Само собой. Но автору нужен разгвор, поэтому я и посоветовал форумы...

Забыл ещё один способ. Есть довольно много вебстраниц, где находят друг-друга пары для тандемного изучения языка. Кто-то хочет учить русский и хочет слышать живой язык и разъяснения от его носителя. А партнёр аналогично по-немецки. Чаще всего общение идёт онлайн. Через Скайп и подобные сервисы.
Правда Вы партнёр не "оптимальный", т.к. Вам выгодно много именно говорить по-немецки.
Но наверно можно как-то "договориться". К тому же Ваш уже имеющийся опыт и словарный запас - это Ваш плюс в сравнении с начинающим.

а как найти эти вебстраницы?

Задал Гуглу : Tandem Sprache lernen. Вылезло 200000 ссылок.
Дальше можно конкретизировать поиск: в своей местности (для прямого общения). Или по другим критериям. Думаю, что-то подходящее можно выбрать за считаные минуты.

писать, слышать - это одно, а разговаривать - совсем другое.
Естественно, лучше что-то делать, чем ничего

память тренуируется так же как и мышцы. лучший способ не забыть язык - много читать на этом языке. Для неленивых есть ещё лучший способ: заучивать наизусть тексты (от гётте до бильдцайтунга) и рассказывать их вслух самому себе перед зеркалом или близким за чаем

затусоваться с немцами того же возраста и круга интересов. их можно найти, к примеру, в VHS - там полно всяких курсов кройки и шитья кругов по интересам, от вырезания по дереву до обсуждения новинок кино. да и просто в каком-нибудь биргартене пива попить - уже язык подтянется, пока обсудишь последние результаты бундеслиги

Вам Osti самые правильные советы дал)) Могу еще порекомендовать способ моей бывшей учительницы по-немецкому. Мне когда-то был нужен очень хороший, правильный немецкий, она мне порекомендовала следующий способ. Выбираете себе тему и пишите сочинение. Естесственно на немецком. Желательно на несколько страниц. Перечитываете. Потом пытаетесь свое сочинение переложить на более правильный и красивый немецкий, подбираете более подходящие синонимы. Поверьте, в начале это жууууткоооо трудно. Несмотря на то, что я практически только на немецком и читаю, причем ОЧЕНЬ много, в том числе и специальную литературу, но эти сочинения давались мне очень тяжко. Ничего, со временем стало получаться очень даже неплохо)))
Ну и читать надо больше вслух, если говорить не с кем особенно, язык тренировать, мускулы лица У меня так отец когда-то русский учил, дед давал ему газету и он по полчаса читал. Очень действенно.

заведите себе немецкоязычное хобби. если тема человеку интересна, он быстрее изучает язык

Вот это самыл лучший способ, на мой взгляд. Завести немецких знакомых, где-то затусоваться - самое то. Не знаю, как мужчинам это оптимально. Знаю, что для женщин иногда вполне реально завести знакомство с какой-нибудь соседкой-бабулькой-немкой. Они поболтать любят, особенно, если одинокие, охотно болтать будут. В конце концов, свидетелями Иеговыми, только немецкими. ..Хотя от них потом не отделаться, правда.

Читать, читать и ещё раз читать, на немецком, всё что интересует, газету выписать, книги брать/качать. С женой потом на тему процйитанного беседу вести. Если у вас ограничен контакт с владеющими языком, то по другому никак, ни один фотум вам не поможет, какое простите на форуме общение-в цели изучения языка и кто вас поправит, если построение предложения будет не верным, или слово перепутанно, да никто. Может здоровье позволит и сможите пойти на кой то курс, не обязательно языковой, я не знаю что вас интересует, комп, фотография, хор....
И ещё, а как можно за 10 лет не завести друзей среди немцев? неужели не с кем по телефону общаться? даже представить сложно, жить в Германии и не иметь в общение носителя языка?!

