Уважаемые форумчане,помогите определиться с фамилией...Мы с мужем после долгих лет обдумий и склонения нашей фамилии (Schukschin)как только ее не склоняли решили поменять ее ради наших детей,чтоб им потом было легче жить в немецком обществе...сходили в местный Ратхаус и нам предложили такие варианты
Schuck
Zuck
Sugg
Ziehn
Schien
так же предложили подумать самим над фамилией,только,чтобы она исходила из корня Schuk или Schin.Помогите пожалуйста советом,ведь эта фамилия останется на всю жизнь больше менять нельзя.Спасибо.

я думаю Schien лучше звучит..

Из того что вы предоставили мне лично нравится Schuck.
И пишется и диктуется легко.
Остальные пишутся ещё легче, как мне кажется написанное на Sch как то солиднее выглядит. ИМХО.

знал бы шукшин что кто то может отказатска от имени предков
у меня в голове не укладывается
предаватъ предков в угоду кому то

спасибо за ответы,но все еще пока не определились хотелось бы услышать больше мнений и советов,для нас это очень серьезный шаг.Спасибо

Сегодня джинсы "Адидас" - а завтра Родину продаст...
Дружище, Вы ошиблись форумом.

мы не в коем случае никого не предаем (Geburtsname все равно останется Schukschin)мы это делаем не в угоду кому то,а ради наших детей,ребенок из школы вернулся растроеный ,говорит,что постоянно коверкуют фамилию и спрашивают почему такое комешное наме?.И нас везде то шушкин,то сукин,то сушкин называют устали уже поправлять всех.

Лучше это ШУКШИН!!! Не надо этого стесняться! Мой родственник живёт с фамилией Балабанов и не жалуется!!!

Мда, за правду сразу БАН?
Или что там ваш смайлик показывает...

на сколько я правильно понимаю этот форум для русских немцев,поздних переселенцев.Если вы к ним относитесь и родились в России ,переехав на ПМЖ в Германию товы так же являетесь предателем родины?

Чарли Шин

мы не из прихоти хотим поменять фамилию,а из за трудного произношения ,что бы детям здесь было легче жить.А Балабанов легко в произношении и трудно изковеркать

А что вы счетаете предателем

Скажите а как ошибаются в произношении? Schuk-schin
Вроде просто в произношении шук-шин? Бухштабировать это да

и Вам БАН, за флуд и обсуждение модерирования

я тоже за Schuck , здесь можете почитать откуда корни такой фамилии
http://wiki-de.genealogy.net/Name_%28Schuck%29
Zuck немецкий гоогл говорит, что есть люди с такий фамилией, для меня ассоциируется с zucken - вздрагивать, пожимать (плечом)
Sugg вобще не понятно и тоже объяснять будете, что с 2-мя гг, гоогл выдает странички людей на английском
Ziehn как-то по китайски звучит, хотя немецкий гоогл выдает достаточно людей с такой фамилией
Schien потом надо будет объяснять что с ие писать и тоже ИМХО что-то в азиатском направлении звучит. и в гоогле людей с такой фамилией не выдает

На самом деле бухштабировать через 10 лет надо будет каждую вторую фамилию, среди рождающихся в Германии уже половина - дети мигрантов.
Вы только подумайте, какие у турок имена и фамилии.
Так что напонятно, зачем заморачиваться, Шукшин нормальная фамилия.
Хотя можно и Шин, и что угодно, если уж очень хочется. Только все варианты все равно не немецкие.

Мою фамилию в школе тоже постоянно, постоянно каверкали...потом в коллежде и в институте, на работе вообще думали, что пароль..)))) Была я и Прус и Пирус и Папирус и Трис, однажды вообще Пурине назвали.. в начальных классах была идея сменить на мамину, а потом даже нравиться очень стала.. просто ее неправильно читали..)) Дочку Сашу в школе некоторые мальчики называют Шаша, попросила одного мальчика сказать ее имя правильно, а он просто не выговаривает "с".. ну и так бывает, она не обижается, ее это смешит..)) А Шукшин - красивая фамилия..))

Есть ещё и польского происхождения фамилии, там тоже нелегко. Но что интересно полно немцев с такими фамилиями и гордятся они своим просхождением!

100%. Я бы даже сказал хорошая фамилия