Получила сегодня Einbürgerungsurkunde. И дама, выдавшая его, разъяснила, что мне теперь надо идти заказывать Personalausweis , но перед этим лучше сначала в Standesamt - убрать отчество. На мой вопрос - зачем убирать отчество - внятного ответа я не получила. Все, говорит, так делают, для удобства дальнейшей жизни.
Я вот решила спросить здесь - может, есть какие-то нюансы, для чего действительно убирают отчество...Я, например, не вижу смысла. Но может, просто что-то не понимаю..Заранее спасибо за подсказку.

Убирают потому что ведомые немецкими правилами, что в Германии отчеств нет и так будет легче. Хотя в чем легче они и сами не понимают. Просто что им труднее будет выговаривать ваше имя. Но всегда можно сказать, чтобы называли просто по имени.

Не знаю, честно сказать, так ли это везде, но в нашем Bürgerbüro и ЗАГСе чиновники в один голос говорят, что если отчество оставить, то оно будет внесено и в Personalausweis, и в Reisepass. Это не всем нравится.

Да, отчество будет внесено и в Personalausweis, и в Reisepass..а какие могут быть в связи с этим проблемы, просто никак не пойму...

Нет, проблем не будет. Ну разве что у Вас отчество начинается с буквы, которая в алфавите идет раньше первой буквы в имени, тогда Вам отчество напишут первым, если Вы, конечно, не поменяете порядок принудительно, это делается при заказе документов.

Вот! спасибо большое, это как раз по существу. Завтра подчеркну, чтобы в правильной последовательности имя-отчество написали. И все тогда, отказываться не буду.

Могут отчество ставить в разном порядке в документах, у меня например в водительском удостоверении стоит так: 1. Vn Pawlowna Storh (фамилию для примера другую поставила) и потом 2. Irina

учтите,что вам придется переделывать все документы,если вы оставите отчество
потому что во всех документах вы должны иметь полное имя в соответствии с паспортом
не просто Natascha Schmidt sonderт Natascha Alexandrovna Schmidt
если честно,не представляю за чем это...
ладно в ссср там по имени-отчеству называют всегда,а тут ведь по фамилии..зачем так себе усложнять жизнь

СССР давно нет.

я тоже не понимаю, для чего отчество. пользы никакой. но неудобства иногда создаются

ой да что вы!! не знала!!
если вы не поняли,что я имела в виду,то может у вас чего-то нет?

от второго и третьего имени тоже пользы никакой, но оно есть и от них не отказываются

потому что оно звучит ,как имя..
и если она,к примеру,Александровна, то если бы у нее стояло "Natascha Alexandra" это было бы одно,но когда будет стоять Nataschа Alexandrovna
это уже другое, это будет резать слух самой же ей и когда надоест наконец-то,то наврядли можно будет изменить..
автору
если уж так хочется, то измените отчество на форму второго имени например Irina Evonne
я вас уверяю,вы потом сами себе спасибо скажете
у меня знакомая есть ,которую зовут Ирма Владиленовна,упёрлась тоже когда-то почти 20 лет назад,когда сюда приехала,
теперь сама себя ненавидит..тоже отчество оставила

Ну давайте называть ФРГ третьим Рейхом например, или Веймарской республикой. Может всю Европу Древним Римом обзовём?
И к вашему сведению в СССР, как и в РФ, называли по имени отчеству только официально. Здесь если официально обратятся к ТС, то скажут Фрау Такая-то, а не официально будут звать по имени. Никто её здесь по имени отчеству звать не будет.

Вы когда-нибудь слышали здесь чтоб немцы называли русских по имени отчеству? Какой слух ей будет резать, если к ней будут обращаться по фамилии с приставкой Фрау? А друзья и близкие знакомые будут называть её просто по имени. Вот что вы несёте?

Ну и кто её здесь зовёт Ирмой Владимировной? Разве к ней не по фамилии обращаются? Что вы байки сочиняете?

причем тут кто ее как зовет??????????????????
ей самой где нужно будет полное имя говорить,там и будет ее коробить
о том как ее звать будет,тут уж ясно,что либо фрау такая-то либо по имени
вы что несете?

как кому. бывает, человек делает крутой поворот в своей жизни и избирает свое второе имя как руфнаме, вот и пригождается. к примеру, анна мартина была всегда анна, но захотела, чтобы ее называли мартина
но чтобы анна мартина захотела, чтобы ее называли васильевна, маловероятно

с чего такие воспаленные фантазии что называя свое полное имя человека будет коробить? стыдитесь своего отчества?

Вот насчет данного утверждения точно знаю, что это не так.
Мой муж имеет два имени, которые стоят в его персоналаусвайс. Но первое имя ему никогда не нравилось, он еще с детства выбрал для себя второе имя как rufname и первое нигде не указывает. Т.е. в большинстве документов (в том числе в кредитных картах, например. В карточке мед. страховки, ADAC) он написан вторым именем плюс фамилия. Первого имени нигде нет, и никого это не волнует.