Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Спроси совет

Nr* Ort* - Что это ?

629  
vdell посетитель05.05.15 14:07
vdell
05.05.15 14:07 
Подскажите если не жалко.
Хочу заказать интернет 1&1
Подскажите обозначения Nr*, Ort* и.т.д.
Вообщем все графы для заполнения*
Только без копирования страниц а то
смартфон открывает только часть скопированой
страницы и вообще я это могу сам посмотреть
на их сайте. А мне на другой ветке понаслали этих
страниц , незнаю зачем.
Мне перевод нужен как поля заполнять.
С уважением к Вам.
#1 
K.A.P патриот05.05.15 14:28
K.A.P
NEW 05.05.15 14:28 
в ответ vdell 05.05.15 14:07
я так понимаю: номер дома и название города
#2 
spaceX коренной житель05.05.15 14:36
spaceX
NEW 05.05.15 14:36 
в ответ vdell 05.05.15 14:07
хммм, мы ясновидящие? вы бы хотя бы название полей прислали что ли
#3 
vdell посетитель05.05.15 14:53
vdell
NEW 05.05.15 14:53 
в ответ spaceX 05.05.15 14:36
А там ничего больше и нет.
Ort*- и строка для заполнения
Nr* - строка для заполнения
И.
Т.
Д
#4 
Nichja коренной житель05.05.15 14:57
Nichja
NEW 05.05.15 14:57 
в ответ vdell 05.05.15 14:53
В ответ на:

А там ничего больше и нет.
Ort*- и строка для заполнения
Nr* - строка для заполнения

Между " Ort" und "Nr." должно быть поле "Straße"
А перед "Ort" поле "PLZ" ( индекс )
#5 
vdell посетитель05.05.15 15:04
vdell
NEW 05.05.15 15:04 
в ответ Nichja 05.05.15 14:57
Все верно.
Я спрашиваю то что незнаю.
Как думаю и Вы тоже
#6 
vdell посетитель05.05.15 15:39
vdell
NEW 05.05.15 15:39 
в ответ K.A.P 05.05.15 14:28
А как бы вы не думали, никто не скажет.
Секрет.
#7 
spaceX коренной житель05.05.15 15:42
spaceX
NEW 05.05.15 15:42 
в ответ vdell 05.05.15 15:39
вам в первом же ответе написали что Nr - это скорей всего номер дома, а Ort - это город.
* очень часто означает , что обязательно надо указать .
#8 
vdell посетитель05.05.15 16:11
vdell
NEW 05.05.15 16:11 
в ответ spaceX 05.05.15 15:42
Это что юмор такой ?
#9 
zofia236 постоялец05.05.15 16:23
zofia236
NEW 05.05.15 16:23 
в ответ vdell 05.05.15 16:11
В ответ на:
Это что юмор такой ?

Мне кажется - это вы прикалываетесь. Что такое Постляйтцаль и Штрассе вы знаете, а Орт и Номер нет. Так не бывает)))))
#10 
Nichja коренной житель05.05.15 16:23
Nichja
NEW 05.05.15 16:23 
в ответ vdell 05.05.15 15:04
В ответ на:

Все верно.
Я спрашиваю то что незнаю.
Как думаю и Вы тоже

Нет,не угадали
Мне не пришло в голову,что человек, зная, что уже написал улицу, не догадывается, что означает Nr. после названия улицы.
А написав индекс, не понял,какое из значений слова "Ort" имеется в виду
#11 
vdell посетитель05.05.15 16:39
vdell
NEW 05.05.15 16:39 
в ответ Nichja 05.05.15 16:23
"По моему, мне кажется" Неужели просто нельзя написать
это так и все.
Если я вам напишу итальянские сокращенные слова
Вы тоже нигде в словарях это ненайдете.
Раньше я невидел чтоб писали улицу и номер дома отдельно
#12 
spaceX коренной житель05.05.15 16:53
spaceX
NEW 05.05.15 16:53 
в ответ vdell 05.05.15 16:11
В ответ на:
Это что юмор такой ?

аха
ПС: вас случаем ваш удав не укусил?
#13 
Nichja коренной житель05.05.15 17:16
Nichja
NEW 05.05.15 17:16 
в ответ vdell 05.05.15 16:39
В ответ на:

"По моему, мне кажется" Неужели просто нельзя написать
это так и все.
Если я вам напишу итальянские сокращенные слова
Вы тоже нигде в словарях это ненайдете.
Раньше я невидел чтоб писали улицу и номер дома отдельно

В 2006 году, когда вы год в Германии прожили, номер дома тоже писали и отдельно, и в одном поле
Нет совершенно никакой разницы, как его писать.
Оба варианта всегда были в ходу.
Простой здравый смысл подсказывает, что после названия улицы должен быть номер дома, иначе адрес будет неполным.
А уж не понять, что "Ort" это населенный пункт, где вы проживаете.. да еще после года, проведенного в Германии
Тогда в какой графе вы бы написали название населенного пункта, если индекс и улица уже были вами вписаны, а между ними нужно было вписать загадочный " орт"?
#14 
Nichja коренной житель05.05.15 17:20
Nichja
NEW 05.05.15 17:20 
в ответ vdell 05.05.15 16:39, Последний раз изменено 05.05.15 17:22 (Nichja)
В ответ на:

Если я вам напишу итальянские сокращенные слова
Вы тоже нигде в словарях это ненайдете.

А в вашем вопросе не было сокращенных СЛОВ.
Слово "ORT" обычное , адля Nr. и перевод не нужен
Через год проживания в Италиии я буду знать, как заполняются формуляры с адресом.
Ort,- место, пункт, местность, городок, населенный пункт, местоположение, забой
#15