Nebolshie no kogda 10 let obshaeschsja pochti iskljuchitel'no po nemetzki, to inogda nahodisch', chto nemetzkie slowa luchsche podhodjat k dannoi sitazii. Eto swoistwenno ljudjam praktikujushim dwujazichie. So wremenem ne chustwuetsja, gde zakanchiwaetsja odin i nachinaetsja drugoi jasik.

W dannom sluchae eto znachenie 2. Ne dumaju, chto wi wladeete jazikom luchshe menja.

Забавно наблюдать перепалку русских эммигрантов с евреями-эммигрантами в Германии о том, кто из них лучше знает немецкий. Как все может измениться за какие-то 10 лет! Ну кто бы мог подумать?
Владимир

конечно я могу и подписаться. Что касается темы, то она меня, что называется, задела за живое. Я просто думала, что смешанные браки воспринимаются сегодня как нечто естественное. А оказывается-это весьма спорный вопрос. Для меня Германия такая же родная страна, как и Россия. Там у меня-родители, а здесь реб╦нок и муж,карьера,друзья . Откуда у людей, растящих здесь своих детей, столько негативных настроений.
НИНА
р

Интересно как это вы догадались, кто из нас кто?
НИНА

"Интересно как это вы догадались, кто из нас кто?"
-Кто же еще, кроме вышеназванных, может так жарко обсуждать тут эту тему? Те кого она "задела за живое", не правда ли?
"Я просто думала, что смешанные браки воспринимаются сегодня как нечто естественное. А оказывается-это весьма спорный вопрос."
-Вы это серьезно? Речь ведь здесь не идет о смешанных браках вообще, речь здесь также не идет о смешанных браках немцев с французами, или там англичан со шведами, а лишь о браках русских женщин с мужчинами из Германии и только. И Вы не заметили разницы? Ну-у...
Владимир

Нет не заметила. А в ч╦м эта разница ?
Чем интересно, по мнению знатока, русско-немецкая семья отличается от французко-немецкой.
НИНА

Да что с вами говорить...
А как же "национальная гордость Великороссов"? Ее больше нет, кончилась, всю на колбасу променяли. Дедушки-фронтовики на парадах сорок лет ходили, гордо орденами трясли, не знали, что внучки им потом такое отмочат
Владимир

Очень здорово, что вас народ не поддерживает. Чтобы восстановить способность к действительно критическому восприятию прошлого перечитайте " Детей Арбата".
Мир-то везде не ч╦рно-белый.
НИНА

Ух как всех прохватило, я вообще-то с Ниной общался, а тут вклинивается целая куча и без всяких там "здравствуй-досвидания" принимаются хватать со всех сторон, не знаю кому и отвечать, попытаюсь всем сразу. Я что такого сказал? Или все это новость для вас? Так почитайте постинги выше: там та же Вика или tatata открыто пишут о целях своего замужества. По-крайней мере честно, правда, еще честнее было бы сказать об этом самому мужу, но если он это когда-нибудь и услышит, то не раньше того пока они получат гражданство или вариант получше подвернется. И подавлнющее большинство приехали и едут с такими же целями.
Касательно же того гипотетического дедушки-фронтовика - нетрудно представить себе его чувства, когда бы он узнал, что пройдет время и его внучку и дочку любой немец (и не только немец, но и американец, японец, араб, турок,.....) может выбирать себе в невесты по каталогу как товар и для нее это будет за счастье. Причем "товар" можно вернуть и брачные агенства даже дают гарантию с возвратом денег если он клиенту не подойдет. Интересно, что вы отвечаете когда вас местные (свои и так догадаются) спрашивают о том как или где вы познакомились со своим мужем? Говорите правду? Этот хвост "невесты из каталога" будет тянуться за вами всю жизнь. Это к разговору о "национальной гордости Великороссов" и к тому что ОНИ СЧИТАЮТ НАС ЛЮДЬМИ ВТОРОГО СОРТА! (tatata) А попробуй, поставь себя на их место, ты стала бы уважать?
Нине: А как же они могут поддержать??
Dresdneru: "Потерял сознание. Прошу вернуть за вознаграждениe."
Восторгов-то сколько! Вообще-то у этого прикола уже борода до пола, ну раз он тебе так понравился, так ты выйди, там у себя в Dresdene вечерком, если не слабо, конечно, поделись им с бритоголовыми, повеселитесь с ними вместе, они тебя в чувства приведут и, скорей всего, даже вознаграждения не потребуют.
Владимир

Я местным всегда говорю правду, где познакомилась с мужем.
Скажу и вам:он-на работу в Россию, я-переводчик,как все занятые люди, познакомились нв работе. Вот и вс╦, никто никого из каталога не выписывал. Женаты уже 10 лет. Другим дамам наверное просто не очень повезло, меня вторым сортом никто не считает,ни на работе,ни тем более дома . Вс╦ таки попробуйте увидеть интернациональные браки в более позитивном свете.
НИНА

Ая согласна с Владимиром, разве все это не так? А к Нине это не относится, ее случай редкое исключение.
Аля, СПб