Проблемы с немецким языком?

Всем веселого воскресения!
В Германии живу около 10 лет,курсы закончил языковые и сами дома с женой учили,говорим конечно межсобой на русском,работал все эти годы и не было проблем с языком,а сейчас по здоровию дома сижу и вчера был в мебельном магазине с продавцом разговаривал и чувствую,что мой язык как деревянный, порядок слов в предложении путаный,слова долго подбираю,раньше то не перфект язык был, а сейчас просто стыдоба,как быть ,как подтянуть язык,дайте советы,потому как чувствую,что то что знал и многое забыл изза того,что не пользуюсь..Буду рад советам и рекомендациям с учетом домашнего пребывания.

Идти в люди.

С удовольсвием пошел бы ,да ноги не ходят
Что нибудь для домашнего обучения мне надо,уже с жинкой договорились на немецком говорить,она мне говорит у тебя сейчас язык хуже чем 5 лет назад

Залезть на какой-нибудь форум мемецкий, на какую угодно тему, везде почти есть флудилси, там и трепаться, а разговаривать с женой на немецком, это гм... нелепо, если мягко сказать..

Точно,как это я сам не догодался,да можно на немецком форуме висеть и писать в темах,а не будет смешно если я ошипки буду делать,писать то еще хуже могу чем говорить

На мой взгляд, немецкого телевидения в качестве " собеседника" вполне хватает для того, чтобы " не потерять язык"

Да там народ не злой, это же не Германи.ру. Может какое хобби имеется, найдите себе по интересам и вперед.
ЗЫ То что написал можно обдумать и проверить, а слово не воробей..

Да может оно и так,но после авариия стал замечать,что у меня память плохая становится,раньше я услышу фразу и запоминал,а сейчас понимаю все что говорят,ну почти все,а вот повторить или вставить при разговоре ,услышанную фразу -тормоз полный.

Спасибо друг,пойду форум немецкий пошукаю.

В этом - Ваша ошибка и есть. Мы вот дома только по-немецки говорим.

А зачем?

Так удобнее. У жены пока времени нет русский учить. И немецкий так для меня лучше усваивается.

Дык Ваша жена не владеет русским? Тогда понятно, а если у обоих русских родной, говорить дома по немецки весьма странно.

а у вас есть возможность с женой по-русски говорить ?

Мы можем и по-латыни, и по-дреанегречески. Эти языки мы оба учили.
Латинский мне очень напоминает русский. Практически та же система падежей и флексий.

Когда езжу в отпуск летом,в какую нибудь там турцию.Книжку мне удается почитать на немецком ,интересный роман
Какой нибудь страниц на семьсот за недельку,сначала тормозишь немного ,постепенно разгоняешься.
И отдыхаешь без повседневной гонки и для языка неплохо.

Мне немцы советуют в кружок вязания записаться. В общем, в кружок по интересам надо, наверное. В VHS. Ещё в библиотеках собираются миграны. В AWO бывают бесплатные курсы для бесед. Проавда я только про женские курсы знаю.

Ничего себе 700 стр за недельку. Я по-русски столько за недельку не успею прочесть. Это ж почти Война и мир.

Сразу не мог ответить. Ничто не заменит живой разговор. Телевизор и форум - это скорее для понимания языка, а с этим у Вас, как я понял, нет проблем. Исчез автоматизм речи.
Тут лучше общения ничего нет. Ищите общество себе подобных. У Вас и темы будут актуальные.
Лёгкий эрзац - чтение вслух и заучивание тоже с чтением вслух стихов.
Но это только снимает "языковой ступор".
По-настоящему речь может развить только разговор.
Жінці передайте, що їй тепер треба допомогата. Хай запрошує носіїв німецької мови у гості. По можливості хай інші балакають з вами лише німецькою.
Бажаю успіхів.

