У дочери свадьба. Жених немец. Из 70 гостей только 12 русскоязычные. Тамады нет, подружки что-то подготавливают. Дочка очень хочет вставить русские элементы в свадьбу . С караваем и другими вещами мы определились. А вот как кричать "горько" не представляю. Хоть дочка и предупредила друзей что если услышат по русски "горько" , то надо тоже кричать. Столы отдельные по 8 гостей, и если мы начнем что-то говоритьь о горьком салате и горькой водке то нас просто могут не услышать. Может у кого-то были такие свадьбы? Помогите как это можно обыграть.

но ведь на свадьбе будет
услышат вас..

Главное не стесняйтесь своих обычаев и поведения, а то если будете под немцев подстраиваться, то свадьба превратится в унылый вечер..

эт точно

Недавно были на такой свадьбе, где русские и немецкие традиции соединены были. И "горько" кричали, и туфель продавали ..
А из немецких традиций только на этой свадьбе узнала, что пока жених пиджак не снимет, гости-мужчины тоже не должны снимать пиджаки

Вы знаете , меня однажды спросили ( приятельница- немка имеет большую гастшете) : А почему русские на свадьбах всегда кричат : Вооодка-вооодка!

На полном серьёзе спросила
Так прежде чем кричать "горько-горько" -- может быть написать в открыточках для немцев ( на стол положить или к приглашению как историческое отступление) традицию этого "горько" ?
Тогда и понятно будет и дружнее будут кричать.

Нет на свете ничего более отвратительного чем русская свадьба. Всё эти горько-шморько, конкурсы, тамада, кража невесты и прочие мещанские быдло-традиции.. Аж тошно от всего этого

забыл ещё про комсомольские безалкогольные свадьбы

Зато немецкая традиция - просидеть весь вечер с кружкой пива, говоря о погоде и работе, тебя значит впечатляет...

А в этом что-то есть :)
Свадьба должна быть такой, чтобы ее не хотелось повторить

Ну тогда уж лучше и не делать... а то и бабки на ветер, и вспомнить нечего...

И мордобой еще забыли!

Обыгрывали так - над головой жениха и невесты повесили облако, которое обозвали 7 небо Wolke Nr.7 На облаке сидел ангел со стрелой, а из облака шёл дождь из сердечек на головы молодожёнам ( на проволочки накрутили сердечки).И ещё на облаке было написано по немецки Gorko (чтобы немцы могли подкрикивать). В самом начале свадьбы сестра невесты по немецки объяснила русскую традицию и смысл слова. Потом русские начинали кричать, немцы дружно подхватывали.
Если облако делать покажется сложно, то можно просто на плакате написать и нарисовать всякую свадебную атрибутику.

Отчего же, есть и более, гораздо более отвратительные вещи, например - троллизмм.

Плюсану,а ещё хуже,вот эти вещи

Смотря какой тамада! Бывают очень складные и весёлые свадьбы со всем вышеперечисленным:)
Единственное терпеть не могу конкурсные сборы денег. Знаете, всякие там ползунки по кругу (если в розовые больше денег положат гости - дочка будет у пары, а в синие - сын), это ужасно.
А конкурсы забавные бывают, главное не переборщить с ними. Чтоб свадьба не превратилась в весёлые старты))

Мне наверное в страшных снах будут сниться мужики в памперсах, чепчиках и с сосками :-) которые собирали деньги :-) Так что вам ещё повезло, что просто ползунки. Я на своей свадьбе от конкурсов и тамады отказалась вообще, зато был хороший совсем не дешёвый ресторан с настоящими русскими блюдами, катания по достопримечательностям, а потом катание по каналам Питерским на катере :-)

А почему никто не вспомнил про обычай мыть ноги Теще руками жениха в эмалированном тазике ? Немцам понравится ....
Имхо . Такие брачные союзы людей разного менталитета нежизнеспособны . Они что , последний шанс используют ?

Ой, ужас...на одной свадьбе ходили по гостям с самодельным таким плакатом, а на нём "кармашки", с подписями "на отпуск" "жене на платья" "мужу на трусы" и тд.
И к каждому гостю подходили с этим позорищем...Ффуу, я аж в красках вспомнила
Я думаю, если делать русскую свадьбу, то, пускай тамада, и конкурсы, но! нормальные, забавные, повеселиться, когда гости уж подопьют. Ну, там, каравай кусать и всётакоэ...без памперсов и сосисок.
И немного!

По-моему просто неприлично с людей так вымогать деньги, всё, что могли и хотели, они уже подарили, а тут такое

а причем ВЫ тут? у вас же муж русский еврей а не немец ?! или все таки казахский немец ?