Помогите выбрать фамилию

Уважаемые форумчане,помогите определиться с фамилией...Мы с мужем после долгих лет обдумий и склонения нашей фамилии (Schukschin)как только ее не склоняли решили поменять ее ради наших детей,чтоб им потом было легче жить в немецком обществе...сходили в местный Ратхаус и нам предложили такие варианты
Schuck
Zuck
Sugg
Ziehn
Schien
так же предложили подумать самим над фамилией,только,чтобы она исходила из корня Schuk или Schin.Помогите пожалуйста советом,ведь эта фамилия останется на всю жизнь больше менять нельзя.Спасибо.

я думаю Schien лучше звучит..

Из того что вы предоставили мне лично нравится Schuck.
И пишется и диктуется легко.
Остальные пишутся ещё легче, как мне кажется написанное на Sch как то солиднее выглядит. ИМХО.

знал бы шукшин что кто то может отказатска от имени предков
у меня в голове не укладывается
предаватъ предков в угоду кому то

спасибо за ответы,но все еще пока не определились хотелось бы услышать больше мнений и советов,для нас это очень серьезный шаг.Спасибо

Сегодня джинсы "Адидас" - а завтра Родину продаст...
Дружище, Вы ошиблись форумом.

мы не в коем случае никого не предаем (Geburtsname все равно останется Schukschin)мы это делаем не в угоду кому то,а ради наших детей,ребенок из школы вернулся растроеный ,говорит,что постоянно коверкуют фамилию и спрашивают почему такое комешное наме?.И нас везде то шушкин,то сукин,то сушкин называют устали уже поправлять всех.

Лучше это ШУКШИН!!! Не надо этого стесняться! Мой родственник живёт с фамилией Балабанов и не жалуется!!!

Мда, за правду сразу БАН?
Или что там ваш смайлик показывает...

на сколько я правильно понимаю этот форум для русских немцев,поздних переселенцев.Если вы к ним относитесь и родились в России ,переехав на ПМЖ в Германию товы так же являетесь предателем родины?

Чарли Шин

мы не из прихоти хотим поменять фамилию,а из за трудного произношения ,что бы детям здесь было легче жить.А Балабанов легко в произношении и трудно изковеркать

А что вы счетаете предателем

Скажите а как ошибаются в произношении? Schuk-schin
Вроде просто в произношении шук-шин? Бухштабировать это да

и Вам БАН, за флуд и обсуждение модерирования

я тоже за Schuck , здесь можете почитать откуда корни такой фамилии
http://wiki-de.genealogy.net/Name_%28Schuck%29
Zuck немецкий гоогл говорит, что есть люди с такий фамилией, для меня ассоциируется с zucken - вздрагивать, пожимать (плечом)
Sugg вобще не понятно и тоже объяснять будете, что с 2-мя гг, гоогл выдает странички людей на английском
Ziehn как-то по китайски звучит, хотя немецкий гоогл выдает достаточно людей с такой фамилией
Schien потом надо будет объяснять что с ие писать и тоже ИМХО что-то в азиатском направлении звучит. и в гоогле людей с такой фамилией не выдает

На самом деле бухштабировать через 10 лет надо будет каждую вторую фамилию, среди рождающихся в Германии уже половина - дети мигрантов.
Вы только подумайте, какие у турок имена и фамилии.
Так что напонятно, зачем заморачиваться, Шукшин нормальная фамилия.
Хотя можно и Шин, и что угодно, если уж очень хочется. Только все варианты все равно не немецкие.

Мою фамилию в школе тоже постоянно, постоянно каверкали...потом в коллежде и в институте, на работе вообще думали, что пароль..)))) Была я и Прус и Пирус и Папирус и Трис, однажды вообще Пурине назвали.. в начальных классах была идея сменить на мамину, а потом даже нравиться очень стала.. просто ее неправильно читали..)) Дочку Сашу в школе некоторые мальчики называют Шаша, попросила одного мальчика сказать ее имя правильно, а он просто не выговаривает "с".. ну и так бывает, она не обижается, ее это смешит..)) А Шукшин - красивая фамилия..))