Не только странно, а и бессмысленно. Это будет "никто не знает какой немецкий". Именно, что и знать не будут понятно ли они для немецкого уха говорят, с ошиблками или нет. Эдак можно привыкнуть на ТАКОМ немецком говорить, что потом, выйдя в нем. общество оказжется, что от немецкого ушел уже давно и далеко. По немецки говорить в семэ имеет смысл, если с носителем языка, но никак не с таким же неговорящим как и сам. Тогда уж лучше ТВ слушть или статьи читать, - там хоть правильный немецкий будет.

Само собой. Но автору нужен разгвор, поэтому я и посоветовал форумы...

Забыл ещё один способ. Есть довольно много вебстраниц, где находят друг-друга пары для тандемного изучения языка. Кто-то хочет учить русский и хочет слышать живой язык и разъяснения от его носителя. А партнёр аналогично по-немецки. Чаще всего общение идёт онлайн. Через Скайп и подобные сервисы.
Правда Вы партнёр не "оптимальный", т.к. Вам выгодно много именно говорить по-немецки.
Но наверно можно как-то "договориться". К тому же Ваш уже имеющийся опыт и словарный запас - это Ваш плюс в сравнении с начинающим.

а как найти эти вебстраницы?

Задал Гуглу : Tandem Sprache lernen. Вылезло 200000 ссылок.
Дальше можно конкретизировать поиск: в своей местности (для прямого общения). Или по другим критериям. Думаю, что-то подходящее можно выбрать за считаные минуты.

писать, слышать - это одно, а разговаривать - совсем другое.
Естественно, лучше что-то делать, чем ничего

память тренуируется так же как и мышцы. лучший способ не забыть язык - много читать на этом языке. Для неленивых есть ещё лучший способ: заучивать наизусть тексты (от гётте до бильдцайтунга) и рассказывать их вслух самому себе перед зеркалом или близким за чаем

затусоваться с немцами того же возраста и круга интересов. их можно найти, к примеру, в VHS - там полно всяких курсов кройки и шитья кругов по интересам, от вырезания по дереву до обсуждения новинок кино. да и просто в каком-нибудь биргартене пива попить - уже язык подтянется, пока обсудишь последние результаты бундеслиги

Вам Osti самые правильные советы дал)) Могу еще порекомендовать способ моей бывшей учительницы по-немецкому. Мне когда-то был нужен очень хороший, правильный немецкий, она мне порекомендовала следующий способ. Выбираете себе тему и пишите сочинение. Естесственно на немецком. Желательно на несколько страниц. Перечитываете. Потом пытаетесь свое сочинение переложить на более правильный и красивый немецкий, подбираете более подходящие синонимы. Поверьте, в начале это жууууткоооо трудно. Несмотря на то, что я практически только на немецком и читаю, причем ОЧЕНЬ много, в том числе и специальную литературу, но эти сочинения давались мне очень тяжко. Ничего, со временем стало получаться очень даже неплохо)))
Ну и читать надо больше вслух, если говорить не с кем особенно, язык тренировать, мускулы лица У меня так отец когда-то русский учил, дед давал ему газету и он по полчаса читал. Очень действенно.

заведите себе немецкоязычное хобби. если тема человеку интересна, он быстрее изучает язык

Вот это самыл лучший способ, на мой взгляд. Завести немецких знакомых, где-то затусоваться - самое то. Не знаю, как мужчинам это оптимально. Знаю, что для женщин иногда вполне реально завести знакомство с какой-нибудь соседкой-бабулькой-немкой. Они поболтать любят, особенно, если одинокие, охотно болтать будут. В конце концов, свидетелями Иеговыми, только немецкими. ..Хотя от них потом не отделаться, правда.

