Помогите выбрать фамилию

нп
сейчас в любом коллективе такая толпень иностранцев с их кривыми именами и фамилиями, да даже немцы называют детей так, что переспрашивать приходится. Яник, например - можно и с J и с Y написать, и с одной и с 2 н. мне фиолетово, пусть немцы спотыкаются об мою ненемецую фамилию ) но Шук мне больше нравится.
Первый школьный день после летних каникул. 5-ый класс, Берлин. Учитель ведет перекличку.
- Мустафа Эль Экх Зери...
- Здесь!
- Ахмед Эль Кабул...
- Здесь!
- Кадир Сел Олми...
- Здесь!
- Мохаммед Энд Арта...
- Здесь!
- Ми Ха Элма Айер...
Тишина в классе
- Ми Ха Элма Айер
Никто не отвечает
- Последний раз спрашиваю. Ми Ха Элма Айер...
Вдруг парень с последнего ряда отвечает:
- Вероятно это я, но моё имя произносится Михаэль Майер.

— Так вы, значит, тот самый пан Швейк?
— Я думаю, что им и должен быть,— ответил Швейк,— раз мой батюшка был Швейк и маменька звалась пани Швейкова. Я не могу их позорить, отрекаясь от своей фамилии.
(с)

н.п.
мне вот что интересно: а почему, собственно, уважаемые участники форума считают себя вправе указывать кому бы то ни было, что ему делать? Человек довольно чётко сформулировал вопрос, так в чём дело, почему надо чуть ли не стыдить. Или те, кто фамилию не сменил и этим безмерно горды, в чём-то лучше ТС? Кто им это сказал? Разве человека определяет его фамилия или мало тех, кто фамилию сменил или наоборот не стал этого делать, а сам как был д... так и остался? Если у человека нет привязки к фамилии, то и нет, а была бы, так и не стал бы тут вообще такой вопрос поднимать. Или не так?

Тоже не пойму.

Ну и где вы увидели что кто то кому то указывает? Люди высказываются, ну уж и извините кто как хочет так и высказывается.
Вам не нравится? И мне интересно: а почему, собственно, уважаемая участница форума считает себя вправе указывать кому бы то ни было, что именно ему высказывать? Грубостей вроде никто тут не допускает? Или не так?

боюсь Вас разочаровать,но у Ваших детей не будет в аусвайсе стоять фамилия Schukschin, только новая видоизмененная фамилия.

ну да, высказываются, великую Росиию даже приплетают, своё решение оставить отчество т .п. и т.д. Но вопрос-то был не о том, а какой вариант фамилии выбрать. Или вы думаете,что раз форум открытый, то можно и на самом деле писать ну просто всё, что хочется? Кстати, я не указываю кому и что писать, а спрашиваю, почему некоторые считают себя вправе морализаторствовать. Хотелось напомнить о теме топика.

То есть если кто то советует гордиться фамилией в том написании как есть, то это уже типа как оскорбление ТС вы рассматриваете?

Это вопрос к себе? Пардон конечно, но то чем вы сейчас и занимаетесь это и есть морализаторство в чистом виде

а почему надо подстраиватся под кого то ? може тс прочитав это скажит .и в правду зачем я это затеела? мы просто высказываем своё мнение,тс решит сама )))у меня к примеру реально похожая ситуация,и я твёрдо был уверенн ничего не менять,и был прав и счастлив что остался с тем именем как и назвали с рождения! bleib wie du bist хоть и не люблю этот жанр но слова как из жизни...

Вы слишком оптимистичны, считая, что когда ваши дети вырастут, это общество будет немецким.

Наверное потому, что форум называется: Спроси совет. Вот люди и советуют, как считают лучшим.

Поддерживаю. Человек принял решение поменять фамилию, задал конкрентный вопрос, ожидая получить ответы именно по ЭТОМУ вопросу.
Автору: мне никакой из вариантов не нравится Шуком я бы стать не хотела, мне Schien кажется красивее, но вот тут говорят оно азиатское... Но если других вариантов нет, то я бы выбирала из этих двух.

Вполне даже немецкое
Schiene - рельс
Schuck тоже вполне немецкое
schuckeln - идти покачиваясь; шататься; покачиваться
Выбор за ТС...

У меня очень похожа на вашу фамилию. Недавно меняла граждантсво и так как они меня хотели мужиком сделать т.е. окончание без -а как у мужа. Так я взяла и оставила свою фамилию написанную на английский манер плюс еще отчество! Пусть теперь мучаются читают раз не захотели мне с -а писать! И мне пофиг что кому-то там трудно читать. Даже если на немецкую фамилию поменять немцем все равно не станешь. А как тут выше писали уже и так в Германии куча иностранцев. Зачем маскироваться, надо чтобы понятно было кто есть кто и сколько нас.

Вот у меня как раз так и написано! И что вы думаете эти все умные немцы не догадываются, что надо читать на английском и в ступоре смотрят. Только самые образованные и те, которые со многими людьми работают те нормально читают.

Если честно, то никакой вариант не нравится. После фамилии Шукшин, все эти варианты выглядят, как обрубок.
Я бы, как-нибудь обыграла варианты с Schuk или Schin, приделала бы бы к ним окончания.
На самый крайняк, взяла бы фамилию Schien, если уж ничего не придумывается.
.

Эти варианты правда ужасные. Ничем не лучше оригинала. Если уж менять то взять что-то совсем другое вразумительное. Типа Мюллер и. т.п.

Не, это скучно, как говорил Мюнхаузен, "в Германии иметь фамилию Мюллер - все равно что жить без фамилии".
Лучше двойную, так возможны интересные варианты. Например, Vögele-Gern.

зачем тогда гражданство меняла? "все побежали и я побежал"?

Частный вопрос. Скажите, а что означает звезда в вашей аватарке? Что вы из Израиля? Или что вы еврейка?
И в том и в другом случае - почему вы даёте советы по немецким фамилиям? Это же не ваш язык и вашим никогда не будет.