Есть ещё и польского происхождения фамилии, там тоже нелегко. Но что интересно полно немцев с такими фамилиями и гордятся они своим просхождением!

100%. Я бы даже сказал хорошая фамилия

как бы род этим не укоротить...

спасибо за конструктивный ,развернутый ответ.Мы теперь думаем над 3 вариантами Schuck,Zuck i Schien

я не говорю ,что фамилия плохая для русского уха,но жить нам в Германии и если у нас есть возможность хоть как то облегчить жизнь нашим детям ,мы ей обязательно воспользуемся.Пожалуйста помогите сделать выбор из 3 фамилий Schuck Zuck Schien.А дети не забудут свои корни в Geburtsname у них будет стоять фамилия Schukschin

всем спасибо за ответы,мы решили остановится на фамилии Schien и короче и понятнее немецкому уху да и остается корень от исходной фамилии.Есть ли какое то интерпретирование этой фамилии обозначает ли оно что то?

извиняюсь Zuck и Schien звучат как то по китайски, тогда уж Schuck , хотя я б оставила как есть невзирая на трудности.
Моя фамилия Соловьева, немцам тоже не произнести - Золовиева так обзывают, но я уже не поправляю.А дети мальчики или девочки?

Schien - рельс

да уж у вас тоже труднопроизносимая фамилия,никогда не задумывались упростить ее?У нас мальчик 10 лет и девочка 2 года

мы тоже немного изменяли фамилию, чтобы немцы хоть как-то могли её произнести. И как только её не произносили !!!! 13 букв с всякими "шиками-пшиками".... Даже на соревнованиях, когда объявляли игроков, всегда запинались об нашу фамилию . Уже было как традиция - родители из команды замерали в ожидании, как же на этот раз её произнесут ???? Никто не смеялся над детьми.
Шукшин-красивая фамилия! не делайте из этого проблему и немцы её полюбят

измените на
Schuckschien
или
Schuck-Schien
если фамилия двойная, можно только первую часть в быту использовать, а обе части для документов

окончание моей фамилии немцы именно так и понимают.

Рекомендую Schuck. Фамилия такая уже существует, фамилии Schien не встречала, Гугла тоже не выдает.

Наша Фамилия ВОЛФ. В дедтстве за эту фамилию мне 5 раз голову разбивали камнями. Нас детеи постоянно преследовали и дразнили фашисты. Нет я не в обиде на русских. У меня дети полурусские. Нами и в голову неприходило поменят фамилию. Пришло время когда мы гордимся нашеи фамилиеи. Положите на всех с прибором кому не нравится ваша фамилия.

Оставте Шукшин. Гордитесь фамилией предков и детей приучите к этому.

Шин - это корейская фамилия. У нас все корейцы имеют фамилии Син, Шин и Тен.
"Шин (англ. Shin, кор. 신, кит. ... В Республике Корея по данным переписи 2000 г. проживает около 1 млн человек с этой фамилией." (с)
Возьмите лучше Шук.

я бы "шук" взяла.

Если бы Шукшин мог себе представить как бы немцы писали и произносили его фамилию и как бы они ее коверкали, он бы сам от нее оитказался, именно ради памяти поредков, чтобы над фамилией не издевались

Я за Schuck!

Крайне сомнительно чтобы Василия Макаровича это бы взволновало хоть чуть чуть
И именно как вы говорите именно ради памяти поредков положил бы он на это. Не такой это человек был чтобы прогибаться под изменчивый мир.....
Рельсом себя называть чтобы кому то пондравиться?
Или schuck от schuckeln - идти покачиваясь; шататься; покачиваться?
И ради этого schuckeln фамилию менять? Дело вкуса конечно

Возмите двойную Schuck-Schien

Schuckzuckschien-все местные будут довольны,да и вам не стыдно.Опять же для детей грооомадная перспектива.

