Вход на сайт
Где в Берлине можно недорого сделать перевод с русского на немецкий язык?
336
NEW 11.06.15 18:51
Добрый день!
Для университета потребовалось перевести с русского языка на немецкий состав учебной программы(около 10 страниц в общей сложности). Без заверения. Где в Берлине недорого можно такой перевод сделать, и сколько в принципе средняя цена перевода с русского на немецкий в Берлине( в Германии)?
Спасибо
Для университета потребовалось перевести с русского языка на немецкий состав учебной программы(около 10 страниц в общей сложности). Без заверения. Где в Берлине недорого можно такой перевод сделать, и сколько в принципе средняя цена перевода с русского на немецкий в Берлине( в Германии)?
Спасибо
NEW 11.06.15 19:18
в ответ margarita2601 11.06.15 18:51
NEW 11.06.15 19:49
- не о дешевом переводе,
- а в первую очередь об адекватности при переводе дисциплин учебной программы российского и немецкого университетов.
Иначе ряд даже совпадающих дисциплин могут просто не зачесть.
Вооружитесь по вашей специальности учебными планами университетов:
- немецкого
- российского
и для начала попытайтесь их сами сравнить.
М/б и количество часов будет важно.
в ответ margarita2601 11.06.15 18:51
В ответ на:
перевести с русского языка на немецкий состав учебной программы
Мне так кажется, что нужно думать перевести с русского языка на немецкий состав учебной программы
- не о дешевом переводе,
- а в первую очередь об адекватности при переводе дисциплин учебной программы российского и немецкого университетов.
Иначе ряд даже совпадающих дисциплин могут просто не зачесть.
Вооружитесь по вашей специальности учебными планами университетов:
- немецкого
- российского
и для начала попытайтесь их сами сравнить.
М/б и количество часов будет важно.
NEW 11.06.15 20:09
согласна
в ответ garober 11.06.15 19:49
В ответ на:
Мне так кажется, что нужно думать
- не о дешевом переводе,
- а в первую очередь об адекватности при переводе дисциплин учебной программы российского и немецкого университетов.
Иначе ряд даже совпадающих дисциплин могут просто не зачесть.
Мне так кажется, что нужно думать
- не о дешевом переводе,
- а в первую очередь об адекватности при переводе дисциплин учебной программы российского и немецкого университетов.
Иначе ряд даже совпадающих дисциплин могут просто не зачесть.
согласна
переводчик / перекладач / Übersetzerin