Где перевести?

Добрый день!
Для садика нужен список прививок, кот. были сделаны на Украине. Присяжные переводчики такое обычно не переводят. Вопрос: как же найти переводчика, который сможет это сделать. Или не надо переводить, там вроде все на латыни?
Спасибо!

идёте к детскому врачу, он вам и выдаст именно для садика.

не надо никакого переводчика. список прививок нужен детскому врачу, чтобы он на справке для детсада написал "все прививки сделаны".
в детсаду всёравно прививки не делают , список им незачем.
а врач по латыни поймёт

мы все сами прививки перевели, переводчик то зачем? Гоогл и википедиа вам в помошь...

странно
У нас садики прививками никогда не интересовались

Обычно наоборот, присяжные переводят все, а "неприсяжные" не все.
Я перевожу, но тоже всем говорю, что быстрее самому перевести. Тем более, что заверенный перевод не обязательно.
Расшифруйте аббревеатуру, переведите со словарем или интернетом, еще главное дата (год), остальные сведения в справках не столь важны.

Спасибо всем большое!

откуда сплетня?

Вот мне тоже стало интересно. Постою, послушаю...

Вы уверены, что в садике требуют?? Может, это Ваш детский врач делает Impfungsbuch?
Никогда у нас в садике не интересовались прививками.

.... тока не Бух , а АУСВАЙС.
все прививки имеют условные обозначения и перевода для медика не требуют.
Советские прививочные карты немецкие врачи читают лехко и вносят прививки в Импфунгсаусвайс.