Мне нужно указать адрес бывшего мужа, который живёт в России, а у него там корпус и квартира. У нас-то только номер дома и фамилия. Как изобразить его адрес в немецком документе?

улица и 1-2-3........

Через дробь например 50/2 ap.30, здесь указывают буквами 50 b.

квартира не пишется через дробь, то номер дома или номер корпуса, это будет ошибка
примеры:
д.43/2-28
д.43/2 кв.28
43к.2 к.28

Корпус дома через дробь, прочитайте еще раз мой сообщение. Т.с. спрашивает

ну пусть и пишет через дробь

Письмо будет доставлять местный почтальон , поэтому пишите так , как принято у вас там, чтобы поняли.

Это не в письме, это для немцев, в письме-то я знаю, как.

Всем спасибо, разобрались!