А зачем Вам, вообще, отчество здесь, живя в Германии? Здесь Вас по отчеству все равно никто называть не будет, правильно некоторые написали, что это может быть только не нужной проблемой в будущем. Если уж Вы приняли немецкое гражданство, тогда уж лучше жить по немецким правилам. это, конечно, только в том случае, если Вы приняли гражданство по своему мировосприятию, а не просто так! Некоторые живут здесь по 20 лет, считаются немцами, и все таки умудряются не говорить по немецки.

А почему отчество к фамилии приклеелось? Оно же к Vorname относится.
А потом если в будущем роды без папы, и мальчик будет какой-нибудь Маттиас Соколова-Григорьевна.
Жара
...
Автор, по-моему, самый оптимальный вариант - взять второе имя в женском варианте в честь отца.

оставить отчество или нет это выбор каждого - что вы так переживаете?отчество мешает или что?

Да не переживаю я, успокойтесь. Но, то что отчество в паспорте в будущем может не всегда быть преимуществом- то, это, скорее всего, вероятно. Здесь каждый решает сам, что ему нужно. Автор пришла сюда за советом, поэтому высказывание мнения на сайте не запрещается!

Да я и живу по немецким правилам, оставаясь русской при этом. Не вижу противоречия.
Я приняла гражданство другой страны, но не национальность.
Люди моей национальности имеют имя и отчество. Я хочу, чтобы у меня так же осталось тоже. И останется.
Принять гражданство - да. Онемечиться - нет.
Прошу не путать с нежеланием интегрироваться в местные реалии и порядки. С этим у меня проблем нет.

Если бы Вас не гложили сомнения, тогда бы и вопроса не возникло. хочется оставлять отчество - оставляйте, тогда не спрашивайте мнения здесь на форуме, кто что по этому поводу думает. Как Вы сами убедились - мнения разделились, а решать Вам! Хотя Вы уже давно все для себя решили. Так что разговор по своей сути ни о чем.

Я не знаю, зачем Вы написали в этой ветке, т.к. с Вами разговор получается действительно не о чем.
Сомнения меня не гложат и не гложили, и мнений по поводу "сохранить или оставить", я тоже здесь не спрашивала.
Я спросила только - может, есть какие-то нюансы, для чего действительно убирают отчество..нюансы, о которых я не догадывалась... . По тем ответам, которые здесь написали, очевидно, что убирать отчество совершенно не обязательно и если нет такого личного желания, то и необходимости в этом тоже нет.

Перечислите возможные проблемы для ТС, если она оставит отчество? Тут многие пишут о проблемах, а какие они, те проблемы?

ну слава богу.



вам лично попадался ВНЖ, в котором было бы отчество?
загранпаспорт с отчеством латинницей попадался?
папа не обижается?

к чему тогда весь этот плач Ярославны?

у вас проблемы с пониманием написанного на русском языке или вы через строчку читаете?

А Вы, простите, где тут плач Ярославны увидели?
Топик возник потому, что я была ОЧЕНЬ удивлена предложением дамы из Ausländeramt - пойти в ЗАГС и убрать отчество, ибо так, по ее словам, делают все.
И поскольку я не могла понять, зачем это делают все, я решила спросить здесь.
Теперь я вижу, что во-первых на ВСЕ так делают, а во-вторых, что это совершенно необязательно, если нет на то личного желания.

Это действительно делают очень многие - так удобнее. Но обязанности отказываться от отчества и/или онемечивать фамилию и имя нет. Не хотите - не надо.

Мне есть с чем сравнивать. Я 6 лет была с отчеством в немецких документах, а потом всё же от него отказалась. Причина: очень часто путают отчество с нахнаме, потому что оно идёт сразу после имени. Мне это через 6 лет уже совершенно надоело.

У меня проблемы с пониманием того, что человек хочет оставить отчество, а его тут всем форумом отговаривают, пугают какими-то проблемами. Вот я и хочу чтоб перечислили все возможные проблемы. Мусульмане живут с именами состоящими из нескольких слов и у них проблем нет. А у ТС что за проблемы случатся?

у ТС ещё никогда в Германии не было "отчества", оно появится только в аусвайсе.
как можно оставить то, чего нет?

вам их назвали.

этот вариант ТС тоже предложили, но она ведь хочет быть
Petrowna Müller Margarita

в вашем топике.
помогите, у меня никогда не было отчества, но злобные немцы заставляют от него отказываться...

нормальные люди.
продолжают жить без "отчества", как жили годы, а иногда и десятилетия до приобретения гражданства ФРГ.

как это - маргарита федот шульц?

зато папа не обидится

Хехехехехе. Почти так. Одна знакомая была Анна Александровна Мюллер, стала Anna Alexandra Müller.