Вход на сайт
Кто виходил замуж за немца и менял фамилию????
NEW 04.10.02 16:46
в ответ Anonymous 03.10.02 09:14
К сожалению в Гамбургском консульстве не снимают с учета по месту жительства в России ( то есть отказываются посылать туда документы),мотивируя тем что после регистрации брака вы имеете теперь другую фамилию и они могут высылать теперь ходатайство на снятие с учета только по новой фамилии, а у меня в паспортах другая-добрачная.Не идут ни на какие уговоры.Если кто-то сталкивался с этой проблемой, помогите пожалуйста.Ольга
NEW 11.10.02 09:53
в ответ Anonymous 04.10.02 16:46
ПРивет!Звонила вчера в консульство России в Гамбурге. Мне сказали, надо поставить на немецкое св-во обраке апостиль ( в Ратхаузе или земельном суде), перевести его на русский язык, воспользовавшись услунами присяжного переводчика. С этими бумажками+загранпаспорт+россиийский паспорт топать в консульство на приём к дежурному дипломату. Заплатив определённую сумму и подождав какое-то время, вы получите российский паспорт обратно с печатью : "снят с места регистрации в России" ( у вас больше нет прописки) и новый загранпаспорт с новой фамилией. Вот.Так что в Россию для этого ехать не надо. Ната
13.10.02 17:54
в ответ Вераничка 01.10.02 16:46
Для того,чтобы поменять фамилию в паспорте,надо выписаться из России,Вы можете сами поехать в Питер и там выписаться,но я живу на Кубани и мне было дешевле заплатить в Русском посольстве,чем ехать самой!
Т.е. для начало после заключения брака надо выписаться оттуда,где Вы раньше жили,потом Вам меняют полностью паспорт,вписывают новую фамилию и ставят в русском посольстве на учет.
Мне это все обошлось примерно в 800DM тогда еще,и длилось это все 8 месяцев.И вообще,как я посмотрю Вы здесь все умные,мой ответ опровергаете,тогда консультируйтесь в Русском посольстве,я через это прошла,и хотела дествительно
Вам помочь ответом!
Т.е. для начало после заключения брака надо выписаться оттуда,где Вы раньше жили,потом Вам меняют полностью паспорт,вписывают новую фамилию и ставят в русском посольстве на учет.
Мне это все обошлось примерно в 800DM тогда еще,и длилось это все 8 месяцев.И вообще,как я посмотрю Вы здесь все умные,мой ответ опровергаете,тогда консультируйтесь в Русском посольстве,я через это прошла,и хотела дествительно
Вам помочь ответом!
NEW 14.10.02 14:06
в ответ Sivilla 29.09.02 12:40
Дорогая Sivilla!
Вы мне не подскажите, как быть со старым загранпаспартом? Если я его сдам в ОВИР и мне выдадут уже новый (без визы), старый же не возвращают , а там у меня стоит виза.
Вы сказали, что нужно оформлять новую визу - гостевую. Как это сделать? Вы имеете ввиду, чтобы мой муж сделал мне гостевое приглашение уже на новую фамилию? Не нарушение ли это? Ведь я по идее уже получила визу (на год), а тут опять визу получать. Я не совсем это поняла. Если вам не трудно обэясните пожалуйста.
Лиза.
Вы мне не подскажите, как быть со старым загранпаспартом? Если я его сдам в ОВИР и мне выдадут уже новый (без визы), старый же не возвращают , а там у меня стоит виза.
Вы сказали, что нужно оформлять новую визу - гостевую. Как это сделать? Вы имеете ввиду, чтобы мой муж сделал мне гостевое приглашение уже на новую фамилию? Не нарушение ли это? Ведь я по идее уже получила визу (на год), а тут опять визу получать. Я не совсем это поняла. Если вам не трудно обэясните пожалуйста.
Лиза.