Читать, читать и ещё раз читать, на немецком, всё что интересует, газету выписать, книги брать/качать. С женой потом на тему процйитанного беседу вести. Если у вас ограничен контакт с владеющими языком, то по другому никак, ни один фотум вам не поможет, какое простите на форуме общение-в цели изучения языка и кто вас поправит, если построение предложения будет не верным, или слово перепутанно, да никто. Может здоровье позволит и сможите пойти на кой то курс, не обязательно языковой, я не знаю что вас интересует, комп, фотография, хор....
И ещё, а как можно за 10 лет не завести друзей среди немцев? неужели не с кем по телефону общаться? даже представить сложно, жить в Германии и не иметь в общение носителя языка?!

очень просто. когда приезжаешь в возрасте за. тут не то , что немецких друзей, русских то завести сложно.
мы здесь с мужем 10 лет. друзей не нажили, ни немецких, ни русских. есть просто знакомые. но не такие, с которыми по телефону часами разговариваешь. с немцами не сошлись. хотя муж много общается и по работе ,и в местном мужском клубе. я дома с детьми, мне не до трепотни на улице.( да и с бабками вообще разговаривать не могу, ни с немецкими, ни с нашими). с маманьками из садика, школы только шапочные знакомства. да и не любят в деревне пришлых, даже своих немецких
с русскими вроде как заводили знакомых, но в очередной раз разочаровывались. вот так и живем, чисто своей семьей.
и язык ушел.когда приехала,я больше знала и легче говорила.
а сейчас та же проблема, надо подтянуть язык, срочно , в короткие сроки.
а особая проблема-это их дурацкие местячковые диалекты, особенно в исполнении шамкающих бабулек, дедулек. здесь мой мозг отказывается понимать напрочь

Вот я так и делала , когда с детьми сидела. Тогда еще русскоязычных у нас в округе не было. Я им термин раз в неделю назначала, и мы с ними Библию читали . Ну и общие темы были . Сразу предупредила, что я религиозно-иммунная. Они для меня в библии даже нашли, что земля круглая.

Читать вслух как можно больше и чаще

соглашусь частично, возраст "за" -это для меня ну 50 и более, так? Я приехала 13 лет назад, будучи взрослым уже с образованием человеком. Вот найти русских, хороших знакомых-это проблема, я даже объявление давала на германки-ищу подругу(давно было, но другом/подругой я могу назвать человека проверенного временем так сказать их много не бывает, хоть где хоть в Росиии хоть здесь). и нашла, но это всё-она одна! остальные немцы.
Да, были шапочные знакомства, курсы, спорт, работа, но не то, быбстро разочровывалась как и вы, т.к интересы у ледей были ноль, нытьё про то как немцы забили и что друзей нет-я слушать не хотела. И это иногда даже от молодых девушек слышала.
Я не знаю, может у вас 3 -4 детей сразу после переезда родились и вам просто некогда было куда то выходить, учить язык, работать, но даже в деревне есть другие варианты общения, тут много зависит, есть ли машина, возможность на кого оставить детей, и самое главное-это желение человека что то изменить. Но я не думаю что вы приехали в возрасте уже за, или? можете не отвечать если вопрос слишком личный.

А зачем, после 10 лет что то менять? у вас установка странная, с бабушками, дедушками шамкующими на диалекте-почему то не подходит разговаривать, странно у них как раз то больше толерантности к иностранцам, мне ещё не один пожилой человек не попался, кот. не попробывал под меня тогда, не знающую языка подсроиться. Я ходила в своё время закупаться в булучную, мясную лавку, на почту, где надо было говорить, тренировалась везде и заводила знакомства, даже не нужные что ли, т.к люди тоже тянулись как то может из любопытства общаться со мной. Давно всё это было, но я говорила только на хохдойч, так как учила, и ничего, что никто не говорил так, как стояло в книжках, то что не понимала на диалекте, поняла позже, спрашивала, но у меня было постоянное общение и желание знать язык страны в кот. я буду жить. Диалект мне побоку, я понимаю, говорю частично, но у меня не было цели выучить ещё и диалект, дочка повторяет сейчас слова и на диалекте, ну а куда без этого: цибала она и есть цибала, т.е ципа
Ну а про деревни, я в них тоже жила и не мало, а сейчас живу в боЛшой дерявня( по сравнению с Питером здесь всё деревня- уж такое у меня ощущение).