А я поддерживаю ТС,потому как на личном опыте знаю,что такое необычная фамилия. У меня девичья была такая, папа мой из принцмпа и сам не менял и мне не позволял. Ему это было важно фамилию своего рано умершего отца иметь, а мне одни проблемы. Самое интересное,что своему сыну от другого брака он дал фамилию его матери,беспроблемную.
Но самое смешное, что и русскую простую фамилию по мужу умудряются коверкать даже русскоязычные (но не русские), немцы само собой. Видно карма у меня такая, потому как меня это коверканье сильно нервирует. Скорей всего и ТС тоже изрядно. Ну а по поводу того, что фамилия предков, да и другие есть, кто мучается и не сдается, то каждый решает сам за себя и для себя, а ТС надо и о детях подумать.
Я бы выбрала из предложенных вариантов Schuck, а то шин и на самом деле на азиатскую похожа, потом еще дополнительные вопросы будет вызывать.

н.п.
У одной моей дочери тоже были проблемы в младших классах - не могли выговорить её имя. Но в гимназии хороший учитель попался, смог ей объяснить что имён очень много всяких, и нужно уважать и любить своё имя, потому что ей самой оно нравится. Окружающие тоже должны акцептировать её имя и не коверкать его. Это показывает воспитанность данного человека.
Согласна с приведённым примером "турецкие имена". И ничего, живут. Улыбаются, бухштабируют :)

Странно, по отдельности каждый слог вы готовы взять в качестве фамилии, а оба слога " уже сложно"?
Что сложного в фамилии Шукшин?
Если смущает количество букв, можно " сократить"
Например, как Shukshin
Немцы же правильно читают сочетание "sh" в английских словах и фамилиях
И в вашей будут правильно читать

Не надо ничего менять. Дети - к любой фамилии или имени или еще чему придерутся, если подразнить кого-то хотят и этот кто-то позволяет. Научите лучше ребенка правильно реагировать, знать что ответить итп. Тем более, все варианты - ни чем не лучше.

да пусть развлекаются как хотят - их выбор.
У меня лично чисто русские фамилия, имя и отчество. Живу не парюсь.
Иногда коверкают, иногда спрашивают как правильно.
В бумагах всегда уважительно по имени и отчеству
У детей вроде проблем тоже не наблюдается

Я уже спросил ТС как именно искажают в произношении эти два слога. Вопрос был проигнорирован

Schick

Я бы взял Schuck. В России в немецком поволжье было село Schuck по фамилии первого старосты.
http://shuck.ucoz.ru/

Нп
Мне кажется автору просто нужно звук "ш" и может быть "к" в написании изменить, у них, видимо, английское написание, а надо сделать немецкое, и тогда все будут нормально читать.
Вместо shukshin типа Schuckschin, или даже Schuckschien.
А коверкать немцы вообще любят ))) как только мои обе немецкие фамилии не писали )))

Видимо, вы очень невнимательно прочитали самый первый пост. ТС там привел(а) написание своей фамилии латинскими буквами

Что же это за немецкие фамилии, которые немцы правильно написать не могут?

вы знаети,у меня русская фамилия и своего сына я назвал в Германии(тут родился) Владимиром и он один в классе с ненемецким именим!! но приходится очень тяжко(( das ist Ihre größte Herausforderung оставайтесь теми кем вы родились и мы в большой или меньшой части принадлежим к великой стране России,мой ребёнок неплохо учится,и он любимчик у всех в классе!в первом классе а уже три подружки,я у одной спросил в шутку недавно ,отвечает у него такое красивое имя и не накого не похож!! Дарите любовь детям,и не слушайте никого кто вас унижает или в этом духе!Вы einzigartig

меня эти громкие слова всегда удивляют. чего же вы в своей великой РОССИИ не остались. все так любят свою великую родину, но при первой же удобной вознможности сваливают оттуда, куда подальше, где лучше кормят.

я сам себя кормлю или вы по себе людей судите?

я родился в Баку,в россии прожил 15 лет и считаю себя русским,и жить имею право там где хочу)) не стоит прогибатся под изменчивый мир пусть лучше он прогнётся под нас а вам слабо??

лучший способ защиты - нападение?

