Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Спроси совет

Разобрать надпись на фото, кто поможет?

2058  1 2 все
Dashiela коренной житель24.07.15 20:26
Dashiela
24.07.15 20:26 

#1 
Lyavka патриот24.07.15 20:51
Lyavka
NEW 24.07.15 20:51 
в ответ Dashiela 24.07.15 20:26
а покрупнее никак?
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
#2 
Dashiela коренной житель24.07.15 21:04
Dashiela
NEW 24.07.15 21:04 
в ответ Lyavka 24.07.15 20:51, Последний раз изменено 24.07.15 21:07 (Dashiela)
Странно, я три варианта дала. Щас.
http://forum.vgd.ru/file.php?fid=191465&key=728339190
#3 
Dashiela коренной житель24.07.15 21:07
Dashiela
NEW 24.07.15 21:07 
в ответ Dashiela 24.07.15 21:04
http://forum.vgd.ru/file.php?fid=191465&key=728339190
#4 
tokarew свой человек24.07.15 21:24
tokarew
NEW 24.07.15 21:24 
в ответ Lyavka 24.07.15 20:51
Нажмите Strg, держите и нажимайте клавишу "+" до нужного размера( или "минус") если захотите уменьшить.
Время- наш учитель
#5 
  selavie коренной житель24.07.15 22:13
NEW 24.07.15 22:13 
в ответ Dashiela 24.07.15 20:26
Unserer familgen (Familie?) ist ....
XXXholt Limburt Alwina Limburt ?
#6 
tokarew свой человек24.07.15 22:32
tokarew
NEW 24.07.15 22:32 
в ответ Dashiela 24.07.15 21:07
может если с другой стороны посмотреть, догадаться по смыслу изображения можно? После ....ist вроде Klein
Время- наш учитель
#7 
Baersche местный житель24.07.15 22:47
Baersche
NEW 24.07.15 22:47 
в ответ Dashiela 24.07.15 21:07
Первые четыре слова: unsere Familie (Familge написано, диалект какой-то, честно, вижу впервые) ist klein, а дальше пока не понятно. Ну в самом конце имена с фамилией. Последнее вроде Alwina Ziebart, но не уверена.
#8 
Dashiela коренной житель24.07.15 22:49
Dashiela
NEW 24.07.15 22:49 
в ответ tokarew 24.07.15 22:32
На другой стороне семейная пара.
#9 
Baersche местный житель24.07.15 22:50
Baersche
NEW 24.07.15 22:50 
в ответ selavie 24.07.15 22:13, Последний раз изменено 24.07.15 23:05 (Baersche)
Точно, Limburt или Linbert, и тогда одно из имён Linda, а вот после Линды что на букву А
Над Alwina имя Ber*alt
#10 
  Dnepr40 знакомое лицо24.07.15 23:00
NEW 24.07.15 23:00 
в ответ Baersche 24.07.15 22:47
НП Вроде датский язык
#11 
Baersche местный житель24.07.15 23:08
Baersche
NEW 24.07.15 23:08 
в ответ Dnepr40 24.07.15 23:00
С ним я тоже не знакома:) но самой любопытно стало разгадать, что ж там написано
#12 
  umka! местный житель25.07.15 11:44
NEW 25.07.15 11:44 
в ответ Dashiela 24.07.15 21:07
или немецкий готический курсив или шрифт Зюттерлина
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D...
#13 
kurierfahrer местный житель25.07.15 11:47
NEW 25.07.15 11:47 
в ответ Dashiela 24.07.15 20:26
Unzehre familie ist
Klein ............
Leider Alein
Birgalt Lissbirzt
Alwina Lissbirzt
#14 
  umka! местный житель25.07.15 11:50
NEW 25.07.15 11:50 
в ответ Dashiela 24.07.15 21:07
смущает второе слово в третье строчке
вроде как современная А, но раньше А писалась по-другому
#15 
kurierfahrer местный житель25.07.15 12:42
NEW 25.07.15 12:42 
в ответ Dashiela 24.07.15 20:26


Unzehre familie ist
Klein unzer mist frist
Leider Alein
Birgalt Lissbirzt
Alwina Lissbirzt
#16 
  selavie коренной житель25.07.15 15:01
NEW 25.07.15 15:01 
в ответ selavie 24.07.15 22:13
Unserer familgen (Familie?) ist .... Freund...meiner..Ahim
XXXholt Limburt Alwina Limburt ?
#17 
AlinaX завсегдатай26.07.15 14:27
NEW 26.07.15 14:27 
в ответ Dashiela 24.07.15 20:26
вас попросили покрупнее.
#18 
Dashiela коренной житель26.07.15 21:41
Dashiela
NEW 26.07.15 21:41 
в ответ Dnepr40 24.07.15 23:00
В ответ на:
НП Вроде датский язык

Русские немцы, написано, скорее всего, по слуху, поэтому с ошибками.
#19 
Dashiela коренной житель26.07.15 21:46
Dashiela
NEW 26.07.15 21:46 
в ответ AlinaX 26.07.15 14:27, Последний раз изменено 26.07.15 21:48 (Dashiela)
В ответ на:
вас попросили покрупнее.

В третьем сообщении ссылка. Крупнее у меня нет. Это ж не моё.
А может так:
Unsere Familie ist klein
wir sind nur leider allein?
... Либерт
Альвина Либерт
Судя по слову Familie, написано с ошибками.
#20 
kurierfahrer местный житель26.07.15 23:41
NEW 26.07.15 23:41 
в ответ Dashiela 24.07.15 20:26
Писали Немцы и на Немецком но на ШВАБСКОМ ДИАЛЕКТЕ откуда все НЕМЦЫ и БОЛШЕНСТВО на сраную русляндию ехали если ето твои предки то за прикол скажи им спасибо если ест сомнения сходи в музей они тебе переведут
#21 
Baersche местный житель27.07.15 04:20
Baersche
NEW 27.07.15 04:20 
в ответ Dashiela 26.07.15 21:46
В ответ на:
Судя по слову Familie, написано с ошибками.

Familge - не ошибка, погуглите, если интересно
#22 
Dashiela коренной житель27.07.15 12:28
Dashiela
NEW 27.07.15 12:28 
в ответ kurierfahrer 26.07.15 23:41
В ответ на:
если ето твои предки

Не мои.
#23 
Dashiela коренной житель27.07.15 12:32
Dashiela
NEW 27.07.15 12:32 
в ответ Baersche 27.07.15 04:20
В ответ на:
Familge - не ошибка, погуглите, если интересно

Погуглила: мюнстерлендер платт! Как интересно, спасибо! Значит, и другие слова там тоже на платт, поэтому ни фига и не понятно.
#24 
wawbew начинающий нардист27.07.15 19:04
wawbew
NEW 27.07.15 19:04 
в ответ Dashiela 27.07.15 12:32
н.п.
мож так будет виднее.

Грехи других судить Вы так усердно рветесь,начните со своих и до чужих не доберетесь. Ам Исраэль хай
#25 
tokarew свой человек27.07.15 20:38
tokarew
NEW 27.07.15 20:38 
в ответ AlinaX 26.07.15 14:27, Последний раз изменено 27.07.15 20:39 (tokarew)
В ответ на:
вас попросили покрупнее.
Для людей со слабым зрением и не только ( читаем пост номер пять)
Время- наш учитель
#26 
natalia0904 завсегдатай27.07.15 22:43
natalia0904
NEW 27.07.15 22:43 
в ответ Dashiela 27.07.15 12:32, Сообщение удалено 27.07.15 22:54 (natalia0904)
#27 
1 2 все