очень просто. когда приезжаешь в возрасте за. тут не то , что немецких друзей, русских то завести сложно.
мы здесь с мужем 10 лет. друзей не нажили, ни немецких, ни русских. есть просто знакомые. но не такие, с которыми по телефону часами разговариваешь. с немцами не сошлись. хотя муж много общается и по работе ,и в местном мужском клубе. я дома с детьми, мне не до трепотни на улице.( да и с бабками вообще разговаривать не могу, ни с немецкими, ни с нашими). с маманьками из садика, школы только шапочные знакомства. да и не любят в деревне пришлых, даже своих немецких
с русскими вроде как заводили знакомых, но в очередной раз разочаровывались. вот так и живем, чисто своей семьей.
и язык ушел.когда приехала,я больше знала и легче говорила.
а сейчас та же проблема, надо подтянуть язык, срочно , в короткие сроки.
а особая проблема-это их дурацкие местячковые диалекты, особенно в исполнении шамкающих бабулек, дедулек. здесь мой мозг отказывается понимать напрочь

Вот я так и делала , когда с детьми сидела. Тогда еще русскоязычных у нас в округе не было. Я им термин раз в неделю назначала, и мы с ними Библию читали . Ну и общие темы были . Сразу предупредила, что я религиозно-иммунная. Они для меня в библии даже нашли, что земля круглая.

Читать вслух как можно больше и чаще

соглашусь частично, возраст "за" -это для меня ну 50 и более, так? Я приехала 13 лет назад, будучи взрослым уже с образованием человеком. Вот найти русских, хороших знакомых-это проблема, я даже объявление давала на германки-ищу подругу(давно было, но другом/подругой я могу назвать человека проверенного временем так сказать их много не бывает, хоть где хоть в Росиии хоть здесь). и нашла, но это всё-она одна! остальные немцы.
Да, были шапочные знакомства, курсы, спорт, работа, но не то, быбстро разочровывалась как и вы, т.к интересы у ледей были ноль, нытьё про то как немцы забили и что друзей нет-я слушать не хотела. И это иногда даже от молодых девушек слышала.
Я не знаю, может у вас 3 -4 детей сразу после переезда родились и вам просто некогда было куда то выходить, учить язык, работать, но даже в деревне есть другие варианты общения, тут много зависит, есть ли машина, возможность на кого оставить детей, и самое главное-это желение человека что то изменить. Но я не думаю что вы приехали в возрасте уже за, или? можете не отвечать если вопрос слишком личный.

А зачем, после 10 лет что то менять? у вас установка странная, с бабушками, дедушками шамкующими на диалекте-почему то не подходит разговаривать, странно у них как раз то больше толерантности к иностранцам, мне ещё не один пожилой человек не попался, кот. не попробывал под меня тогда, не знающую языка подсроиться. Я ходила в своё время закупаться в булучную, мясную лавку, на почту, где надо было говорить, тренировалась везде и заводила знакомства, даже не нужные что ли, т.к люди тоже тянулись как то может из любопытства общаться со мной. Давно всё это было, но я говорила только на хохдойч, так как учила, и ничего, что никто не говорил так, как стояло в книжках, то что не понимала на диалекте, поняла позже, спрашивала, но у меня было постоянное общение и желание знать язык страны в кот. я буду жить. Диалект мне побоку, я понимаю, говорю частично, но у меня не было цели выучить ещё и диалект, дочка повторяет сейчас слова и на диалекте, ну а куда без этого: цибала она и есть цибала, т.е ципа
Ну а про деревни, я в них тоже жила и не мало, а сейчас живу в боЛшой дерявня( по сравнению с Питером здесь всё деревня- уж такое у меня ощущение).

мы из Питера в такую глушь приехали. это действительно деревня, ни одного магазина нет. детей действительно я после переезда родила двоих, еще один старший-питерский пацан. все дети очень долго болели, оставить мне их не на кого, поэтому о работе не могло быть и речи. а сейчас пора в люди, поэтому и менять все хочу.
со старыми людьми обащаться не могу. есть такая особенность ,психотип такой. никак не могу, ни с нашими, ни с немцами. на хохе говорю, а мне нужно выучить именно местный диалект.( у нас некоторые в принципе не могут на хохе говорит, не умеют).
по поводу друзей- в итоге, нам с мужем стало хватать общения друг с другом

Это имеет очень большой смысл. Словарный запас делится на активный и пассивный. При просмотре ТВ и чтении растет и тренируется пассивный запас. Единственная возможность заставить мозг в необходимое время во время разговора выдавать нужные слова - это разговаривать. Пусть коряво и неправильно. Исправить легче. При постоянном разговоре на немецком на бытовые темы без использования русского мозг привыкает быстро и своевременно выдавать необходимые слова, а губы - их выговаривать.
Разумеется разговор с НЕносителем языка это эрзац, но это лучше, чем ничего. Читать и смотреть телевизор не помогает - я понял, что написал Osti http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=25947365&Board=advice, но сам так не напишу и не скажу.

а что такое АWO?

AWO -это интеграционные курсы в Германии.