Вход на сайт
Немецкий для профессии - как искать практику?
01.08.14 09:25
В общем-то, вопрос в названии темы.
Обращаюсь к людям, прошедшим этот курс и нашедшим практику.
Мне к октябрю надо обзавестись местом, можно 2мя (по 2е недели на каждом). Как это делать и куда вообще соваться, я не понимаю, а соц.педагоги толком не отвечают.
Немецкого образования у меня нет (после курсов планирую аусбильдунг), русские дипломы не признаны (пока).
Говорю на англ. прилично и на немецком неприлично:( Б1 с хвостиком. Хотелось бы, конечно, в бюро куда-нить, мне и на курсе написали "рекомендована практика в бюро".
Вот кто меня возьмёт?..нам уж намекнули, мол, в стардом, мне аж жутко стало:( Я не хочу туда.
В общем, посоветуйте, у кого был опыт. У кого его не было, но много размышлений, пожалуйста, не надо их писать
Если я не там тему разместила, уважаемые модераторы, перенесите, пожалуйста:)
Обращаюсь к людям, прошедшим этот курс и нашедшим практику.
Мне к октябрю надо обзавестись местом, можно 2мя (по 2е недели на каждом). Как это делать и куда вообще соваться, я не понимаю, а соц.педагоги толком не отвечают.
Немецкого образования у меня нет (после курсов планирую аусбильдунг), русские дипломы не признаны (пока).
Говорю на англ. прилично и на немецком неприлично:( Б1 с хвостиком. Хотелось бы, конечно, в бюро куда-нить, мне и на курсе написали "рекомендована практика в бюро".
Вот кто меня возьмёт?..нам уж намекнули, мол, в стардом, мне аж жутко стало:( Я не хочу туда.
В общем, посоветуйте, у кого был опыт. У кого его не было, но много размышлений, пожалуйста, не надо их писать

Если я не там тему разместила, уважаемые модераторы, перенесите, пожалуйста:)
NEW 01.08.14 09:46
Зря. Некоторые бабульки скучают и очень разговорчивые, для немецкого - самое то!
А будет ли кто с Вами особо разговаривать в бюро - вопрос!!!
Обычно на такие маленькие практики, типа обязательной для школьников, идут по договореннсти, по знакомству.
Есть подружка-адвокат, значит ребенка можно к ней в бюро на практику засунуть....
Одним головняком в жизни меньше и т.д.
Для немецкого и и общего развития я бы на Вашем месте рассмотрела бы еще магазин, частный, где 2-3-4 работника. Типа булочной, мяснй лавки, обувного бутика. Просто заходить и проситься.
Там и разговоров наслушаетесь с клиентами и процесс с другой стороны баррикад, как это в Германии делается, поймете, кауфменнише зайте.
В Берлине я могла бы Вам насчет магазинов или гостиниц (но лучше магазин) договорица, есть знакомые и опыт есть устраивания к ним как школьников на практику, так студенток на подработку.
А Вы у себя в городе обдумайте круг знакомых, кто может Вам помочь. Ведь все-таки там касса-товары, с рекомендацией то легче в такие места.
Но если внушаете доверие с первых слов, то и с улицы получится. Если живете в большом городе, идите в магазинчики на пешеходке, скажите, что русский и англ. знаете. В Дрездене например уже в каждомм магазине по русской продавщице, русские "оттуда" - желанные клиенты!
У нас на Фриедрихштр. в бутиках - тоже самое.
В ответ на:
нам уж намекнули, мол, в стардом, мне аж жутко стало:( Я не хочу туд
нам уж намекнули, мол, в стардом, мне аж жутко стало:( Я не хочу туд
Зря. Некоторые бабульки скучают и очень разговорчивые, для немецкого - самое то!
А будет ли кто с Вами особо разговаривать в бюро - вопрос!!!
Обычно на такие маленькие практики, типа обязательной для школьников, идут по договореннсти, по знакомству.
Есть подружка-адвокат, значит ребенка можно к ней в бюро на практику засунуть....
Одним головняком в жизни меньше и т.д.
Для немецкого и и общего развития я бы на Вашем месте рассмотрела бы еще магазин, частный, где 2-3-4 работника. Типа булочной, мяснй лавки, обувного бутика. Просто заходить и проситься.
Там и разговоров наслушаетесь с клиентами и процесс с другой стороны баррикад, как это в Германии делается, поймете, кауфменнише зайте.