пожалуйста, вернитесь к теме ветки.

вы в каком то замкнутом круге потерялись!ведь тут вас никто за немца не считает а там вас не интересует! вы уехали на историческую родину,почему бы не остатся как и прежде? с тем же именем,фамилией,так же разговаривать дома по русский,в обществе естественно по немецкий,рассказывать немцам что россия красивая страна с прекрасными людьми!? у меня за 12 лет нету никаких с этим проблем!! и я держу марку ,разговариваю по немецкий +аусбильдунг+в универе сейчас +работаю+семья! мы соблюдаем Русские традиции,приглашаем немцев,отмечаем вайнахтен тоесть уважаем и здешние традиции,были такие слова..я государство ненавижу но очень родину люблю!!а вот так махнуть на страну,типа,а ну вас я теперь мюлером буду,я теперь вдруг стал немцем!

как пелось в одной песне:
Не забывай свои корни, помни, есть вещи на порядок выше..
Не вижу ничего страшного в коверканье фамилии. У меня девичья русская фамилия самая простая, типа Иванова. так в России и ее переспрашивали "как? как?" и приходилось громко так И-ва-но-ва. Сейчас поменяла на мужнину немецкую, так теперь и немцы "как? как?"..еще и заминка с буквой в фамилии W..я им говорю В, они - V?, я- нет! В!, они - F? я - В..в конце уже просто пишу им на листочке.
А по поводу ребенка..это ж дети. и думаю дело вовсе не в фамилии. не было бы этой проблемы, они нашли бы другую. вы лучше бы бросили свои силы в помощь ребенку налаживать контакты с другими детьми. вот вспомните советский фильм "чучело", там далеко не в фамилии было дело. И к стати я училась в обычной школе в России и было у нас несколько ребят с немецкой фамилией и никто их не бил и не обзывал (их фамилии тоже коверкали, а они настойчиво поправляли и не думали менять на русские), а вот был у нас в классе мальчик Давыдов вот ему приходилось туго...

вы правы, извиняюсь буква "Ш" уже правильно написана...

не скажу но поверьте, я сама была в шоке, когда они мне из девичьей сделали мужнину
хотя, надо отдать должное, обе фамилии у меня созвучны, правда с боооольшой натяжкой )))))
вот и девушка пишет, что чисто немецкую фамилию тоже переспрашивают ))))
так что я бы на месте автора, может только "ck" бы сделала,и звук "и" удлинила...

Несколько раз была в адресном бюро (с картами работали), на Украине, вы знаете, чего только не встречается, с какими фамилиями и именами только люди не живут и нет записей о перемене фамилии.. Есть Гнилозубовы, Козлы, Сало, Подопригора, Убейбатько, Гниль.. У дочки сейчас, в классе есть ребята с именами: Юсеньчан (с виду вообще не китаец, японец, на немецкого мальчика похож), есть Сержио, Зелио, Адам, Айуб, Дэмиан и Леон, за фамилии и говорить не буду, они не подлежат запоминанию... Девочки: моя - Саша, потом Ягода, Джесика, Ебен, Адама. Фамилии из тех же серий, запомнила только фамилию Ягоды - Писула и то потому как уж очень слух резала.. Так что автор, подумайте еще раз, может оставите вашу красивую фамилию.. Лично у моей дочки двойная, первую часть еще кое-как читают, а вторую не очень выговаривают..

Мне ни одна из этих фамилий не нравится. И тут легко найти чем дразнить.
На мою девичью фамилию все немцы языки сломали. Зато были чрезвычайно горды собой, если удалось ее выговорить с первого раза. Иногда говорили "Девушка с трудной фамилией". Никакого негатива и сразу меня везде запоминали. Да и тема для разговора сразу была, если что.
Теперь у меня очень простая и распространенная немецкая фамилия, типа русского Иванов. И всё равно находятся немцы, которые хотят ее "buchstabieren". Да и стала я "серой толпой", никто с первого раза не запоминает.

