интересо когда же вас забанят за разжигание склоков по национальному признаку

примерно 13:356.

ще одна перекладач* с/на свий уровень с бутылкой пива в руке** показала.
пс: интерессно девки пляшут! значит когда терн пишет вот так -
"Здесь масса одиноких русских немок, (sic!) которым главное, чтобы не пил. На дискотеках 90% женщины, редких мужчин раздирают. И не имеет значения, волонтер или доброволец"
это не разжигание на национальной почве. а как я написала "украинская жинка" - это разжигание на национальной почве. ну да, селяни ничего слаще морковки в своей жизни не едавши, выучили нарешти "разжигание на национальной почве" да "переход на личность"*** то и пихають це теперь где надо и где не надо.
*что сегодня день открытых дверей в палате номмер 13 в доме профсоюза перекладачей, чишо?
**смотрите фотоальбом дивчины
***личность - да какая это личность... да была бы это личность да разве она бы так поступила?! (с)

bitte schön:

к примеру: если бы вы написали, что в германии уйма девушек с бСССР (и далее по тексту) - то я бы промолчала. но вы эксплицит выделили русских немок* (сик!) тем самым создали прецедент "разжигание на национальной почве".
остальное ваше растекания мыслями по дереву, оставляю без внимания как не несущее никакой смысловой нагрузки.
ps: умение "перекладач" как видим не всегда совпадает с интеллектом. ну так оно и понятно: и обезьяну можно научить перекладачу :) хай бог милуе как гритцца от таких перекладачей!

по вашей странной логике на вот этот пост Жени фон берлин

должны смертельно обидеться все представительницы указанных наций
я давно работаю с иностранцами, и пример семей, где сюда приехала нормальная крепкая семья ПП, но женщина оказалась более гибкой, быстрее выучила язык и приспособилась в то время как мужчина не вынес испытания емиграцией и запил и опустился, не так уж редок. и если такие семьи распались и женщины остались одни, что обидного в константации факта? такова жизнь, каждый по-своему переносит катаклизмы. если вы не среди этих женщин, то это еще не значит, что таких случаев нет. ну а если ваша обида исходит из того, что вы в числе описанных, то проблема не в о мне, а в вас и никакого

опыт, принесенный с работы разжиганием было б непомерное описание их "достоинств"

мне по вашему примеру нужно было б сейчас залезть в ваш профиль и покопаться в вашей жизни, чтобы найти над чем постебаться самоутвердились за мой счет? неделя не прошла даром? сразу появилось ощущение собственной важности и значимости только потому, что кто-то совершенно вам незнакомый оказался тупым перекладачОм? рада за вас
берегите природу, не выбрасывайте яд в окружающую среду
пс. модераторам сообщение об обидном переходе на личности и сравнение с обезьяной передано

Честно говоря, я слово "русские немки" восприняла буквально, как перевод Rußlanddeutsche.... А как известно данный контингент едет из разных стран.

Правильно восприняли. Эти люди и имелись в виду.
А при чем здесь страна, из которой они приехали?
Речь о нападках по национальному признаку. Нападки в данном случае на немецкую национальность этих женщин, приехавших из бывшего союза.
И возражение было резонным: если "русские немки" не нападки на национальность, то и "украинская жинка" не нападки на национальность.
А если второе - нападки, то не нужно было начинать первой нападать на руссланддойче.

разъясните в чем нападки были?

В том, какие они непритязательные в плане выбора мужчин на трамвая прокатил - твоя:главное, чтобы не пил ( остальное не важно)
А вы мне можете объяснить, где в предложении "нелегкая жизнь украинской жинки" нападки?

то, что они непритязательны - ваша додумка, я это не писала. а пьющий муж явно никому не нужен независимо от национальности

и это я не писала. это тоже ваша додумка

эту фразу нападкой не я объявляла

еще раз удивлюсь, что никто не вступается за киргизок, нужных только московскому неликвиду. их низкие запросы никого здесь не оскорбили?

а что здесь оскорбительного?!
всё правильно написано.

не сливаем и на других головкой не машем. отвечаем за свои слова.

хай бох милуе от такой перекладачки :)

вы и описали их достоинства. я к стати, ни каких достоинств украинской жинки не описала. только констатировала факт её нелёгкой жизни. как видим - умеющий читать и понимать (!) да узреет.
(и это даже не вдаваясь в ваш непрофессионализм о распростронение данных клиента... кто к вам пойдёт после этого перекладать????)

как аукнетцца..... се не па, перекладач?! :)

look who is talking!! :)

модераторам сообщение об обидном переходе на личности и сравнение с ...передано

Значит, пока никого. Зато почему-то за слова "нелёгкая жизнь украинской жинки" предлагается забанить "за разжигание склоков () по национальному признаку"
И это предложение вы поддерживаете знаком в сообщении номер 202
А потом пишите: "эту фразу нападкой не я объявляла"
Нет, не нападка? А тогда почему за нее нужно банить?
Вы ведь поддерживаете это предложение, так объясните, как так может быть - и не нападка, но нужно банить.

сорри борд, с вами у меня абсолютно нет желания дисскутировать на какую либо тему, после того как вы утверждали, что все ваши расходы на свадьбу вы де якобы (мамой клянусь!) со штоерерклерунг списали и деньги взад получили! ога! :)

n.p.
раз никого нет за киргизов - пусть будy я!!!! :))

вы к счастью не мой клиент и моя беседа с вами закончена. пусть разбираются модераторы.

мой знак выксазал радость по поводу поддержки.
в моих постах нападок на кого б ни было не было, перехода на личности и анализа правописания тоже
для меня тема закрыта. будем с киргизками объединяться

таки получили мы деньги-то, что вас так раздражает, милочка
рада за себя, что ты больше не собираешься со мной спорить

это счастье взаимное.
модераторы разберутцца. жираф большой ему виднее (с)