NEW 14.10.02 15:07
в ответ Anonymous 14.10.02 14:06
Не надо никакого приглашения. Просто пойдите в немецкое консульство с друмя паспортами и они Вам на основании ВНЖ поставят в новый паспорт въездную визу на 3 месяца. Можно и просто с двумя паспортами въехать, как "советует" российское посольство:
"Если в Вашем загранпаспорте на предыдущую фамилию имеется долговременная действующая виза (или вид на жительство) на пребывание в ФРГ, то при обмене паспорта на новую фамилию Вам следует заявить об этом в органе ОВИР, который имеет право временно оставить у Вас аннулированный старый паспорт, чтобы Вы имели возможность беспрепятственно возвратиться в ФРГ и перенести визу (вид на жительство) в новый паспорт в отделе по делам иностранцев (Auslaenderamt)
"Если в Вашем загранпаспорте на предыдущую фамилию имеется долговременная действующая виза (или вид на жительство) на пребывание в ФРГ, то при обмене паспорта на новую фамилию Вам следует заявить об этом в органе ОВИР, который имеет право временно оставить у Вас аннулированный старый паспорт, чтобы Вы имели возможность беспрепятственно возвратиться в ФРГ и перенести визу (вид на жительство) в новый паспорт в отделе по делам иностранцев (Auslaenderamt)
Speak My Language
NEW 15.10.02 15:23
в ответ olya.de 14.10.02 15:07
Да, именно так консульство и советует поступить. То же самое мне говорили и в Ausländerbehörde.
Я сама точно таким образом вернулась неделю назад из России после замены обоих паспортов в связи с изменением фамилии после заключения брака. На границе предъявляла оба паспорта - старый (с действующим видом на жительство) и новый (без единой визы в нем). Проблем не возникло.
Правда, стоит заметить, что вид на жительство в старом паспорте уже был на новую, брачную, фамилию (на основании свидетельства о браке), хотя сам паспорт был еще на добрачную фамилию.
Я сама точно таким образом вернулась неделю назад из России после замены обоих паспортов в связи с изменением фамилии после заключения брака. На границе предъявляла оба паспорта - старый (с действующим видом на жительство) и новый (без единой визы в нем). Проблем не возникло.
Правда, стоит заметить, что вид на жительство в старом паспорте уже был на новую, брачную, фамилию (на основании свидетельства о браке), хотя сам паспорт был еще на добрачную фамилию.
NEW 15.10.02 17:39
в ответ samarjanka 15.10.02 15:23
samarjanka,
А как ты обратно добиралась? Я хочу самолетом. Пропустят ли меня с двумя паспортами, один из которых будет недействительным? Может стоит сходить в Посольство , чтобы на основании старого поставили визу в новый паспорт, или так не делают? Я просто боюсь, что куплю билеты на самолет (а они не дешевые) и меня не выпустят.
Как было в твоем случае?
Спасибо, Лиза
А как ты обратно добиралась? Я хочу самолетом. Пропустят ли меня с двумя паспортами, один из которых будет недействительным? Может стоит сходить в Посольство , чтобы на основании старого поставили визу в новый паспорт, или так не делают? Я просто боюсь, что куплю билеты на самолет (а они не дешевые) и меня не выпустят.
Как было в твоем случае?
Спасибо, Лиза
NEW 16.10.02 14:15
в ответ Anonymous 15.10.02 17:39
Билеты (туда и обратно) я покупала в Германии. В турбюро предъявляла, естественно, мой старый загран. паспорт с еще добрачной фамилией (новый-то еще только предстояло получить).
Обратно в Германию возвращалась, как я уже писала, с двумя загран. паспортами (аннулированный старый з/п на добрачную фамилию + действующий ВНЖ и новый з/п). Абсолютно никаких проблем при пересечении границы у меня не было. За дополнительными въездными визами в посольство Германии не обращалась.
Обратно в Германию возвращалась, как я уже писала, с двумя загран. паспортами (аннулированный старый з/п на добрачную фамилию + действующий ВНЖ и новый з/п). Абсолютно никаких проблем при пересечении границы у меня не было. За дополнительными въездными визами в посольство Германии не обращалась.
NEW 16.10.02 15:06
в ответ Selena. 16.10.02 14:54
В консульстве заверяется не само свидетельство о браке, а его перевод с немецкого на русский. При этом само свидетельство уже должно быть с апостилем, проставленным немецкими властями.
Я не стала рисковать и делала так, как описано на сайте консульства. Хотя на форуме встречала сообщения, в которых говорилось, что при обмене паспортов в России некоторые предъявляли свидетельство о браке с переводом без заверения консульством. И все было ОК. Решайте сами. Удачи!
Я не стала рисковать и делала так, как описано на сайте консульства. Хотя на форуме встречала сообщения, в которых говорилось, что при обмене паспортов в России некоторые предъявляли свидетельство о браке с переводом без заверения консульством. И все было ОК. Решайте сами. Удачи!
