русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Rat und Tat

На свадьбу к дочери

2364  1 2 3 alle
kukva завсегдатай23.03.14 16:11
kukva
23.03.14 16:11 
Уважаемые!
У дочери скоро свадьба.Учится в Германии выходит замуж за мальчика-немца.Что принято дарить немецким свекру и свекрови? Заранее благодарю.
#1 
LordDragon старожил23.03.14 17:04
LordDragon
NEW 23.03.14 17:04 
in Antwort kukva 23.03.14 16:11
Дарить надо мужу и дочери. При чём тут свёкор и свекровь?
#2 
  Viktoria788 местный житель23.03.14 17:08
Viktoria788
NEW 23.03.14 17:08 
in Antwort kukva 23.03.14 16:11
Я привезла маме мужа серебрянную цепочку с кулоном, папе - бутылку водки в виде скрипки с серебристыми струнами. Они были так приятно удивлены, мама даже заплакала..)))) Муж говорил, нет, нет.. ничего не нужно, в нашей семье не принято, но всем было приятно..)) а вообще по своему усмотрению, что посчитаете нужным..)))) Веселой свадьбы!
#3 
Nereida патриот23.03.14 17:30
Nereida
NEW 23.03.14 17:30 
in Antwort kukva 23.03.14 16:11
У немцев принято дарить подарки по средствам. т.е. если вы считаетесь бедными родственниками - то никаких золотых украшений и богатых подарков
цветы и конфеты - более чем достаточно для пока вам совершенно незнакомых людей.
#4 
kukva постоялец24.03.14 12:35
kukva
NEW 24.03.14 12:35 
in Antwort LordDragon 23.03.14 17:04
Про подарки детям и так все ясно,хотелось бы чем то отметить родителей жениха. А вот чем? О золотых украшениях речи нет хоть мы люди и не бедные.Спасибо.
#5 
K.A.P патриот24.03.14 12:59
K.A.P
NEW 24.03.14 12:59 
in Antwort kukva 24.03.14 12:35
есть общий разговорный язык со свёкрами?
если да, т.е. есть возможность разговаривать с ними без переводчика, то лучший подарок: пригласить их на ужин в хороший ресторанчик по месту.
материальные подарки тут как-то не очень приветствуются: вы не знаете интересы людей и ставите своими подарками их в неловкое положение (не думаю, что они ломают голову, что вам подарить... хотя если они из бывшего ГДР, то всё может быть...)
#6 
peter98 коренной житель24.03.14 13:05
NEW 24.03.14 13:05 
in Antwort kukva 23.03.14 16:11, Zuletzt geändert 24.03.14 13:08 (peter98)
Подарите свекрови что-то льняное. Например скатерть. Немцы от льна балдеют.
Если свёкор имеет какое-то хобби - подарите ему набор инструментов для этого хобби. Но обязательно со штемпелями и прочей маркировкой Вашей страны. Тоже балдеть будет. Например, если он что-то пилит или строгает - то набор свёрел, на которых стоит не "HSS", а "Р6М5" хотя бы. Или лучше "Р18" или "Р6М5К5".
На пять тысяч так называемых «ведьм» хорошо если одна летает на помеле.
#7 
wasilissa_111 коренной житель24.03.14 13:42
wasilissa_111
NEW 24.03.14 13:42 
in Antwort kukva 23.03.14 16:11
хороший совет был пригласить в ресторан. А так бутылку хорошего вина. Больше ничего. Никаких скатертей или инструментов. Может у хозяйки аллергия на текстиль, а хозяин презирает ручной труд? вы никогда не угадаете, что понравиться. Да и не принято тут свекрам подарки дарить
#8 
kukva постоялец24.03.14 13:55
kukva
NEW 24.03.14 13:55 
in Antwort K.A.P 24.03.14 12:59
Спасибо за подсказки,люди живут на западной земле город Trier. Идея с рестораном хороша ,но к сожалению язык оставляет желать лучшего. А вот у нас продают такие поделки типа- народные промыслы или кружево какое-нибудь для свекрови?
#9 
Викa Дракон домашний24.03.14 14:53
Викa
NEW 24.03.14 14:53 
in Antwort kukva 24.03.14 13:55
В ответ на:
А вот у нас продают такие поделки типа- народные промыслы или кружево какое-нибудь для свекрови?
не надо
#10 
olgaorl старожил24.03.14 15:46
olgaorl
NEW 24.03.14 15:46 
in Antwort kukva 23.03.14 16:11
В Германии принято, как уже написали, в ресторан пригласить или максимум бутылку (но вина я бы не советовала, лучше уж водки... вино из Росии в Германию везти как-то странно).
С другой стороны, я сама в интернациональном браке и считаю, что родители молодых с обеих сторон должны это осознавать, желательно еще до свадьбы. То есть (в вашей ситуации) они же в курсе, что невеста сына - русская, родители ее тоже. Если вы им привезете что-то, что принято дарить в России и лично вам кажется адекватным подарком, почему они должны смотреть на это косо? Пусть привыкают к международным отношениям, к тому, что у них теперь русские родственники со своими традициями. Ну и вам придется привыкнуть.
Общественное мнение торжествует там, где дремлет мысль. (с) Оскар Уайльд
[син] Общественное мнение торжествует там, где дремлет мысль. (с) Оскар Уайльд
#11 
Knjazhna патриот24.03.14 16:21
Knjazhna
NEW 24.03.14 16:21 
in Antwort Викa 24.03.14 14:53
Ну что поделки не надо, это да, а вот если с кружевом льняные салфетки или скатерти хорошего качества, почему бы нет.Или фарфор Ломоносовского завода.
Жить надо так, чтобы тебя помнили даже сволочи.
#12 
  Филиппа патриот24.03.14 16:57
Филиппа
NEW 24.03.14 16:57 
in Antwort kukva 24.03.14 13:55
не нужно!!! Вы только зря деньги истратите. Ну какой нафиг лён? Вы размер стола знаете,вкус хозяйки? К скатерти нужны так же салфетки,и возможно не 6 штук,а 12. Стоит это не 2 копейки,даже в России. И сувениров не нужно,хлам это всё. Спросите дочку,она же в курсе свекрухиных взглядов на пылесборники,в доме то у них была скорее всего.
#13 
  Serge MBA gekickt bis 5/1/26 09:46 местный житель24.03.14 21:06
Serge MBA
NEW 24.03.14 21:06 
in Antwort Knjazhna 24.03.14 16:21
В ответ на:
Или фарфор Ломоносовского завода.