нп
сейчас в любом коллективе такая толпень иностранцев с их кривыми именами и фамилиями, да даже немцы называют детей так, что переспрашивать приходится. Яник, например - можно и с J и с Y написать, и с одной и с 2 н. мне фиолетово, пусть немцы спотыкаются об мою ненемецую фамилию ) но Шук мне больше нравится.
Первый школьный день после летних каникул. 5-ый класс, Берлин. Учитель ведет перекличку.
- Мустафа Эль Экх Зери...
- Здесь!
- Ахмед Эль Кабул...
- Здесь!
- Кадир Сел Олми...
- Здесь!
- Мохаммед Энд Арта...
- Здесь!
- Ми Ха Элма Айер...
Тишина в классе
- Ми Ха Элма Айер
Никто не отвечает
- Последний раз спрашиваю. Ми Ха Элма Айер...
Вдруг парень с последнего ряда отвечает:
- Вероятно это я, но моё имя произносится Михаэль Майер.

— Так вы, значит, тот самый пан Швейк?
— Я думаю, что им и должен быть,— ответил Швейк,— раз мой батюшка был Швейк и маменька звалась пани Швейкова. Я не могу их позорить, отрекаясь от своей фамилии.
(с)

н.п.
мне вот что интересно: а почему, собственно, уважаемые участники форума считают себя вправе указывать кому бы то ни было, что ему делать? Человек довольно чётко сформулировал вопрос, так в чём дело, почему надо чуть ли не стыдить. Или те, кто фамилию не сменил и этим безмерно горды, в чём-то лучше ТС? Кто им это сказал? Разве человека определяет его фамилия или мало тех, кто фамилию сменил или наоборот не стал этого делать, а сам как был д... так и остался? Если у человека нет привязки к фамилии, то и нет, а была бы, так и не стал бы тут вообще такой вопрос поднимать. Или не так?

Тоже не пойму.

Ну и где вы увидели что кто то кому то указывает? Люди высказываются, ну уж и извините кто как хочет так и высказывается.
Вам не нравится? И мне интересно: а почему, собственно, уважаемая участница форума считает себя вправе указывать кому бы то ни было, что именно ему высказывать? Грубостей вроде никто тут не допускает? Или не так?

боюсь Вас разочаровать,но у Ваших детей не будет в аусвайсе стоять фамилия Schukschin, только новая видоизмененная фамилия.

ну да, высказываются, великую Росиию даже приплетают, своё решение оставить отчество т .п. и т.д. Но вопрос-то был не о том, а какой вариант фамилии выбрать. Или вы думаете,что раз форум открытый, то можно и на самом деле писать ну просто всё, что хочется? Кстати, я не указываю кому и что писать, а спрашиваю, почему некоторые считают себя вправе морализаторствовать. Хотелось напомнить о теме топика.

То есть если кто то советует гордиться фамилией в том написании как есть, то это уже типа как оскорбление ТС вы рассматриваете?

Это вопрос к себе? Пардон конечно, но то чем вы сейчас и занимаетесь это и есть морализаторство в чистом виде

а почему надо подстраиватся под кого то ? може тс прочитав это скажит .и в правду зачем я это затеела? мы просто высказываем своё мнение,тс решит сама )))у меня к примеру реально похожая ситуация,и я твёрдо был уверенн ничего не менять,и был прав и счастлив что остался с тем именем как и назвали с рождения! bleib wie du bist хоть и не люблю этот жанр но слова как из жизни...

Вы слишком оптимистичны, считая, что когда ваши дети вырастут, это общество будет немецким.

Наверное потому, что форум называется: Спроси совет. Вот люди и советуют, как считают лучшим.

Поддерживаю. Человек принял решение поменять фамилию, задал конкрентный вопрос, ожидая получить ответы именно по ЭТОМУ вопросу.
Автору: мне никакой из вариантов не нравится Шуком я бы стать не хотела, мне Schien кажется красивее, но вот тут говорят оно азиатское... Но если других вариантов нет, то я бы выбирала из этих двух.

Вполне даже немецкое
Schiene - рельс
Schuck тоже вполне немецкое
schuckeln - идти покачиваясь; шататься; покачиваться
Выбор за ТС...