В Берлине я могла бы Вам насчет магазинов или гостиниц (но лучше магазин) договорица, есть знакомые и опыт есть устраивания к ним как школьников на практику, так студенток на подработку.
А Вы у себя в городе обдумайте круг знакомых, кто может Вам помочь. Ведь все-таки там касса-товары, с рекомендацией то легче в такие места.
Но если внушаете доверие с первых слов, то и с улицы получится. Если живете в большом городе, идите в магазинчики на пешеходке, скажите, что русский и англ. знаете. В Дрездене например уже в каждомм магазине по русской продавщице, русские "оттуда" - желанные клиенты!
У нас на Фриедрихштр. в бутиках - тоже самое.
Слово - не тетка, не вырубишь топором!
NEW 01.08.14 10:15
в ответ Фея Пржвальского 01.08.14 09:25
Я делала практику в рамках этого курса в бюро (Steuerberater).Также хотела только в бюро,т.к. у меня образование экономическое.Наша учительница обзванивала все возможные варианты.Искала такое место,где можно после практики "зацепиться",я тоже хочу делать Ausbildung.Но, к сожалению,в этом году там не получилось. Удачи!
NEW 01.08.14 10:32
в ответ berlije 01.08.14 09:46
NEW 01.08.14 10:39
А чо? Все там будем!
Надо еще понять, для чего (по-честному) нужна практика:
- чтобы было, для бумажки и отчета-цойгнисса (загорать 4 недели, принести из знакомго гешефта бумажку)
- чтобы подтянуть немецкий (мне показалось у вас такие цели, нужно идти туда, где люди целый день разговаривают, с клиентами например, а не работу у компа работают)
- чтобы понравится и остаться там на аусбильдунг (как у девочки выше).
Рассмотрите еще заведения, где естъ дети. Дети говорят понятно и просто и приятнее может кому, чем со старушками. Я приехала в Германию с каким-никаким немецким и балдела в метро и автобусах, когда школьники или малыши ехали, что я их понимаю! (Чего не всегда можно было сказать о взрослых).
Рассмотрите всякие социальные заведения, типа Seniorentreff, Тagesstätte, Werkstätten für behinderte - там не так страшно, как в хайме, но тоже помощникам очень рады и поговорить есть с кем и надеюсь никто морду от плохого немецкого кривить не будет, как иногда делают крысы в бюрах.
Надо еще понять, для чего (по-честному) нужна практика:
- чтобы было, для бумажки и отчета-цойгнисса (загорать 4 недели, принести из знакомго гешефта бумажку)
- чтобы подтянуть немецкий (мне показалось у вас такие цели, нужно идти туда, где люди целый день разговаривают, с клиентами например, а не работу у компа работают)
- чтобы понравится и остаться там на аусбильдунг (как у девочки выше).
Рассмотрите еще заведения, где естъ дети. Дети говорят понятно и просто и приятнее может кому, чем со старушками. Я приехала в Германию с каким-никаким немецким и балдела в метро и автобусах, когда школьники или малыши ехали, что я их понимаю! (Чего не всегда можно было сказать о взрослых).
Рассмотрите всякие социальные заведения, типа Seniorentreff, Тagesstätte, Werkstätten für behinderte - там не так страшно, как в хайме, но тоже помощникам очень рады и поговорить есть с кем и надеюсь никто морду от плохого немецкого кривить не будет, как иногда делают крысы в бюрах.
Слово - не тетка, не вырубишь топором!
NEW 01.08.14 10:42
в ответ Фея Пржвальского 01.08.14 10:32
поддерживаю женю на все сто
из личного опыта: преимущество ещё и в том, что многие говорят ещё с диалектом..или какие то фефекты речи в связи с возрастом. так что практика будет самая лучшая. когда научитесь их понимать, то " хох дойч" будет просто на раз-два
и потом что вам боятся этого учреждения. ни к каким процедурам вас не допустят. в основном общение , общение...и поверьте, им есть что рассказать.это очень "интересное "поколение. очень жаль иногда , что так мало времени их выслушать и поговорить
из личного опыта: преимущество ещё и в том, что многие говорят ещё с диалектом..или какие то фефекты речи в связи с возрастом. так что практика будет самая лучшая. когда научитесь их понимать, то " хох дойч" будет просто на раз-два

и потом что вам боятся этого учреждения. ни к каким процедурам вас не допустят. в основном общение , общение...и поверьте, им есть что рассказать.это очень "интересное "поколение. очень жаль иногда , что так мало времени их выслушать и поговорить
NEW 01.08.14 11:18
Да, мне именно чтобы подтянуть немецкий. Я к детям боюсь (тока не смейтесь
), у меня ветрянки ны было, жуть как не хочу заболеть.