Только если вылепленный самим Михайло Ломоносовым. Тогда это - антик. Остальное - в помойку.

#14 
K.A.P патриот24.03.14 22:35
K.A.P
NEW 24.03.14 22:35 
in Antwort kukva 24.03.14 13:55
В ответ на:
А вот у нас продают такие поделки типа- народные промыслы или кружево какое-нибудь для свекрови?

никакого кружева! свёкрам не по 70-80 лет же, или?
немцы любят грилить, к примеру. можно такой спецнабор приобрести

я думаю, что лучше какой-то один подарок на двоих, чем что-то для свёкра и что-то для свекрови. с общим подарком меньше шансов "пролететь".
#15 
Викa Дракон домашний25.03.14 00:11
Викa
NEW 25.03.14 00:11 
in Antwort Knjazhna 24.03.14 16:21
господи, да кому тут это нужно?
#16 
  Serge MBA gekickt bis 5/1/26 09:46 местный житель25.03.14 09:39
Serge MBA
NEW 25.03.14 09:39 
in Antwort olgaorl 24.03.14 15:46
В ответ на:
Если вы им привезете что-то, что принято дарить в России и лично вам кажется адекватным подарком, почему они должны смотреть на это косо? Пусть привыкают к международным отношениям, к тому, что у них теперь русские родственники со своими традициями. Ну и вам придется привыкнуть.