У меня очень похожа на вашу фамилию. Недавно меняла граждантсво и так как они меня хотели мужиком сделать т.е. окончание без -а как у мужа. Так я взяла и оставила свою фамилию написанную на английский манер плюс еще отчество! Пусть теперь мучаются читают раз не захотели мне с -а писать! И мне пофиг что кому-то там трудно читать. Даже если на немецкую фамилию поменять немцем все равно не станешь. А как тут выше писали уже и так в Германии куча иностранцев. Зачем маскироваться, надо чтобы понятно было кто есть кто и сколько нас.

Вот у меня как раз так и написано! И что вы думаете эти все умные немцы не догадываются, что надо читать на английском и в ступоре смотрят. Только самые образованные и те, которые со многими людьми работают те нормально читают.

Если честно, то никакой вариант не нравится. После фамилии Шукшин, все эти варианты выглядят, как обрубок.
Я бы, как-нибудь обыграла варианты с Schuk или Schin, приделала бы бы к ним окончания.
На самый крайняк, взяла бы фамилию Schien, если уж ничего не придумывается.
.

Эти варианты правда ужасные. Ничем не лучше оригинала. Если уж менять то взять что-то совсем другое вразумительное. Типа Мюллер и. т.п.

Не, это скучно, как говорил Мюнхаузен, "в Германии иметь фамилию Мюллер - все равно что жить без фамилии".
Лучше двойную, так возможны интересные варианты. Например, Vögele-Gern.

зачем тогда гражданство меняла? "все побежали и я побежал"?

Частный вопрос. Скажите, а что означает звезда в вашей аватарке? Что вы из Израиля? Или что вы еврейка?
И в том и в другом случае - почему вы даёте советы по немецким фамилиям? Это же не ваш язык и вашим никогда не будет.

Когда Арнольд Шварценэггер перебрался в Америку, ему тоже советовали сменить фамилию или взять легко выговариваемый псевдоним. На что он возразил: "Лучше я научу весь мир выговаривать свою фамилию"

так это шварцнеггер а не какой то там шушкин. никто и фамилии такой не знает

Шушкина не знают
А Шукшина в мире знают

никто его в мире не знает. ну может в россии. и ещё пара миллионов в мире. и всё.

В начале своего жизненного пути дaже Шварзенеггер был каким-то там шишкиным. Я бы никогда не отказасля в угоду окружающим от своего имени!

Для вас несколько миллионов - " никто", а для меня это " знают в мире"

так вам и не предлагают

Всё равно, скажем так, не Теодор Драйзер

Мне тоже предлагали и от отчества отказаться и невыговариваемую фамилию изменить. Я всё оставил. Пусть суки языки ломают!

как понимаю, в вашей фамилии легковыговариваемым на приличных распространённых языках является лишь окончание

ну если вы считаете убийц десятков миллионов человек носителями приличного языка, то за шо мне с вами вести разговоры

Какие именно языки входят в данную категорию?

Странное сравнение
Шукшин это Шукшин. Драйзер это Драйзер. Пушкин это Пушкин
Фамилия - это не просто набор букв. Это связь с предками
А " Шук" и " Шин" звучат как пшик " Чук и Гек" :-))

Вы о ком? О Хуссейне или Асаде?

Связь с предками? Зачем нам связь с ненужными в жизни потусторонними вещами?

Классное выступление! Вы откуда вылезли ??? Вернитесь обратно, в приличном обществе так не воняют.

Полагаю что о третьем немецком тысячелетнем рейхе.

А что, думаете, она выучит, сидя на форуме?

А вы знаете только этих двоих?
И только новейшую историю?

Ну ошиблись. Ну исправили. Бывает. Тем более, что много лет прошло, и все уже другие.

Вам, наверняка, не нужна
Но у многих людей на этот счет другое мнение

К счастью, тролльчонка уже забанили.

А ты гражданство с фамилией не путай. У умных людей вообще по несколько гражданств имеется.
Лучше сначала подумай зачем немцы нам дают гражданство.

