Помогите пожалуйста найти сайт, где можно перевести стих "bayrisch -deutsch übersetzer", весь google просмотрела, ничего не нашла
Заранее спасибо всем, кто откликнется

Спасиб, но я на этом сайте не нашла, перводчик. Мне нужно не изучать язык, а срочно перевести стих, для ребёнка в школу

может отсюда что поможет
Bayrisches Wörterbuch
http://www.bayrisches-woerterbuch.de/a.html

напишите здесь - все вместе переведём.

http://www.deutsch-bairisch.de/
В Мюнхене есть переводчица - спросила у знакомого. Жду ответа.
UPD:
Знакомый ответил.
Её зовут Susanna Chmiel
http://www.textinfarkt.de/
Пишите ей на susanna.chmiel@hotmail.de
и передайте привет от компании BBQUE
Она перевела их сайт на баварский язык. Вот, посмотрите:
http://www.bbque.de/by/home.html

Всем Спасибо огромное, несмотря на то, что ребёнок пошел в школу без перевода, все равно благодарствуем.
Если кто то заинтересуется, вот стишок
Wuaschdsalad
Heid had s sogoa
An kaas und guaggn nei
In wuaschdsalad
So moch e s.
Am schluss
da moch e dann
ollawaad blos a radl wuaschd
ganz alloans im mund ham.
Und etz is s soweid
Olls is aussagrammd
Blos as letzde radl
Liegd no da.
Als abschluss blos a radl wuaschd
Und nix dazua-
I schdiech s oo mid da goowl
Und schdegg s in mund.
Und da siech e de beschearung
Undda den radl wuaschd
San no a boa kaasbreggln gleng

тут не только язык, тут и глаза сломаются при чтении .
О чём хоть стишок ?

Понятны только отдельные слова:) в целом не понятно

Про Вурстсалат - но это не правильный баварский, это швабский:-)))

Кому интересно - погуглите Bayrisch-Test
Есть такой же Sächsisch-Test - его я делала месяца 3. А Bayrisch-Test так и не смогла.
Кому интересно, могу прислать. Пишите в личку. Спасибо!

Мой местный баварец, говорит это баварский

Задания для ребёнка во 2-ом классе
Попробуйте прочитать текст в слух
Перескажите коротко содержание
Подчеркните 18 имён существительных
Написано всё же было, что это баварский
полтора часа потратила в интернете, искала перевод, или хотя бы стих ( искала по автору). Вы не поверите ничего абсолютно не нашла. Теперь знакомые немцы бабушки и мужа заинтересовались, просят показать, хвастаются, что легко переведут.....наивные

Heid had s sogoa
An kaas und guaggn nei
In wuaschdsalad
So moch e s.
- Heute gabs sogar ein Käse und Gurken im Wurstsalat, so mache ich den.
Am schluss
da moch e dann
ollawaad blos a radl wuaschd
ganz alloans im mund ham.
- Zum Schluß mache ich dann immer - bloß ein Rad Wurst ganz allein im Mund haben
Und etz is s soweid
Olls is aussagrammd
Blos as letzde radl
Liegd no da.
- und zum Schluß ist das soweit, alles ist ausgeräumt, nur ein letztes Rad 8Wurst) liegt noch da..
Als abschluss blos a radl wuaschd
Und nix dazua-
I schdiech s oo mid da goowl
Und schdegg s in mund.
- Als Schluß nur ein Rad Wurst und nichts dazu. (3. zeile ne pojmu) und stecke in den Mund.
Und da siech e de beschearung
Undda den radl wuaschd
San no a boa kaasbreggln gleng
- und da, sieh, eine Bescherung, unter den Rad Wurst sind noch ein Paar Käsebröseln gelegen.

так вы тоже в Баерне живёте, я думала, что в другой земле такие уроки дают

Так в Баварии ещё сколько разных диалектов и вариантов этого самого баварского:-)
у нас в Оберпфальц, в каждой стороне другой диалект.
про "неправильный" баварский - была шутка:-)

Спасибо огромное!!

ich stech sie mit den Gabel ?