мы из Питера в такую глушь приехали. это действительно деревня, ни одного магазина нет. детей действительно я после переезда родила двоих, еще один старший-питерский пацан. все дети очень долго болели, оставить мне их не на кого, поэтому о работе не могло быть и речи. а сейчас пора в люди, поэтому и менять все хочу.
со старыми людьми обащаться не могу. есть такая особенность ,психотип такой. никак не могу, ни с нашими, ни с немцами. на хохе говорю, а мне нужно выучить именно местный диалект.( у нас некоторые в принципе не могут на хохе говорит, не умеют).
по поводу друзей- в итоге, нам с мужем стало хватать общения друг с другом

Это имеет очень большой смысл. Словарный запас делится на активный и пассивный. При просмотре ТВ и чтении растет и тренируется пассивный запас. Единственная возможность заставить мозг в необходимое время во время разговора выдавать нужные слова - это разговаривать. Пусть коряво и неправильно. Исправить легче. При постоянном разговоре на немецком на бытовые темы без использования русского мозг привыкает быстро и своевременно выдавать необходимые слова, а губы - их выговаривать.
Разумеется разговор с НЕносителем языка это эрзац, но это лучше, чем ничего. Читать и смотреть телевизор не помогает - я понял, что написал Osti http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=25947365&Board=advice, но сам так не напишу и не скажу.

а что такое АWO?

AWO -это интеграционные курсы в Германии.

Есть такая интернет-рация Zello,устанавливается на андроид и компьютер . Задаете немецкий язык и выходят вам только немецкие каналы,где сидят и разговаривают носители языка. Вы слушаете,вступаете в диалог,главное,что живая речь. Если вы проводите много времени дома,то неплохой вариант.

Это точно,а то будет калитка цу махен

Правильно будет: Мах ди калитка цу!

общайтесь лучше на немецких форумах, чем здесь

Точно такая же проблема... Сегодня статью в газету сдавал, а перед тем как сдать, показал её одной школьной учительнице. Так она там столько неточностей нашла! Пришлось много исправлять. Стыдоба... Как привести язык в порядок?

вам здесь очень много хороших советов дали ,как говорят немцы - Sie lernen Sprechen in dem Sie sprechen-учитесь говорить говоря !
Помню ,когда приехал в Германию и после двух месяцев прибывания здесь нужно было идти в Sozialamt и что-то там говорить, мне помогли составить текст ,я его выучил и повторял вслух много раз и понял ,что это лучший способ учить язык,т.е. учить не только слова ,но и предложения , один знакомый ,чтобы продавать свой маректинговый продукт выучил текст на 10 страницах , стоял перед зеркалом и вслух его повторял по несколько часов в день ,через год никто на презентации его продукта( у русскоязычных) не мог понять ,что он наш ,а не немец, а от себя хочу добавить по поводу улучшения памяти , учите стихи,прозу и т.д. и не обязательно на немецком по методу мнемотехники ,я рекомендую Олега Степанова,ни какой зубрежки,это так интересно!
Если бы я знал об этом методе лет 40 назад. я бы выучил несколько языков ,как я завидую молодежи ,что у них есть с помощью такой методики возможность -выучить разные языки!
Я выучил первую главу Онегина и первую главу "Мастер и Маргарита" М.Булгакова и много других стихов. память стала лучше ,за 5 минут запоминаю 75 двухзначных чисел и могу их повторить в обратном порядке, жаль ,что на практике негде применить.

уча стихи и прозу на русском заодно и русский подтяните ,у вас в тексте несколько десятков ошибок..
без обиды .

есть языковой тренажёр "Живой немецкий - Echtes Deutsch" - одно из заданий - читать текст в микрофон и потом прослушивать.
ну или если это слишком сложно - просто читать короткие статьи из газеты вслух.