Ну и расскажите пожалуйста каким образом вы бы могли получить гражданство ФРГ не отказавшись например от гражданства РФ, при условии, что вы очень умная и не являетесь ПП или еврейкой.

это вы сейчас про законные официальные пути и про германию рассуждаете. Не хочу пугать ваше мировозрение но есть еще очень много других стран и гражданств и обходных путей. Даже в Германии можно получить гражданство без условий если власти сочтут это нужным. В некоторых странах его можно просто купить, некоторые багачи просто обходят законы.

Это понятно, но речь идёт о той стране, из которой вы приехали, и о Германии.

а это чтоhttp://my.germany.ru/1087169

тоже подумала.
@ТС, если менять, то лучше Schuck

schick

Schock!

У меня приятель, настоящий Немец, а фамилия Розанов И говорит, что испокон веков такая фамилия.

И я хотела тоже предложить двойной вариант.Им, немцам,и произносить её будет легко,когда она им видится будет из двух легко читаемых слогов.

ваше желание, т.о.облегчить жизнь детям в будущем, очень правильное. У меня была приятельница. которая проработала много лет в качестве бератора с переселенцами и рассказывала как важна здесь немецкозвучащая фамилия. Приводила примеры как люди "корректируют" свои имена, для облегчения своего существования. Мне кажется можно взять жёлтые страницы и посмотреть всевозможные варианты, с сочетанием ваших букв.
Успеха.

И в чем же проявляется это вот "облегчение существования"?

ой, не смешите меня. прям если у человека будет немецкая фамилия на него посыплются все земные и неземные блага ))
я вот для себя сделала вывод живя тут..если хорошо владеть языком, получить достойное образование и не лениться работать, то будь ты хоть васей пупкиным никто не будет плевать в твою сторону и говорить: понаехали тут!

Человек не ради благ земных, точнее даже не для себя, а ради ребенка. Ребенок родился здесь, никакой связи с родиной предков не имеет, возможно не хочет иметь (его право), владеет родным (немецким) языком на уровне коренных немцев и не хочет постоянно объяснять, почему у него фамилия странная. С известным нашему поколению Шукшиным его ничего не связывает. Имеет полное право поменять фамилию на более благозвучную, если это предусмотрено законом.

Кому объяснять? Тут каждый второй ребенок Мустафа Йобаглу уже, и никто ничего не объясняет.
У меня куча знакомых детей с русскими фамилиями, ни у кого не было никаких проблем.
Выдуманные сложности это все.

моя дочь носит мою фамилию - 12 букв. И не немецкую! Я ей сто раз советовал укоротить, но она ни вкакую. Ей уже 19 лет, а она довольна.
Задумайтесь! Фамилие это судьба, а вы не господь её (судьбу) менять. Чаще всего после этого удача (здоровье ... ) от человека отворачивается.

У Мустафы Йобаглу на лице написано, что он Йобаглу, ему проще.

Да ну, прям таки написано? Я вот всегда думал, что Эркан из пары Эркан и Штефан как раз Йобаглу, а он оказался немец.
С другой стороны, я "наших" обычно узнаю, даже если они молчат. Так что не верю...

При чем тут судьба? Значит все кто после замужества меняют фамилию
прут как сказать против судьбы? Меняйте обязательно, а то ведь сколько проблем
с диктованием по буквам, у врача, в амт-ах, да где угодно
Попробуйте все варианты в сочетании с именами и выберите самый благозвучный
Удачи!

У врача дал свою карточку страховую, там вся инфа.
В амтах сунул удостоверение личности, пусть переписывают.
Вот турки даже когда онемечиваются, а всё-равно с турецкими фамилиями остаются, хотя могут поменять. И не все турки сильно от немцев отличаются, как и немцы бывают даже чернокожими, и даже казахами.

Мужчина - это носитель фамилии и продолжатель рода. Женщина продолжателем рода никогда не была, ей можно мужнину фамилию брать.

думаю, достаточно.
уже скатились в откровенный нацизм.
закрыто.