Как делаю я: посылаю всех подальше с их традициями. Ненужные подарки - или в своё гевербе, где они быстро изнашиваются, или в помойку. Все русские родственники знают, что я не беру с собой в райзе в Россию или из России посылки, подарки, родные конфеты, шоколадки фабрики "Ударница", родной зефир и прочую дребедень . Поэтому живём с комфортом и без дурацких заморочек.
Пришлось привыкнуть не мне, а им. С 3-го раза дошло .
#17 
  Serge MBA gekickt bis 5/1/26 09:46 местный житель25.03.14 09:43
Serge MBA
NEW 25.03.14 09:43 
in Antwort kukva 23.03.14 16:11
Немцы ценят совмещение практичного, оригинального и дорогого. Купите свёкру бутылку максимально люксового вида водки "Белуга" в максимально подарочном варианте бутылки (немцы любят финтифлюшки), а свекрови какую-нибудь шкатулку - Палех или Гжель (только настоящую), чтобы пригодилась для таблеток или салфеток.
#18 
kunak Инна25.03.14 10:06
kunak
NEW 25.03.14 10:06 
in Antwort kukva 24.03.14 13:55
В ответ на:
на западной земле город Trier.
вы получите море удовольствия от посещения этих мест! ;) Бывшая столица Римской империи. Люблю этот город.
Везите сувениры только международные - с видами своих мест. Тарелки там всякие, кружки, может открытки. Я ещё немцам казацкие фляги и картины своей Родины привозила.
Кружева точно не нужны)), они не переплюнут брюссельские.
Но сильно не разгоняйтесь.
"Фашисты будущего будут называть себя антифашистами" © Черчилль Подвиг народа
#19 
kunak Инна25.03.14 10:08
kunak
NEW 25.03.14 10:08 
in Antwort Knjazhna 24.03.14 16:21
В ответ на:
а вот если с кружевом льняные салфетки или скатерти хорошего качества
мне привезли шикарный дорогой набор льна.
Начала гладить и страшно разочаровалась - видимо понятие "качество" в СНГ совсем другое чем в Германии.((
Я бы не позорилась на месте автора.
"Фашисты будущего будут называть себя антифашистами" © Черчилль Подвиг народа
#20 
  Serge MBA gekickt bis 5/1/26 09:46 местный житель25.03.14 10:54
Serge MBA
NEW 25.03.14 10:54 
in Antwort kunak 25.03.14 10:08
В ответ на:
мне привезли шикарный дорогой набор льна.
Начала гладить и страшно разочаровалась

Вот! А привезли бы водку - выпили бы и без какой-то там казацкой фляги
#21 
olgaorl старожил25.03.14 12:12
olgaorl
NEW 25.03.14 12:12 
in Antwort Serge MBA 25.03.14 09:39
У каждого свое представление об адекватных подарках. Я немного не об этом. ТС едет в Германию из России и спрашивает, что подарить немцам. Можно пойти двумя путями: 1) подарить то, что принято дарить в Германии; 2) подарить то, что самому ТС хочется. Я бы поступила по 2 варианту, т.к. немцы вряд ли будут задумываться, что можно и нельзя дарить русским - подарят что считают нужным (или ничего, что более вероятно). Таким образом, и ТС может дарить, что считает нужным. Так обе семьи и узнают, что принято дарить в другой стране (или конкретно в той семье, с которой они с этого момента будут кумовьями/сватами). Почему бы и нет?
А вообще в подарках золотое правило - не дарить то, что не хотел бы получить сам. Например, если подарить водку, есть вероятность, что в следующий раз в ответ подарят бутылку шнапса. Если подарить палех, в следующий раз можете получить какие-нибудь немецкие побрякушки. Нравится перспектива - вперед, имхо.
[син] Общественное мнение торжествует там, где дремлет мысль. (с) Оскар Уайльд
#22 
  Serge MBA gekickt bis 5/1/26 09:46 местный житель25.03.14 12:24
Serge MBA
NEW 25.03.14 12:24 
in Antwort olgaorl 25.03.14 12:12, Zuletzt geändert 25.03.14 12:26 (Serge MBA)
В ответ на:
Так обе семьи и узнают, что принято дарить в другой стране

