грешен, пока что я эту затею не рассматриваю всерьез, это авантюра чистой воды. Немецкий к тому же для меня необъятная темная махина, даже приступать страшно.

а вот это уже плохо, всё как у нас в мелких шаражках типа мебельного производства. Там инженер и с заказчиком общается, потом бежит все это дело чертить а потом еще и в 3D Max должен забацать рендеры.

Ищи русскую фирму, вернее немецкую или американскую фирму, основаную "нашими". Был недавно на одной, филиал американской фирмы, ищют инженеров, с знаниями руского языка, чтобы работать с людми из России. Почти все работники на этой фирме (до 80%) руссаки, в КБ тоже (CАD => SolidWorks), практически для работы на этой фирме ни английский, ни немецкий не нужны, хотя фирма практически в центре Германии и очень успешна, и на данный момент в очередной раз расширяется.

если не трудно, как их найти? можно в личку

нет, просто я работаю на фирме, где 3/4 сотрудников по-немецки знают только "данке" и "маль цайт". и мои знакомые из других контор работают в таком же окружении.
возможно, вам стоит расширить свой кругозор, прежде чем делать какие-то заявления

мы предоставляем лицензию и дорогущую workstation, которая на фирме стоит. А конструктора работают через Teamviewer, у них нет возможности скопировать данные. У них дома стоит обычный комп без всяких эсктра. Это спецом было сделано, чтобы они данные не таскали из фирмы.