Мне даж в карточке на курсе это отметили))

Милита, и Вас благодарю за мнение. Я, наверное, склонюсь к практике с пожилыми людьми.

Мне даж в карточке на курсе это отметили))
В ответ на:
Seniorentreff, Тagesstätte, Werkstätten für behinderte
Взяла на заметку, спасибо Seniorentreff, Тagesstätte, Werkstätten für behinderte

Милита, и Вас благодарю за мнение. Я, наверное, склонюсь к практике с пожилыми людьми.
NEW 01.08.14 13:19
Могу расказать свой опыт, как у нас было, правда более 10 лет назад. Мы проходили курсы немецкого от АА тогда по приезду полугодичные и в рамках этих курсов по концовке была предусмотрена производстевнная практика. Мы искали так, смотря у кого какая порфессия. У меня, например профессия в области науки, я просто брала телефонный справочник, а еще лучше в Гоогле находила органицации этого профиля, - конкретно, научные интитуты и кафедры Университета, звонила по всем подряд (родственным) и говорила, что "я такая-то, образвание такое-то, сейчас прохожу языковые курсы и в рамках курсов предусмотрена 4-недельная практика, хотела бы у Вас пройти практику" и т.д. и т.п. Лучше было звонить прямо на руководитела группы, отдела, т.к. как-то на секретаршу попала как-то, а она просто
сказала, что практиконты им не нужны, - ну понятное дело, что практикантов они не искали, но просто шеф может решать возьмет он кого-то или нет, а секретарша нет, если у нее указаний на это нет, - вот и посылала.
Ну и т.д., кто в бюро работал, тот в бюро практику искал.
Так же и с поиском практики от Отто-Биников было, звонили просто по организациям и практикумсплатц спрашивали. Некоторые, кстати и работать там остались.
И курсы языковые для порфессии, - 3-месячные тоже таким же образом находили (тоже есть люди, кто остался потом там работать). Имеет смысл не просто пойти лишь бы куда время отбыть, со старушками говорить, а именно по профессии, даже если диплом не здесь получен, а от-туда, и кажется, что надежды нет по профессии тут работу нейти, - все равно стоит пробовать, - вполне как айнштиг в профессию может помочь. Инженеры-конструкторы находили практики на фирмах маленьких как чертежник, например практиковаться, и т.п. хоть и кваификаация не совсем та, что нужно была, но это ведь не на работу, а как бесплатная рабочая сила, может где-нибудь в чем и подсобит. Насколько я помню, тогда без практикумсплатца никто не остался. Те кто совсем двух слов связать не могли, за тех наша преподавательница звонила, спрашивала, не возьмут ли на практику, или Е-Маил наисать можно, а не звонить, а текст Меила все ж кто-нибудь подкорректировать может.
Причем тут стардом? не понимаю, - они что Пфлегепрактику имели ввиду?,- это конечно всегда нужно, но если вам нужна практика по порфилю бюро, так в бюро и ищите. Звоните по организациям, а еще лучше по организациям öD и спрашивайте не возьмут ли они вас на бесплатную практику.
Ну и т.д., кто в бюро работал, тот в бюро практику искал.
Так же и с поиском практики от Отто-Биников было, звонили просто по организациям и практикумсплатц спрашивали. Некоторые, кстати и работать там остались.
И курсы языковые для порфессии, - 3-месячные тоже таким же образом находили (тоже есть люди, кто остался потом там работать). Имеет смысл не просто пойти лишь бы куда время отбыть, со старушками говорить, а именно по профессии, даже если диплом не здесь получен, а от-туда, и кажется, что надежды нет по профессии тут работу нейти, - все равно стоит пробовать, - вполне как айнштиг в профессию может помочь. Инженеры-конструкторы находили практики на фирмах маленьких как чертежник, например практиковаться, и т.п. хоть и кваификаация не совсем та, что нужно была, но это ведь не на работу, а как бесплатная рабочая сила, может где-нибудь в чем и подсобит. Насколько я помню, тогда без практикумсплатца никто не остался. Те кто совсем двух слов связать не могли, за тех наша преподавательница звонила, спрашивала, не возьмут ли на практику, или Е-Маил наисать можно, а не звонить, а текст Меила все ж кто-нибудь подкорректировать может.