Они всю жизнь только и мечтали это узнать. Страдающих по DDR осси в расчёт не берём
#23 
Викa Дракон домашний25.03.14 14:15
Викa
25.03.14 14:15 
in Antwort kunak 25.03.14 10:08
В ответ на:
мне привезли шикарный дорогой набор льна.
Начала гладить и страшно разочаровалась - видимо понятие "качество" в СНГ совсем другое чем в Германии.((
Я бы не позорилась на месте автора.
я не стала об этом писать, у меня тоже печальный опыт со льном отттуда
#24 
wasilissa_111 коренной житель25.03.14 15:27
wasilissa_111
NEW 25.03.14 15:27 
in Antwort olgaorl 24.03.14 15:46
В ответ на:
вино из Росии в Германию везти как-то странно).

так никто не говорит, что вино надо из России везти. Надо пойти в винный магазин и попросить выбрать достойный экземпляр. А так же и упаковать его
#25 
Rssla завсегдатай25.03.14 15:49
NEW 25.03.14 15:49 
in Antwort kukva 23.03.14 16:11
водку в подарочном варианте
я бы подарила что-то еще национально-китчевое, к примеру, набор деревянных ложек (расписных). места много не занимают, можно выбросить втихоря потом, а может, пристрят на кухне и будут соседкам показывать, экзотика, типа.
льняных салфеток тут и так полным полно, это ни разу не экзотика. если увлекаются подобными вещами, то сами себе купить могут, местного хорошего качества.
#26 
asia-k коренной житель25.03.14 17:45
asia-k
NEW 25.03.14 17:45 
in Antwort Serge MBA 25.03.14 10:54
В ответ на:
Вот! А привезли бы водку - выпили бы и без какой-то там казацкой фляги

Ой да тут не угадаешь. Я как-то подарила водку немцам не близко мне знакомым. Потом пришла к ним через год а она у них в серванте еще стояла. Оказалось, что водку не пьют хотя вино и пиво почти каждый день.
Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Antworten.
#27 
  kurt-59 коренной житель25.03.14 21:43
NEW 25.03.14 21:43 
in Antwort asia-k 25.03.14 17:45
Водка для немцев гастрономического интереса не представляет .
Вайнбранд - на крайняк лучше и вкуснее . Это самогон из виноградного жмыха.
Тем более тот спирт с водой , что вы называете водкой . Вся водка в России - из одной жд-цистерны !
#28 
  witte_ANGEL патриот25.03.14 21:50
NEW 25.03.14 21:50 
in Antwort kukva 24.03.14 13:55
промыслы можно, какое нитъ каслинское литьё, пегаса с крылъями.
а свекровке-сигарет блок,они тут все курят, пепельницы старые
#29 
  witte_ANGEL патриот25.03.14 21:54
25.03.14 21:54 
in Antwort Rssla 25.03.14 15:49
о да!
если водку, то ,, белуга,, эту оне уважают и тут она есть, очень дорогая, в россии в 2 р, дешевле

#30 
Afrodita6 посетитель25.03.14 22:07
NEW 25.03.14 22:07 
in Antwort kukva 23.03.14 16:11
самый хороший подарок ЭТО ВАША ДОЦА!!! как немец будет с ней жит???? мы практически не совместимы! но ладно, пуст хот побудет до развода замужем!:) ужас!!!:)
#31 
Afrodita6 посетитель25.03.14 22:08
NEW 25.03.14 22:08 
in Antwort kukva 23.03.14 16:11
а свёкру и свекрови привезите ведро валидола и нитроглицерина!!! они уже в ужасе от выбора своего малчугана:)
#32 
  witte_ANGEL патриот26.03.14 00:35
NEW 26.03.14 00:35 
in Antwort Afrodita6 25.03.14 22:08
а их никто не спрашивает.

