немцы на Верку-сердючку и на мужиков ряженных в памперсы и чепчики

я была на одной рус.-нем. свадьбе, тамада был на русском, а для немцев наняли переводчиков (девочек студенток), вроде трое было, а нем. около 12
может такой вариант вам подойдёт? я думаю найти кого небудь переводить будет не так сложно))

практически все тамады ведут свадьбы на 2х языках
и весело всем

сначала думают за кого выходят замуж Но еще не замужем а о муже пишет ни бэ ни мэ никрасиво

поздно вы тамаду начали искать.
У нас на свадьбе тамада на немецком вела. Но у нас не-немецкоговорящих не было.

очень хорошо реагируют. Мы были на свадьбе, жених с невестой правда были русские, но было очень много колег и с его стороны и её. Тамада говорил на двух языках, объясняя русские традиции, так немцы больше всех кричали - горько. И туфлю выкупали и когда невесту украли желания заказывали и за желания платили, всё это с весельем делали. Во всех конкурсах учавствовали, с невестой потенцевать в очередь выстроились. Музыка была современнаяи русская и зарубежная, но не одной немецкой национальной. В общем веселились на ровне со всеми.
Ах да, когда туфлю выкупали, они эту туфлю почти сами чуть не стянули у тех кто деньги собирал за туфлю

У меня колега собирается за муж за местного, так он сказал что свадьба у них будит только русская, он был уже на несколько русских свадьбах и ему очень понравилась, сказал что очень весело и хочет только такую свадьбу. Жениху под 40, с руссикими только по работе общался, друзей среди русских не было, сказать что уже привык к нашим развлечениям не скажешь. Что не скажешь о жене моего двоюродного брата, там невеста всегда дружила только с русскими, с самой школы, ну и естествено свадьба была с русским весельем, так её родственики тоже зажигали.

Были когда-то с мужем на свадьбе у шефа фирмы. Кроме нас все были немцы. Верки Сердючки конечно не было, а вот какой-то конкурс с чепчиками и памперсами был. Немцы, серьёзные люди, веселились как дети.

голубой?

колега женского пола собирается за местного

Местный и сказал.

Если бы вы пожили в Германии то не писали так,
из своей задорной русской деревни...

очередная девочка для битья из Рф, выписанная немецким пенсионером

Прежде, чем писать тупые, гадкие комментарии, не поленись хоть в архивы заглянуть. Сразу сотрешь свой бред.

И вот что характерно: из мужиков всего мира только славяне страдают проблемой за кого и куда выходят их соотечественницы. Нда, не хилый комплекс-то, корни которого ведут прямиком в российскую глубинку, где заезжих женихов всегда били, а вышедших на сторону баб презирали и матерно оскорбляли. При этом сами на тех баб претендовать или не хотели, или не могли. Вот она- извечная трагедия некоторых мужчин: и самому-то не допрыгнуть, да и не хочется в общем-то, но походя в спину наподдам. Джентельмены, блин. Почитаешь такое и понимаешь, отчего оттуда сюда ноги сделала. Немецких мужчин принципиально не волнует, за кем теперь замужем его бывшая и с кем спят все остальные соотечественницы.

наивная

Случайно , на отдыхе встретились с одним из организаторов этой группы, показалось интересным. Они могут выезжать за пределы Ганнофера. Можете созвониться с ними, на их странице есть много фото. ОНи ведут мероприятия, в том числе и свадьбы на двух языках - по их рассказам.
http://datab.us/Search/Gruppe%2BSSSR%2BHannover%2BPlayListIDPL01DBEBC744134B25
http://www.russische-hannover-mit-margo.de/

Точно, двеннадцать лет в Германии, десять- замужем за немцем, но о немцах без понятия, зато вы их хорошо знаете и точно в курсе. Прекращайте засорять тему.

Я помню работал в ресторане была ..чисто ,,, немецкая свадьба 150 человек.Боже напились как в России ! Съели все! Там столько было причем украшали
блюда раками нашелся немец который разделал как положено раков съел . Они пели танцевали потом полезли купаться в озеро ,в общем в автобус мы их заносили.Правда и расплатились по королевски.
Естественно датеншутц ,фотки выложить не могу.Ну весело было !