Причем тут стардом? не понимаю, - они что Пфлегепрактику имели ввиду?,- это конечно всегда нужно, но если вам нужна практика по порфилю бюро, так в бюро и ищите. Звоните по организациям, а еще лучше по организациям öD и спрашивайте не возьмут ли они вас на бесплатную практику.
NEW 01.08.14 13:41
Вы пишите тоже с точки здения "Там остаться", а у ТС язык на первом плане, а на втором после 4-х недельной практики - Аусбилдунг. Наверное уже подписалась на какой-то.
Я писала в начале, нужно себе честно ответить, что ждем от практики, а потом уже под этим соусом искать. И вы правы, насчет рабочего опыта, но может она врач?
Тогда стардом - неплохо, увидит, как старикам таблетки раздают и их оживляют. И другие профессии околоврачебные увидит, если с врачом не выйдет.
Моя мама (инженер по диплому) работала в "стардоме" несколько лет (около 7-8) бешефтигунгстерапойтин, чисто на основании советской музыкальной школы и любви к музыке и пению.
Это как с детками в детсаду заниматься: танцуем, полем, в мемори играем, гуляем, рисуем...
По праздникам - утренники! Очень хорошая работа, ей было в кайф, без смен и оплачивается достойно. Но хайм был как отель в 5*, на берегу Хафеля, наверное не в каждом такой люксус старичкам предлагают.
Я писала в начале, нужно себе честно ответить, что ждем от практики, а потом уже под этим соусом искать. И вы правы, насчет рабочего опыта, но может она врач?
Тогда стардом - неплохо, увидит, как старикам таблетки раздают и их оживляют. И другие профессии околоврачебные увидит, если с врачом не выйдет.
Моя мама (инженер по диплому) работала в "стардоме" несколько лет (около 7-8) бешефтигунгстерапойтин, чисто на основании советской музыкальной школы и любви к музыке и пению.
Это как с детками в детсаду заниматься: танцуем, полем, в мемори играем, гуляем, рисуем...
По праздникам - утренники! Очень хорошая работа, ей было в кайф, без смен и оплачивается достойно. Но хайм был как отель в 5*, на берегу Хафеля, наверное не в каждом такой люксус старичкам предлагают.
Слово - не тетка, не вырубишь топором!
NEW 01.08.14 15:01
в ответ berlije 01.08.14 13:41
Да, совершенно верно все, но даже если она и не планирует чтобы остаться, то все равно работать то она по какой-то профессии тут когда-нибудь планирует или если аусбилдунг делатъ тоже ведь по какому-то профилю и в какой-то области, вот я и имею ввиду по этому профилю и практику искать. какой смысл например, в алтенхайме завтраки старушкам разносить если человек штеуербератором быть собирается или технише цайхнером ну и т.д. Практика - это как раз вожножность определиться в професиях и т.п. и надо такие возможности использовать.
Да и зачем ограничеиать себя сразу в целях. Т.е. практика только для бумажки и все - ничего больше не хочу и т.п., - надо всегда использовать возможностии максимально полно. Даже если там на работу остатся и не планировать, но по крайней мере, посмотреть что представляет интересующая ее профессия здесь, определиитъся, а правильный выбор лия сделала или на другой аусбилдунг пойти лучше. У нас тоже мало кто остался после практики, но для большимства это было все равно полезно, т.к. ухже появились контакты, потом попали через эту практику на другую или в другую фирму, но уже с цойгнисом-реконмендацей и т.п. т.е. это было, по крайней мере, сдвижка с мертвой точки. Даже если в итого на работу устраивались через несколько лет, то зачастую вклад этой котроткой и казалсь бы ничего не значащей практики в этом был, - это было начало трудового пути (так было, напримр у меня).
Да и если она потом на аусбилдунг пойдет, уже у нее будут контакты, уже по крайней мере, она и на практику от аусбукдунга сюда прийти снова сможет, возможно, и т.п. или через них куда-то - т.е. контакты уже будут. Конечно, если не планироват работать вообще , а до пенсии осталось год-2 и пойти куда-то чтобы АА отвязались и все, то еще можно понять, а так если впереди еще трудовой путь, то надо испозовать все эти возможности с как можно большей пользой, а не ставить узкие цели, - сейчас мне нужна лишь бумажка и отбыть время где-нибудь, а вот буду учитъся по профессии, там уже буду что.то в этой области искать.
