Добрый день!Подскажите пожалуйста,как правильно пишется адрес страны Germany или Deutchland?.Нужно срочно! Мои друзья из США отправляют мне посылку с медикаментами.Просят указать правильно адрес,а я в "тупике".Незнаю как написать,вроде элементарно...Буду благодарна!

Germany - Deutchland, а дальше Ваш немецкий адрес, на немецком же языке.

Т.е. через тире, большое спасибо!!!

Germany достаточно. Что такое "дютклэнд", американский сортировщик не поймет, а "Germany" хватит, чтобы доставить его до Германии.

Если уж пишете Deutschland, то желательно всё-таки, без грамматических ошибок. Хотя и так, скорее всего дойдёт. И даже только с "Germany" дойдёт

медикаменты в Германии обычно не отдают, нелъзя. Вы узнайте точно, что бы зря вам не посылали

Ой,вот я балда!Не заметила ошибку.Думаю,народ простит меня.Я в Германии 4 м-ца ))).Спасибо,что подправили!

Это безболезненный прокалыватель для пальца.Для диабетика.Надеюсь,отдадут..

ну это не медикаментов, вот витамины и лекарства точно не дадут.

это здесь называется Stechhilfe http://www.google.de/#q=stechhilfe может найдете подхордящую здесь, чтобы не пересылать (да и иголки к ним нужны), если вы застрахованы здесь, то можно получить по-рецепту

Спасибо!Нужно сыну,ему 8 лет,живет в России страдает 5 лет сах.диабетом,инсулинозависим.Мне вряд ли выпишут.(((

"Добрый день!Подскажите пожалуйста,как правильно пишется адрес страны Germany или Deutchland?"
Можете написать - Väter Land...

Vaterland, грамотей.

Allemagne

вот это, кстати, надежнее, чем по-немецки, т.к. французский пока еще м/народный почтовый язык.

Только официально... а на практике, на данный момент, - 90 процентов международных почтовых отправлений (в том числе - и во Францию) пишутся на английском языке.
Соответственно, комп.программы автоматических сортировщиков почты - настроены на считывание английского текста.

это просто совпадение, что написание страны France совпадает что в англ. и франц. яз.
а вообще, правильное написание - это как писали выше:
* адрес пишется на местном языке, чтобы местные почтальоны и почта там разыскали получателя
* страна пишется на двух языках через тире, первой пишется на языке страны отправителя, вторая - получателя

Спасибо за разъяснение!