мне сёдня одна немка наша выдала,
да, хорошего ты себе мужа нашла, всё там ок,
один недостаток-голландец
#33 
Викa Дракон домашний26.03.14 00:45
Викa
NEW 26.03.14 00:45 
in Antwort asia-k 25.03.14 17:45
В ответ на:
Я как-то подарила водку немцам не близко мне знакомым. Потом пришла к ним через год а она у них в серванте еще стояла.
нам немцы подарили, стоит наверное уже 5-й год
#34 
Afrodita6 посетитель26.03.14 05:23
NEW 26.03.14 05:23 
in Antwort witte_ANGEL 26.03.14 00:35
это она так над тобой посмеялас и про ок, сама знаеш, что никакого ОК нет!:) одна немка мне сказала ни один нормалный немец никогда не женится на русской, толко НЕЛЕКВИД, который своим уже не нужен!:) так что никто не завидует!: итак же голландцы:)
#35 
неопытная коренной житель26.03.14 08:58
NEW 26.03.14 08:58 
in Antwort Serge MBA 25.03.14 09:43
В ответ на:
Купите свёкру бутылку максимально люксового вида водки "Белуга" в максимально подарочном варианте бутылки

Очень вероятно, что свекр не пьет водку. И зачем тогда тратиться на этот никому не нужный люксус?
Ничто так не помогает по хозяйству, как отключённый интернет
#36 
metelj коренной житель26.03.14 09:08
metelj
NEW 26.03.14 09:08 
in Antwort kukva 23.03.14 16:11
Спросите лучше у своей дочери о предпочтениях родителей жениха.
Свекрови можно какой-нибудь легкий платочек или шаль подарить, они любят их на шее носить.
Свекру - Рижский бальзам или что-то в этом роде на травах. Немцы с удовольствием пьют такое за обедом "для улучшения пищеварения"
Даже если вас съели, у вас есть два выхода (с)
#37 
Beloshweika постоялец26.03.14 12:52
Beloshweika
NEW 26.03.14 12:52 
in Antwort Afrodita6 26.03.14 05:23
это она так над тобой посмеялас и про ок, сама знаеш, что никакого ОК нет!:) одна немка мне сказала ни один нормалный немец никогда не женится на русской, толко НЕЛЕКВИД, который своим уже не нужен!:) так что никто не завидует!:
вот как раз от зависти-то и говорят такое Втихаря завидуют, а для виду " шуткуют". А кто на них, на местных, женится??? Только те, кому привезти русскую из России не по кормануhttp://
#38 
olgaorl старожил26.03.14 13:42
olgaorl
26.03.14 13:42 
in Antwort Serge MBA 25.03.14 12:24
Мало ли о чем они там мечтали, мои родители и свекры тоже не мечтали об иностранных сватах, ну и что? Если сын/дочь вступают в брак с иностранцем, к этому браку обычно прилагаются иностранные родственники, с которыми приходится считаться. Им как раз детей (внуков) вместе крестить, если помните поговорку, поэтому притереться друг к другу не помешает.
[син] Общественное мнение торжествует там, где дремлет мысль. (с) Оскар Уайльд
#39 
  witte_ANGEL патриот26.03.14 14:53
NEW 26.03.14 14:53 
in Antwort Beloshweika 26.03.14 12:52
афродиту последние 100 лет никто не трахал,так вот и завидиет всем.
или вообще мужик какой, которому вообще ничего, кроме резиновой куклы не светит, под женским ником, такие уж женскошовинистские посты выдаёт
#40 
kunak Инна26.03.14 15:09
kunak
NEW 26.03.14 15:09 
in Antwort wasilissa_111 25.03.14 15:27
В ответ на:
Надо пойти в винный магазин и попросить выбрать достойный экземпляр. А так же и упаковать его
ты обратила внимание что речь идёт о Трире?
Мозельские вина, это наша винная дорога, по Люксембургу идёт.
Привезти в него вино - весьма оригинально)
"Фашисты будущего будут называть себя антифашистами" © Черчилль Подвиг народа
#41 
kunak Инна26.03.14 15:13
kunak
NEW 26.03.14 15:13 
in Antwort witte_ANGEL 26.03.14 14:53
офф
В ответ на:
под женским ником, такие уж женскошовинистские посты выдаёт
а я присматриваюсь не первый день - Фрося это или под неё кто косит?
Вроде она правильнее писала.
"Фашисты будущего будут называть себя антифашистами" © Черчилль Подвиг народа
#42 
kunak Инна26.03.14 15:14
kunak
NEW 26.03.14 15:14 
in Antwort witte_ANGEL 25.03.14 21:50
В ответ на:
а свекровке-сигарет блок,они тут все курят, пепельницы старые
процентов 40 от силы.
Прикольно будет если не курящая попадётся)
"Фашисты будущего будут называть себя антифашистами" © Черчилль Подвиг народа
#43 
kukva постоялец26.03.14 16:51
kukva
NEW 26.03.14 16:51 
in Antwort kunak 26.03.14 15:14
Немного разочарую кое-кого: -девочка с немецкими корнями, на земле Рейн ландпфальц у нас два своих дома несмотря на то что живем пока в России-, с родителями жениха уже знакомились-была помолвка в прошлом году.Отец почти не выпивает-диабетик, маман действительно курит, придется возить теперь хорошие сигареты у нас они стоят в 3-4 раза дешевле.
Для завистников:- парень заканчивает Уни, подстать дочери так сказать.
Вопрос был,что подарить людям ,чтобы у них остались приятные воспоминания об этом дне???
Искренне извиняюсь ,если кого огорчил- думайте о хорошем,тогда и в жизни будет ВСЕ хорошо.
#44 
  kurt-59 коренной житель26.03.14 20:30
NEW 26.03.14 20:30 
in Antwort olgaorl 26.03.14 13:42
В ответ на:
Мало ли о чем они там мечтали, мои родители и свекры тоже не мечтали об иностранных сватах, ну и что? Если сын/дочь вступают в брак с иностранцем, к этому браку обычно прилагаются иностранные родственники, с которыми приходится считаться. Им как раз детей (внуков) вместе крестить, если помните поговорку, поэтому притереться друг к другу не помешает.

