Люди, поделитесь, пожалуйста, опытом. Детский сад, у одного из детей День рождения. Мой ребёнок с ним приятельствует. Сегодня в гардеробе лежало приглашение на празднование. Мама(немка) в назначенный день забирает несколько детей из группы после сна и ведёт их к себе домой, там будет детская "вечеринка", потом родители должны своих чад в 19 часов увести домой.... Что можно подарить? Дружат только дети. Мы с мамой, кроме "Халлё-Чус", никак больше не контактируем, не близки, так сказать.... Мальчику исполняется 5 лет.

Если вам лично не все равно, что дарить, то позвонить и спросить у мамы.
Если все равно, то купить небольшой подарок в пределах 10 евро, типа маленький наборчик лего, машинки от хотвилс, динозавра или самолетик от диснея, или книжку с маленькими рассказами. (У меня тоже мальчик 5 лет)

Спросить у мамы.

Да тут такое щекотливое дело... Мальчик не играет в мальчишачьи игрушки... только в куклы... носит в садик помаду и блеск и тайком красит губы... переодевается в саду в юбки и платья из коробки для игрушек... хотелось бы что-нибудь нейтральное, для всех полов. Только, пожалуйста, без обсуждения зарождающейся сексуальной ориентации. Я с Вами уже согласна!! Но мне бы подарок ему купить. Ну не набор же детской косметики!

Тогда книжку, типа 365 kindergeschichten oder Gutenacht- geschichten.
Если уже vorschulkind, то можно vorschulbuch von duden, например.
Или dvd нейтральный, типа рио, мадагаскар или драконов.

купите настольную игру, или Bügelperlen каких-нибудь зверушек, пуццле на 5 лет, пластилин набор с формачками?
Не обязательно куклы или машинки дарить.

Вот ёлки, мой ребёнок спросил, что он(именинник) хочет на День рождения, тот ответил: "Бабочкины крылья. Чтобы к спине привязывать и бегать..." Дурдом...

по моему опыту, просто спросить, что ребенок хочет, что нравится. Бывает, что несколько мам скооперируются и дети дарят общий подарок (уже несколько раз так было).
Или ребенок собирает корзину в магазине игрушек или в книжном магазине и потом каждый приглашенный деть выбирает и дарит какую-то игрушку из корзины.

Так спросили уже!!! Крылья он хочет!!! А во-вторых, мама и папа немцы, мы не общаемся, только здороваемся! Какая корзина??? Какая кооперация???

игру например мемори или гутшайны в макдональдс или в кино

Обыкновенная корзина или ящик или как угодно называй, но суть остается одна. В магазе игрушек деть берет ящик и кидает туда все что он хотел бы получить на день варенья. Ящик подписывается и стоит. Приходят будущие гости и покупают то что отложено в корзину.
Фсе и никаких проблем.
Ну так раз спросили и вам даже блин ответили что он хочет, так что вы тут стенаете то?
Ну купите ребенку крылья, пущай летает. Это вы уже у родителей спросили? И они вам про крылья поведали?
Как бэ конфуз не вышел в вашей ситуации. Проще всего подарить гутшайн в детский магаз где есть эти самые крылья и пущай сами они там себе их и покупают.