Понятное дело, что у нас на шпрахкурсах тогда мы о работе и думать еще не мечтали, только приехали, по немцки еще и 2 слова связать не могли, до работы было еще как до неба, но все равно выбирали практику в областях своих профессий или какую имели от-туда или какую получить планировали. Ясное дело, чтo главная цель на тот момет была бумажка о пройденной практике, иначе курсы бы не зачли, но старались все же приятное с полезным совместить, да и проф. терминология немецкую тоже было не плохо подучить. Были у нас такие которые шли хоть куда, - кофе варили или курили в курилке. Но это было просто потерянное время, - да бумажка была, но можно было бы и более целесообразно это время использовать.
Да и зачем ограничеиать себя сразу в целях. Т.е. практика только для бумажки и все - ничего больше не хочу и т.п., - надо всегда использовать возможностии максимально полно. Даже если там на работу остатся и не планировать, но по крайней мере, посмотреть что представляет интересующая ее профессия здесь, определиитъся, а правильный выбор лия сделала или на другой аусбилдунг пойти лучше. У нас тоже мало кто остался после практики, но для большимства это было все равно полезно, т.к. ухже появились контакты, потом попали через эту практику на другую или в другую фирму, но уже с цойгнисом-реконмендацей и т.п. т.е. это было, по крайней мере, сдвижка с мертвой точки. Даже если в итого на работу устраивались через несколько лет, то зачастую вклад этой котроткой и казалсь бы ничего не значащей практики в этом был, - это было начало трудового пути (так было, напримр у меня).
Да и если она потом на аусбилдунг пойдет, уже у нее будут контакты, уже по крайней мере, она и на практику от аусбукдунга сюда прийти снова сможет, возможно, и т.п. или через них куда-то - т.е. контакты уже будут. Конечно, если не планироват работать вообще , а до пенсии осталось год-2 и пойти куда-то чтобы АА отвязались и все, то еще можно понять, а так если впереди еще трудовой путь, то надо испозовать все эти возможности с как можно большей пользой, а не ставить узкие цели, - сейчас мне нужна лишь бумажка и отбыть время где-нибудь, а вот буду учитъся по профессии, там уже буду что.то в этой области искать.
Понятное дело, что у нас на шпрахкурсах тогда мы о работе и думать еще не мечтали, только приехали, по немцки еще и 2 слова связать не могли, до работы было еще как до неба, но все равно выбирали практику в областях своих профессий или какую имели от-туда или какую получить планировали. Ясное дело, чтo главная цель на тот момет была бумажка о пройденной практике, иначе курсы бы не зачли, но старались все же приятное с полезным совместить, да и проф. терминология немецкую тоже было не плохо подучить. Были у нас такие которые шли хоть куда, - кофе варили или курили в курилке. Но это было просто потерянное время, - да бумажка была, но можно было бы и более целесообразно это время использовать.
NEW 01.08.14 15:42
в ответ риана 01.08.14 13:19
Спасибо Вам большое за такой подробный ответ 
Дома я работала в школе учителем (недолго совсем), а потом продавцом (бо на школьную зп не проживёшь).
Я точно знаю, что не хочу работать с детьми, да и уровень языка нужен ого-го.
Сколько лет до того "ого-го" учить, я не представляю, да и просто не-хо-чу я с детьми.
Потому, отталкиваясь от моей прошлой профессии, я и не знаю, куда мне воткнуться. С магазинами я ничего общего иметь не хочу, наработалась по уши.
Мне хотелось бы профессию, где я буду использовать свой английский (не, ну а чеш я его учила), и в идеале русский.
Я думала что-то связанное с туризмом, может работа в аэропорту, в общем, не бейте меня *плачет* я не знаю куда воткнуться, чтобы быть востребованной. Пока думаю об аусбильдунге Туризмускауффрау.
Мне важно именно разговориться, мне тяжело говорить, хотя, когда разговариваю, понимают меня хорошо.. (мож, вид делают?! О_о)
Спасибо всем огромное, что обратили внимание на мою тему
Для меня это очень важно, потому каждый пост (по делу=) бесценен.

Дома я работала в школе учителем (недолго совсем), а потом продавцом (бо на школьную зп не проживёшь).
