Помогите выбрать фамилию

как бы род этим не укоротить...

спасибо за конструктивный ,развернутый ответ.Мы теперь думаем над 3 вариантами Schuck,Zuck i Schien

я не говорю ,что фамилия плохая для русского уха,но жить нам в Германии и если у нас есть возможность хоть как то облегчить жизнь нашим детям ,мы ей обязательно воспользуемся.Пожалуйста помогите сделать выбор из 3 фамилий Schuck Zuck Schien.А дети не забудут свои корни в Geburtsname у них будет стоять фамилия Schukschin

всем спасибо за ответы,мы решили остановится на фамилии Schien и короче и понятнее немецкому уху да и остается корень от исходной фамилии.Есть ли какое то интерпретирование этой фамилии обозначает ли оно что то?

извиняюсь Zuck и Schien звучат как то по китайски, тогда уж Schuck , хотя я б оставила как есть невзирая на трудности.
Моя фамилия Соловьева, немцам тоже не произнести - Золовиева так обзывают, но я уже не поправляю.А дети мальчики или девочки?

Schien - рельс

да уж у вас тоже труднопроизносимая фамилия,никогда не задумывались упростить ее?У нас мальчик 10 лет и девочка 2 года

мы тоже немного изменяли фамилию, чтобы немцы хоть как-то могли её произнести. И как только её не произносили !!!! 13 букв с всякими "шиками-пшиками".... Даже на соревнованиях, когда объявляли игроков, всегда запинались об нашу фамилию . Уже было как традиция - родители из команды замерали в ожидании, как же на этот раз её произнесут ???? Никто не смеялся над детьми.
Шукшин-красивая фамилия! не делайте из этого проблему и немцы её полюбят

измените на
Schuckschien
или
Schuck-Schien
если фамилия двойная, можно только первую часть в быту использовать, а обе части для документов

окончание моей фамилии немцы именно так и понимают.

Рекомендую Schuck. Фамилия такая уже существует, фамилии Schien не встречала, Гугла тоже не выдает.

Наша Фамилия ВОЛФ. В дедтстве за эту фамилию мне 5 раз голову разбивали камнями. Нас детеи постоянно преследовали и дразнили фашисты. Нет я не в обиде на русских. У меня дети полурусские. Нами и в голову неприходило поменят фамилию. Пришло время когда мы гордимся нашеи фамилиеи. Положите на всех с прибором кому не нравится ваша фамилия.

Оставте Шукшин. Гордитесь фамилией предков и детей приучите к этому.

Шин - это корейская фамилия. У нас все корейцы имеют фамилии Син, Шин и Тен.
"Шин (англ. Shin, кор. 신, кит. ... В Республике Корея по данным переписи 2000 г. проживает около 1 млн человек с этой фамилией." (с)
Возьмите лучше Шук.

я бы "шук" взяла.

Если бы Шукшин мог себе представить как бы немцы писали и произносили его фамилию и как бы они ее коверкали, он бы сам от нее оитказался, именно ради памяти поредков, чтобы над фамилией не издевались

Я за Schuck!

Крайне сомнительно чтобы Василия Макаровича это бы взволновало хоть чуть чуть
И именно как вы говорите именно ради памяти поредков положил бы он на это. Не такой это человек был чтобы прогибаться под изменчивый мир.....
Рельсом себя называть чтобы кому то пондравиться?
Или schuck от schuckeln - идти покачиваясь; шататься; покачиваться?
И ради этого schuckeln фамилию менять? Дело вкуса конечно

Возмите двойную Schuck-Schien

Schuckzuckschien-все местные будут довольны,да и вам не стыдно.Опять же для детей грооомадная перспектива.