Всем привет.
Мы с девушкой живём вместе уже почти 3 года. Хотим узаконить наши отношения и расписаться. Подскажите, как и где в Берлине проходит регистрация брака, какие нужно подавать документы, сколько примерно ждать и т.д. и т.п.
P.S. у неё есть дочь от первого брака, нужны ли документы на ребёнка?
Спасибо.

идёте в штандесамт и говорите: Мы с девушкой живём вместе уже почти 3 года. Хотим узаконить наши отношения и расписаться. Подскажите, как и где в Берлине проходит регистрация брака, какие нужно подавать документы, сколько примерно ждать и т.д. и т.п.
вам всё скажут:) 4естное пионерское

так сходите в Standesamt и спросите сами, вам дадут список необходимих документов и скажут когда есть свободные термины. и сразу зарезервируете нужный вам день

Документы на ребёнка не нужны)))
Список нужных именно вам документов вы можете получить письменно, сходив со своей девушкой и паспортами в Standesamt=)))))

Оба граждане Латвии, это не будет помехой?

Тогда вам быстрее и дешевле расписат"ся в Латвии.

Нет, не будет. Как Вам уже подсказали выше - конкретный и точный список документов Вам смогут дать именно в Standesamt.

скорее всего вам потребуется справка из лат. загса,что вы не состоите в браке там.

За 10 € её из посольства пришлют. Если из лат. загса брать нада переводит и апостил ставит.

Перевод свидетельство о рождений с опустелом.

Я бы тоже посоветовала расписываться там. Поможет избежать лишней беготни.

Боюсь с последним будут проблемы. Это неизвестный науке зверь.

Оформлять брак в Латвии - не вариант. Будем расписываться тут, в Берлине. Найдём адрес Standesamte и съездим туда. Благодарю за советы.

с чем?

зверь такой...опустел..

Ну и правильно. Собирайте бумаги. Месяцев за шесть всяко поженитесь. В крайнем случае за год. Процесс конечно тут долгий, но те, кто говорят, что он бесконечный, ошибаются: конец у процесса есть.
Зато немцы так крепко женят, что потом не разведёшься. Тоже очень долгий и дорогой процесс. Так что семья будет крепкой, это большой плюс.

блаблабла,месяца (с поезкой в Питер) мне хватило,за мужа я тоже сама собирала (всего то брала справку из суда,что он не женат).
Что вы там 6 мес. собирали касается только вас,но не у всех так сложно.

http://www.berlin.de/standesamt1/partnerschaft//index.html С девушкой и паспортами идёте по месту прописки в standesamt,там вам всё расскажут,дату выберете. К определённому дню вам нужно поднести бумаги и всё,после получите подтвержение и приглашение на регистрацию брака от города (нам такое прислали).

Спасибо за инфо.

это наверное по-латвийски - оппу-стелл

А Вы долметчер типо..?
Рунасим латвиски?

я типа в квиз играю. что, не угадала?

Вы для начала поведайте мне на каком мне с Вами в квиз играть? на немецком? Русском? Английском? Латышском?
По казахски не бельмеса, уж пардон...

ну не знаю, как вы обозначаете язык, на котором я пишу. португальский наверное.

Да нет, это Вы тут по латышски угадывать пытаетесь, а я пишу по русски. И если что-то не понимаю, то спрашиваю вежливо, а не пытаюсь тут с тремя классами церковно-приходской остроумной казаться. А если очепятку или АшиПку кто сделал, то я, как интеллигентный человек, просто не замечаю

Позвоните в посольство и спросите - КАК вы свой брак потом легализовывать будете.
Заодно посмотрите срок действия своих документов
А потом уже решайте, где и когда вам лучше узаконить отношения

Если ТС все бумаги за три дня соберёт - буду только рад за них. Но практика показывает, что...

Ну зачем народ пугать? Им_ может, не терпится, а Вы их.. обухом по голове.
У нас с мужем две недели прошло с того момента, как пошли узнавать, какие документы нужны, и до того, как свидетельство о браке на руках было.
Мы не собирались делать свадьбу, и нам первый свободный термин предложили через две недели.

Вот мы тоже так хотим, просто расписаться. Свадьбу нам тут всё равно не сыграть, вся родня и друзья в Латвии. Да и по деньгам тут очень дорого, наверное, свабьду сыграть)

Да не дорого. Мы в городском музее делали, потом в ресторане напротив Фрауэнкирхе сидели - и уложились сотен в пять или шесть.
В Германии вообще всё кроме топлива и транспорта дешевле, чем в России.