Всем привет,
Хочу тут опросец провести и определиться, стоит менять свою подпись.
Я не гражданин Германии, но живу здесь очень давно, и документы на русском языке подписывать почти не приходится. Моя подпись состоит из закорючек кириллицей, в которых можно разобрать некоторые буквы из моей фамилии.
Имеет ли смысл из юридических соображений или каких-либо еще поменять подпись и перейти на латинские буквы?
Заранее благодарю всех участников дискуссии

FYI Bogenförmige Striche

Нет. Как в паспорте стоит, так и расписывайтесь. Вот если фамилию, тогда и надо подпись менять.

Я везде одинаково расписываюсь. И в русских и в немецких документах.

Про паспорт не задумывался. Спасибо за мысль.
Вопрос: должна ли подпись в паспорте и другие совпадать?

Согласен, кадый день менять подпись не стоит.

Ну в этом как бы и смысл подписи и того, что она в паспорте стоит. У меня вот буквально на днях подпись поменялась, теперь надо кучу доков менять: права, банковские карточки итп.

Конечно, должна. Это же как и фото. Вы или не Вы.

А не проще было подпись оставить прежнюю?

Я тоже так подписываюсь, там и кириллицей-то только инициалы разобрать можно. В особо важных случаях после "русской" подписи ставлю скобочку и пишу свою фамилию латиницей, чтобы точно знали, что это я.

как в 16 лет российский паспорт получил, так и не менял. Смысла менять доселе тоже не видел.

должна.
у моего мужа русская фамилия, русский паспорт. Подпись русскими буквами. На русском фамилия начинается на "С", на немецком соответственно на "S".
У немцев было много вопросов, почему первая буква в подписи "Ц", когда должна быть "С"? Тогда он стал после своей подписи писать в скобочках свою фамилию на немецком.
Всё бы ничего, проблем не было никогда, пока я не пошла получать немецкий загран на третьего ребёнка. От мужа был паспорт с собой и письменное разрешение с подписью.
Умная тётя посмотрела на подпись под разрешением (подпись + фамилия в скобках), сравнила с подписью в паспорте (просто подпись) и выдала перл: я не могу выдать паспорт вашему ребёнку, т.к. подпись на разрешении не соответствует подписи в паспорте, наверное подделка.
У меня наверно глаза очень сильно округлились и челюсть сильно громко упала на стол, т.к. я даже ничего не сказала (просто не знала, ну что сказать на такое?!),
потому как она быстренько встала со всеми документами, пробормотала: ну я сейчас попробую обратиться к эксперту.
Экспертом (!) оказалась коллега, сидящая за соседним столом, она посмотрела разрешение, посмотрела паспорт и кивнула головой, типа дала "добро".
После этого умная тётя вернулась к нам и смилостивилась: на этот раз мы делаем вид, что подписи соответствуют, но смотрите, в следующий раз...
так что лучше, чтобы подпись была везде одинакова

Вы может не в курсе, но немецкий закон обязывает что бы подпись содержала в себе фамилию.

а можно ссылочку на этот закон?

13 лет подписываюсь каракулями на кириллице, которые у меня с 16 лет. Никто не задавал вопросы

Это, наверное, все же актуально для немецких граждан, а не иностранцев.

не, только для Олбанцев...

У меня две разные подписи, одна для России, другая для Германии.Здешняя просто соответствует тому, как написали моё имя латиницей в загран. паспорте. Но в самом загране подпись на русском. Мне сказали, мол должна чётко читаться фамилия на немецком здесь в подписи.

Вы правы,не в курсе. Но никто пока не придирался,ну иногда просят расшифровку подписи.В таких случаях в скобках пишу.

У меня каракуля, производная от буквы Р, на которую начинается моя девичья фамилия. Теперь моя фамилия начинается на букву А, но моя размашистая каракуля так до сих пор никого и не смущает (ни в Amtе, ни на работе)