Есть ли в Берлине кружки для детей (5-6 лет) на русском или иврите ?
Какова приблизительная стоимость например плавянья ?

тут есть группа "Берлин" - там зарегистрируйтесь и спросите, народ даже по районам подскажет.

У Маккаби в Берлине есть отдел плаванья
Преподавание, скорее всего, на немецком.
http://www.tus-makkabi.de/schwimmen/?PHPSESSID=a0bd06583422e6e12ec102b6c7d44446
На русском - в Русском доме, на иврите - наверняка что-то есть от еврейской общины.