Уважаемые!
У дочери скоро свадьба.Учится в Германии выходит замуж за мальчика-немца.Что принято дарить немецким свекру и свекрови? Заранее благодарю.

Дарить надо мужу и дочери. При чём тут свёкор и свекровь?

Я привезла маме мужа серебрянную цепочку с кулоном, папе - бутылку водки в виде скрипки с серебристыми струнами. Они были так приятно удивлены, мама даже заплакала..)))) Муж говорил, нет, нет.. ничего не нужно, в нашей семье не принято, но всем было приятно..)) а вообще по своему усмотрению, что посчитаете нужным..)))) Веселой свадьбы!

У немцев принято дарить подарки по средствам. т.е. если вы считаетесь бедными родственниками - то никаких золотых украшений и богатых подарков
цветы и конфеты - более чем достаточно для пока вам совершенно незнакомых людей.

Про подарки детям и так все ясно,хотелось бы чем то отметить родителей жениха. А вот чем? О золотых украшениях речи нет хоть мы люди и не бедные.Спасибо.

есть общий разговорный язык со свёкрами?
если да, т.е. есть возможность разговаривать с ними без переводчика, то лучший подарок: пригласить их на ужин в хороший ресторанчик по месту.
материальные подарки тут как-то не очень приветствуются: вы не знаете интересы людей и ставите своими подарками их в неловкое положение (не думаю, что они ломают голову, что вам подарить... хотя если они из бывшего ГДР, то всё может быть...)

Подарите свекрови что-то льняное. Например скатерть. Немцы от льна балдеют.
Если свёкор имеет какое-то хобби - подарите ему набор инструментов для этого хобби. Но обязательно со штемпелями и прочей маркировкой Вашей страны. Тоже балдеть будет. Например, если он что-то пилит или строгает - то набор свёрел, на которых стоит не "HSS", а "Р6М5" хотя бы. Или лучше "Р18" или "Р6М5К5".

хороший совет был пригласить в ресторан. А так бутылку хорошего вина. Больше ничего. Никаких скатертей или инструментов. Может у хозяйки аллергия на текстиль, а хозяин презирает ручной труд? вы никогда не угадаете, что понравиться. Да и не принято тут свекрам подарки дарить

Спасибо за подсказки,люди живут на западной земле город Trier. Идея с рестораном хороша ,но к сожалению язык оставляет желать лучшего. А вот у нас продают такие поделки типа- народные промыслы или кружево какое-нибудь для свекрови?

не надо

В Германии принято, как уже написали, в ресторан пригласить или максимум бутылку (но вина я бы не советовала, лучше уж водки... вино из Росии в Германию везти как-то странно).
С другой стороны, я сама в интернациональном браке и считаю, что родители молодых с обеих сторон должны это осознавать, желательно еще до свадьбы. То есть (в вашей ситуации) они же в курсе, что невеста сына - русская, родители ее тоже. Если вы им привезете что-то, что принято дарить в России и лично вам кажется адекватным подарком, почему они должны смотреть на это косо? Пусть привыкают к международным отношениям, к тому, что у них теперь русские родственники со своими традициями. Ну и вам придется привыкнуть.