Совсем не факт . Обычно Молодята обходятся собачкой или Кошенятком чтобы скоротать время до развода. Имхо . Немцы со славянами - разные цивилизации .
#45 
snm патриот26.03.14 20:38
snm
NEW 26.03.14 20:38 
in Antwort kunak 26.03.14 15:13
Это вот этот ник, тоже так же писал(а, о). http://my.germany.ru/1093316
#46 
  kurt-59 коренной житель26.03.14 20:41
NEW 26.03.14 20:41 
in Antwort kukva 26.03.14 16:51
В ответ на:
Немного разочарую кое-кого: -девочка с немецкими корнями, на земле Рейн ландпфальц у нас два своих дома несмотря на то что живем пока в России-

А теперь обгрунтуйте связь домов с корнями. Зачастую дом в Германии - геморрой на всю жизнь.
Тут на Форуме есть владельцы Отелей , которые из заляпанных краской треников не вылазят . Даже когда Гостей на Ресепшене встречают.
#47 
kukva постоялец27.03.14 02:16
kukva
NEW 27.03.14 02:16 
in Antwort kukva 26.03.14 16:51
Всем спасибо,Вопрос закрыт.
#48 
  Serge MBA gekickt bis 5/1/26 09:46 местный житель28.03.14 14:02
Serge MBA
NEW 28.03.14 14:02 
in Antwort olgaorl 26.03.14 13:42
В ответ на:
Если сын/дочь вступают в брак с иностранцем, к этому браку обычно прилагаются иностранные родственники, с которыми приходится считаться.

Не обязательно. Если они не нужны и нет общих интересов - можно игнорировать.
В ответ на:
Им как раз детей (внуков) вместе крестить

Дети и внуки - это вопросы другой семьи, в которой они живут. Можно и не крестить - на качество жизни не влияет.
#49 
1 2 3 alle