Я точно знаю, что не хочу работать с детьми, да и уровень языка нужен ого-го.
Сколько лет до того "ого-го" учить, я не представляю, да и просто не-хо-чу я с детьми.
Потому, отталкиваясь от моей прошлой профессии, я и не знаю, куда мне воткнуться. С магазинами я ничего общего иметь не хочу, наработалась по уши.
Мне хотелось бы профессию, где я буду использовать свой английский (не, ну а чеш я его учила), и в идеале русский.
Я думала что-то связанное с туризмом, может работа в аэропорту, в общем, не бейте меня *плачет* я не знаю куда воткнуться, чтобы быть востребованной. Пока думаю об аусбильдунге Туризмускауффрау.
Мне важно именно разговориться, мне тяжело говорить, хотя, когда разговариваю, понимают меня хорошо.. (мож, вид делают?! О_о)
Спасибо всем огромное, что обратили внимание на мою тему

NEW 01.08.14 16:26
в ответ Фея Пржвальского 01.08.14 15:42
Не хотите по старой профессии, так и не надо вам тогда ни в детсад ни в др. подобные оганизации, смотрите в ту сторону, которая вас интересует, может на практику возьмут, а там у них (или через них) и аусбилдунг получить сможете, а может там и на базис возьмут подработать пока. А может там осмотритесь и поймете, что это не ваше.
Обзвоните все подряд турбюро, попорситесь на практику. Скажите, чтп языки такие-то знаете, может им полезно будет,- а чего за бесплтно работника на пару недель получить может и не откажутся. [ulyb].
Еще звоните, пишите (а может и сами зайдите) в аэропорт и все, что с ним связано. Если на рсктику попасть все зе уже одной ногой там,- осмотритесь, может кто там что посоветует, можeт насчет аусбилдунга выясните.
Обзвоните все подряд турбюро, попорситесь на практику. Скажите, чтп языки такие-то знаете, может им полезно будет,- а чего за бесплтно работника на пару недель получить может и не откажутся. [ulyb].
Еще звоните, пишите (а может и сами зайдите) в аэропорт и все, что с ним связано. Если на рсктику попасть все зе уже одной ногой там,- осмотритесь, может кто там что посоветует, можeт насчет аусбилдунга выясните.
NEW 01.08.14 16:39
в ответ Фея Пржвальского 01.08.14 09:25
тогда и я добавлю про стардом
начало такое же как и у всех, курсы(но язык я уже очень неплохо знала, как и вы на Б1 с хвостиком)
по планам сначала было машиностроение, т к там уже начала эту специальность изучать и очень нравилось
в итоге тут попала (по связям правда) в дом престарелых. и я вам скажу, что это была моя самая лучшая языковая практика в жизни! я не попала на Отто Беники из-за работы в альтерсхайме, я начала тихо но верно в буквальном смысле болтать!
тогда я еще и в самом страшном сне не могла подумать, что свяжу свою жизнь с медициной
, НО
в последствии я отучилась на фармацевта, многое увиденное и пережитое в альтерсхайме мне ой как пригодилось (фу и бе тоже конечно были, но что уж на этом зацикливаться)
у нас была в принципе Demenzstation и там пациенты не особо то и сортируют с каким акцентом ты говоришь и какие ошибки делаешь, зато их можно слушать слушать и слушать и.... в общем дело у меня быстро пошло тогда в гору!

начало такое же как и у всех, курсы(но язык я уже очень неплохо знала, как и вы на Б1 с хвостиком)
по планам сначала было машиностроение, т к там уже начала эту специальность изучать и очень нравилось
в итоге тут попала (по связям правда) в дом престарелых. и я вам скажу, что это была моя самая лучшая языковая практика в жизни! я не попала на Отто Беники из-за работы в альтерсхайме, я начала тихо но верно в буквальном смысле болтать!
тогда я еще и в самом страшном сне не могла подумать, что свяжу свою жизнь с медициной

в последствии я отучилась на фармацевта, многое увиденное и пережитое в альтерсхайме мне ой как пригодилось (фу и бе тоже конечно были, но что уж на этом зацикливаться)
у нас была в принципе Demenzstation и там пациенты не особо то и сортируют с каким акцентом ты говоришь и какие ошибки делаешь, зато их можно слушать слушать и слушать и.... в общем дело у меня быстро пошло тогда в гору!
любовь не рождается, она создается, картинки меняются - любовь остается...